[CorwinXX]

Сообщение от Zaya писал ср, 28 январь 2009 18:30

Ну почему же?! "Финтить", например. Чем это отличается от "рейзить" или "чековать"?

Это исключение, которое только подтверждает правило.

[CorwinXX]

Сообщение от ilushan писал ср, 28 январь 2009 21:48

Постоянно сталкиваюсь с этими проблемами, не только при комментарии, но и в журнале.
Ещё раз скажу, граница очень тонкая. В журнале нет и никогда не будет слов "чековать", "лимп", "пуш", "рэйзить", а вот "коллировать" мне по-прежнему, кажется, нормой. Хотя в последних репортажах стараюсь побольше использовать "уравнять".
От всех терминов всё равно не избавиться - слова "рерэйз", "дро", fold equity (будь оно неладно) никуда не убрать.

Ну, и, как обычно в последнее время, хотел бы, чтобы дискуссия велась в более доброжелательном тоне. Зая и Макс ехали ночью через весь город, чтобы абсолютно бесплатно озвучить эту кассету... Обвинять их в "халтуре", мягко говоря, некрасиво.

Претензий нет. Есть пожелания.

рейзить - повышать, переставлять
колить - принимать, уравнивать

з.ы. У тебя есть знакомые, которые играли в покер ещё до перестройки?

[Eyeshield77]

Может я где-то пропустил в этой теме, но интересует вопрос насчёт призовых.

Допустим, доллар тогда был 25 рублей, т.е. 1КК рублей = 40К долларов. Взнос 2300 долларов, 300 долларов отдадим на организацию. 6 выпусков по 7 игроков, т.е. 42 игрока, призовой фонд должен получиться 84К долларов.

Официальное объяснение, куда ушли 44К долларов, есть?

[RabbitRoger]

смотрю сейчас..... плачу......

[Erik Shakhbazyan]

Сообщение от Eyeshield77 писал чт, 29 январь 2009 01:57

Может я где-то пропустил в этой теме, но интересует вопрос насчёт призовых.

Допустим, доллар тогда был 25 рублей, т.е. 1КК рублей = 40К долларов. Взнос 2300 долларов, 300 долларов отдадим на организацию. 6 выпусков по 7 игроков, т.е. 42 игрока, призовой фонд должен получиться 84К долларов.

Официальное объяснение, куда ушли 44К долларов, есть?

победитель каждого шоу получал 7000 сразу

[Eyeshield77]

Тогда никаких вопросов, ну и комментаторам стоит это говорить.

[Grey]

Сообщение от Gran писал

Люди стараются сделать хорошо другим, и ни с того ни с сего такие комменты на форуме. Благодарны должны быть. Я, например, искренне благодарен ребятам, репорт понравился. Респект!

А мне казалось, что как раз комментаторы должны быть благодарны за бесплатные критические замечания от своих зрителей, которые помогут им в будущей работе. Для этого, конечно, желательно иметь еще и критическое отношение к себе.

P.S. Репорт — это на каком языку?

[Grey]

Сообщение от Nexttt писал

МНе кажется, в России уже сложилась покерная терминология и не надо изобретать велосипед... "Рейзить, колировать", это вполне нормальные термины, Сравните "Компьютер, компьютеризировать, компьютеризация"

Очень хорошая аналогия. У компьютерщиков есть куча жаргонных терминов. Мать, видюха, проц, мозги, клава, крыса, дрова, веник и т. д. и т. п. Теперь представь себе телепередачу "для чайников" в которой двое компьютерных "профи" сыплют этими терминами.

[Yura]

Сообщение от Grey писал чт, 29 январь 2009 06:13

Очень хорошая аналогия. У компьютерщиков есть куча жаргонных терминов. Мать, видюха, проц, мозги, клава, крыса, дрова, веник и т. д. и т. п. Теперь представь себе телепередачу "для чайников" в которой двое компьютерных "профи" сыплют этими терминами.

Ну так вроде дров, оленей и прочих чисто профессиональных "фенечек" не было.

На мой взгляд должен быть баланс и англоязычных и русскоязычных терминов - в качестве синонимов. Не понимаю, чем Илье "прикупная рука" настолько не люба .

В целом комменты были нормальные, Зая побойчее, конечно, но и Макс отторжения не вызывал . "Ни чё" не заметил, хотя прислушивался .

Но бог мой, доколе будет лажа в цифрах и картах :(?!?!? Неужели и это с одной проходки ночью в темноте по памяти делается? Шоу типа пол года назад записано...

[karach]

Посмотрел наполовину, потому что "входит колОм" раз 5 я не вынес. Комментарии Зая понравились.
Присоединяюсь к тем, кто за использование русскоязычных терминов.
"уравнять", "прикупная рука", "повысить", "сбросить", "связка" - это обязательный минимум ИМХО.

[DruidMoo]

Сообщение от karach писал пт, 30 январь 2009 04:41

Посмотрел наполовину, потому что "входит колОм" раз 5 я не вынес. Комментарии Зая понравились.
Присоединяюсь к тем, кто за использование русскоязычных терминов.
"уравнять", "прикупная рука", "повысить", "сбросить", "связка" - это обязательный минимум ИМХО.

А reraise = переповысить ..

[Эйсхай]

Сообщение от DruidMoo писал пт, 30 январь 2009 06:21

А reraise = переповысить ..

Переставить.
Предлагаю лингвистам выделить отдельную ветку.

Нашел на сегодня:
РТР-спорт 21:55 "Европейский покерный тур"

[magicbet]

Сообщение от Про100 писал пт, 30 январь 2009 17:24

Нашел на сегодня:
РТР-спорт 21:55 "Европейский покерный тур"

Сегодня не только EPT, см. ТВ-программа передач и художественных фильмов о покере -> [Зарегистрироваться?]

[aprisobal]

Сообщение от Про100 писал пт, 30 январь 2009 17:24

Переставить.
Предлагаю лингвистам выделить отдельную ветку.

Нашел на сегодня:
РТР-спорт 21:55 "Европейский покерный тур"

Только что, на канале Спорт: "По техническим причинам программа Европейский покерный тур не выйдет в эфир".

[DruidMoo]

Сообщение от Aprisobal писал пт, 30 январь 2009 22:57

Только что, на канале Спорт: "По техническим причинам программа Европейский покерный тур не выйдет в эфир".

Биатлон ... можно подумать не знали :(

[ilushan]

Сейчас в Питере. Нет возможности участвовать в дискуссии.

По поводу "не различаю". Я на "Спорте" комментировал Aussie Millions и одну передачу EPT - наверное, можно найти в инете.

"Прикупная рука" - это же чистый абсурд... "стрит-прикупная рука", "флеш-прикупная рука".

В общем, я думаю, что всем стоит просто обратиться на каналы и предложить свои услуги комментаторов, тогда не будет такой ситуации, что трансляцию EPT пришлось отменять...

[Rublix]

Всем "борцам с квасным патриотизмом" - drawing hand - и как будете переводить?

[Grey]

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснем жену на склоне лет!
А то — возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там — и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа — по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет — прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

[PokerBooksRussia]

Сообщение от DruidMoo писал пт, 30 январь 2009 23:23

Только что, на канале Спорт: "По техническим причинам программа Европейский покерный тур не выйдет в эфир".

Биатлон ... можно подумать не знали :( [/quote]

Да, пинают покер на Спорте как хотят

Сообщение от ilushan писал сб, 31 январь 2009 12:13

Сейчас в Питере. Нет возможности участвовать в дискуссии.

По поводу "не различаю". Я на "Спорте" комментировал Aussie Millions и одну передачу EPT - наверное, можно найти в инете.

Спасибо, но вряд ли буду скачивать..

Сообщение от ilushan писал сб, 31 январь 2009 12:13

"Прикупная рука" - это же чистый абсурд... "стрит-прикупная рука", "флеш-прикупная рука".

Так а в чём абсурд-то? "Прикупная" от слова "прикупать", т.е. прикупать карты к какой-то комбинации. Соответственно, "прикупной флаш", "прикупной стрейт" итд.

Сообщение от ilushan писал сб, 31 январь 2009 12:13

В общем, я думаю, что всем стоит просто обратиться на каналы и предложить свои услуги комментаторов, тогда не будет такой ситуации, что трансляцию EPT пришлось отменять...

Ну лично я этого делать не собираюсь, эта работа немного не для меня

Сообщение от Grey писал сб, 31 январь 2009 13:49

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Кисснем жену на склоне лет!
А то — возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там — и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа — по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет — прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

СУПЕР!!!!!!!!!!!

[karach]

Сообщение от ilushan писал сб, 31 январь 2009 12:13

Сейчас в Питере. Нет возможности участвовать в дискуссии.

По поводу "не различаю". Я на "Спорте" комментировал Aussie Millions и одну передачу EPT - наверное, можно найти в инете.

"Прикупная рука" - это же чистый абсурд... "стрит-прикупная рука", "флеш-прикупная рука".

В общем, я думаю, что всем стоит просто обратиться на каналы и предложить свои услуги комментаторов, тогда не будет такой ситуации, что трансляцию EPT пришлось отменять...

Городецкий обиделся?
критику не воспринимаешь? Т.е. для себя ты решил, что русскоязычные термины не нужны, и абсолютно ноормальный термин "прикупная рука" называешь абсурдом? ну-ну. тяни дро, входи колОм на всю страну. Россию, если не забыл, где на русском языке разговаривают 99% населения.
Кстати, в Украине, например, тебя бы поддержали на государственном уровне.