[AAZ]

Сообщение от Итар-Тасс писал вт, 03 февраль 2009 06:49

даблбиллибастер-двухдырявчик

Лучшее из всей темы!

[ilushan]

Кстати, респект Итар-ТАССу, который действительно давным давно расставил все точки над "i" в этой теме.

[StoneCold]

Сообщение от ilushan писал вт, 03 февраль 2009 12:04

Кстати, респект Итар-ТАССу, который действительно давным давно расставил все точки над "i" в этой теме.

8O

[PokerBooksRussia]

Сообщение от AAZ писал вт, 03 февраль 2009 03:31

не хотел влезать, но больше не могу терпеть

предлагаю оставить "прикуп" и его производные в преферансе или где он там используется... применение этого безобразия в покере не только режет слух, но и взрывает мозг.

хотите "русского духа" побольше, тогда используйте термин "неготовая рука", и ... бы с ним.

p.s. а счет уже 45/6

а слово "прикуп" никто и не использует, "прикупная" рука от слова прикупать

слово "неготовая" имеет негативный оттенок

Сообщение от Итар-Тасс писал вт, 03 февраль 2009 06:29

А чем француское вабанк лучше?
Даже на этом форуме уже писал что у этого термина другой смысл.Он из банковых игр типа штосс(читай"
Пиковая дама") и означает ставку на банк а не на все деньги игрока.

Русское "ва-банк", прошу заметить.

А я и не из штосса этот термин использую, а из повседневного значения, озн. "поставить все на кон"

Сообщение от Итар-Тасс писал вт, 03 февраль 2009 06:49

Вы еще не обсудили:

гатшот-стритдыр
даблбиллибастер-двухдырявчик
вэльюбет-ставка на ценность

дырявый стрейт
двойной дырявый стрейт
ставка-по-силе (прекрасный термин, на мой взгляд)

[LuckyFish]

ставка по силе полная бредятина

[Eleon]

Кроме того, "ставка по силе" и "ставка на ценность" - две слегка разные вещи.

[dirty dream #2]

Сообщение от TomasN писал вт, 03 февраль 2009 14:25

дырявый стрейт
двойной дырявый стрейт

это какой еще такой стрейт?
тройня, порядок, масть, полный дом :x

[Grey]

Вчерашний покер-клуб (кстати почему говорят "клаб"? тоже "по традиции", а?) — тихий ужас. Новые кАМентатАры внесли свою "изюминку": "блайндЫ" (да-да, с ударением на Ы). Про терминологию повторять не буду, к лучшему изменений нет, все также "калируют".

А вот на что хотелось бы обратить внимание. Передача идет на СПОРТИВНОМ канале. Пропагандирует СПОРТИВНЫЙ покер. Так какого же ... вы двадцать пять раз упоминаете про кэш? А в самом начале, когда представляли участников, сказали: "Многие уже давно знакомы между собой по клубам и КАЗИНО". Я понимаю, что это действительно так. Но не дразните вы гусей. Не афишируйте то, что не следует афишировать.

[Rublix]

Сообщение от gipsy писал вт, 03 февраль 2009 04:09

Кто мы? Что ты за всех говоришь? Ты-однозначно не такой как все, но не все же так наказаны.

Вот не даю я покоя джипси. Достаю и достаю его. Забанить себя что-ли?...

[pro903]

Доборная ставка.

Я, кстати, за колировать, гатшот и алл-ин

[Geplew]

Сообщение от pro903 писал вт, 03 февраль 2009 18:20

Доборная ставка.

Не подходит, имо. 5хбанковый овербет с натсом - очень даже вэлью, но совсем не доборный.

[LuckyFish]

комментаторам последнего выпуска полный незачод

[Rublix]

Наверное уже пора выделить часть постов отсюда в тему "Русский язык и покерные термины"?

[UncleDynamite]

Сообщение от Итар-Тасс писал вт, 03 февраль 2009 04:49

Вы еще не обсудили:

гатшот-стритдыр
даблбиллибастер-двухдырявчик
вэльюбет-ставка на ценность
и еще массу терминов
типа второй и третий баррель...(Хотя про баррели то наверняка можно и по русски написать понятным языком).

"Враг катит на меня уже вторую бочку"

[magicbet]

Покер клуб: 5-й эп. (эфир 2 февраля 2009) - [Зарегистрироваться?]

Участники:
Виталий Макаров
Дмитрий Немирский
Петр Бартагов
Игорь Шараськин
Григорий Торосян
Евгений Сталев
Олег Пташкин

Комментарий: Андрей Дорожкин, Владимир Агеев

[KazaK]

Сообщение от Magicbet писал ср, 04 февраль 2009 03:17

Покер клуб: 5-й эп. (эфир 2 февраля 2009) - [Зарегистрироваться?]

Участники:
Виталий Макаров
Дмитрий Немирский
Петр Бартагов
Игорь Шараськин
Григорий Торосян
Евгений Сталев
Олег Пташкин

Комментарий: Андрей Дорожкин, Владимир Агеев

Ничего не хочу, но так как на данном этапе Вигоришь это независимый аффилейт проект, то можно ли размещать ссылку данному представителю на свой ресурс вне рекламной ветки?
Просто например ТТР за это уже нарвался, хотелось бы, что бы ко всем были правила равны.

P.S.
Ничего личного не имею, просто я за равенство и справедливость.
Сорь если глупо звучит

[DruidMoo]

1. комментарии в последнем эпизоде ниже среднего.

2. После Ильи вообще трудно и не интересно слушать покерные комментарии, даже английские.. (ну разве что Хинт )

3. all-in так и не перевели вроде . Заснуть не могу, когда представляю комментарий (кстати тоже надо перевести) к покеру типа:
"Имея на руках прикупную с двух сторон руку к комбинации (завис на 2 мин, не смог перевести) Улица, игрок решил что велика вероятность того, что его противник сдастся на его переповышение.. "

[karach]

Сообщение от DruidMoo писал ср, 04 февраль 2009 03:32

1.
3. all-in так и не перевели вроде . Заснуть не могу, когда представляю комментарий (кстати тоже надо перевести) к покеру типа:
"Имея на руках прикупную с двух сторон руку к комбинации (завис на 2 мин, не смог перевести) Улица, игрок решил что велика вероятность того, что его противник сдастся на его переповышение.. "

довести до абсурда можно многое. не надо стёба.
уравнять, повысить, связка - хуже, чем калировать, рейзить, коннекторы??

[Grey]

Сообщение от karach писал

довести до абсурда можно многое. не надо стёба.
уравнять, повысить, связка - хуже, чем калировать, рейзить, коннекторы??

Есть люди, который очень любят иностранные словечки. Причем, чем хуже они знают иностранные языки, тем больше их любят. Это началось с падением "железного занавеса". Оптимисты кинулись изучать английский. Это тут же отразилось в обществе появлением новых словечек. Убийц вдруг стали называть киллерами, а блядей — путанами.

То, что происходит сейчас с терминологией покера, тесно связано с качеством переводов. Переводят все, кому не лень, благо в наше время и язык иностранный особо знать не надо (казалось бы) — основную часть работы за таких горе-толмачей сделает компьютер. Знанием русского языка сейчас тоже мало кто обременен, вот и появляется всевозможный КАЛ.

[pro903]

Не вижу проблем в англ. терминах. Во многих странах Европы, например, вообще не переводят спец. литератору. Все учатся на английском и термины используют английские и что?