[3yb4uk]

Сообщение от koodjo писал сб, 15 сентября 2007 12:12

Не, нафиг, я не могу для каждого заново ложить видюхи. Буду хранить 2-3 последних до выхода следующего видео. Скиньтесь лучше на хостинг [Зарегистрироваться?] №1
[Зарегистрироваться?] №4
[Зарегистрироваться?] №5
З.Ы. 4 и 5 лежали на месте.

Прив. Было интересно посмотреть на авторские работы – пользы мало, но, труд достоин похвал. Спасибо, что не даете форуму зависнуть на месте.
А где вторую, третью часть скачать можно?

[koodjo]

С рапиды, линк где-то выше.

[marsel]

leeqee, хорошее дело делаешь респект
будут ли переводы водов sbrugby?

[leeqee]

Спасибо
Всё будет, не всё сразу. Сейчас я тренируюсь скорее, на старых и бесплатных водах. Позже, наверное, будут более качественные и новые отборные МП3 дорожки, для тех у кого есть подписка на кардраннерс, за небольшую плату. Ререндирить, вместе с видео как сейчас, и выкладывать я не буду, права и всё такое. Опять же, это будет только тогда, когда я буду уверен что смогу делать реально качественные переводы. Последний Гринплэстик измотал мне все нервы, пока что я не в состоянии переводить ТАКОЕ. Точнее в состоянии, но на перевод этих 30 минут будут уходить недели. Посредственная озвучка, именно озвучка а не перевод, последнего вода, занял более суток чистой работы. Слишком много нюансов, интонации, непереводимые обороты, и тупо скорость в некоторых моментах, в которую используя русский язык просто нереально уложится. Если делать за плату, то делать это качественно. А пока, что есть то есть. Уж извиняйте.
По поводу пользы, я и сам понимаю что в этих водах "воды" слишком много. Но от меня это не зависит. Эти пять водов переведены с 98% точностью. Практически ничего не упущено равно как и не добавлено. Это тупо перевод, польза от меня не зависит. Нужно много пользы? Читайте много книг, там точно голой информации больше. Суть водов несколько в ином, описать это иное я не могу. Вот я играю в покер на низших лимитах, и практически всё что я перевожу, я и так осознаю, то есть как бы почти ничего нового, всё когда-то было и так прочтено, но всё таки уверен, что это просто иллюзия, и на самом деле просто куча ценной информации идёт ко мне в голову, хоть я и не могу сказать что именно. То есть суть не именно в аудио ряде, а в магической совокупности аудио и видео.
Также я думаю нет особого смысла в переводах старых водов, хоть и кол-во скачиваний оных говорит об обратном. Наверное следующий Стокс будет последний, далее будут переводы и ререндеринг водов пускай не таких проффесионалов, но более свежие. Например с 2+2. Посмотрим.
Ещё спасибо за донейты, уже есть деньги на три месяца гигабайтного хостинга, или на парочку топовых водов с КР. Хостинг вроде и нужен, но вроде и охота попробовать перевести пару популярнейших водов. Вообщем или то, или то будет в скором времени.
Ну и пока сбор всех линков, тема разрослась уже до шести страниц, с позволения я буду и дальше её использовать в своих целях 8-)
1 [Зарегистрироваться?]
2 [Зарегистрироваться?]
3 [Зарегистрироваться?]
4 [Зарегистрироваться?]
5 [Зарегистрироваться?]

[BOPOHA]

а скоро будет что-нибудь новенькое?

[leeqee]

От времени свободного всё зависит. Как только так сразу. Есть пара сырых водов, но нет совершенно времени довести их до ума.

[fakefface]

Сообщение от leeqee писал ср, 19 сентября 2007 04:23

1 [Зарегистрироваться?]
2 [Зарегистрироваться?]
3 [Зарегистрироваться?]
4 [Зарегистрироваться?]
5 [Зарегистрироваться?]

Спасибо. Интересно было послушать.

1ая и 5ая ссылки одинаковы [Зарегистрироваться?]

[GAS]

Просьба перевести вот эти два ВОДа:
[Зарегистрироваться?]
[Зарегистрироваться?]

Это Heads-up sng 100$

[X-Mage]

Переведи пожалуйста видео cts NL5000 с CurdRunners. Это стоит смотреть однозначно.

[o_O-zZ]

Да уж после просмотра видео cts я реально осознал на сколько я далек от того уровня игры

[iam]

Был бы очень признателен автору, если бы он перевел что-нить по лимиту.

[BOPOHA]

Дальше никакого движения не будет? :(
А ведь хорошая тема была

[Итар-Тасс]

Интересная тема,только увидел.А где все скачать оптом?Можно в личку.

[BOPOHA]

Сообщение от Итар-Тасс писал вс, 07 октября 2007 20:14

Интересная тема,только увидел.А где все скачать оптом?Можно в личку.

влом всю ветку читать? 8-)

вроде здесь все ссілки біли
http://forum.cgm.ru/showpost?goto=221263

[Yura]

Сообщение от Итар-Тасс писал вс, 07 октября 2007 20:14

Интересная тема,только увидел.А где все скачать оптом?Можно в личку.

Я как-то не заходил сюда, когда leeqee начал выкладывать переводы :(. Сейчас я их скачал и выложил у себя. Кому не нравится рапидшара (и я вас понимаю ) можете качнуть отсюда: [Зарегистрироваться?] (обнаружил, что один ещё вод не скачал, залью попозжа).

В принципе, у меня есть ещё несколько сотен метров на хостинге, если надо, готов заполнить чем-нибудь полезным .

[leeqee]

Isura NL100 [Зарегистрироваться?]
4 Стола-Stars-91mb-60:00-WMA9/WMV11
Давно ничего не выкладывал. Этот вод озвучивал в нетрезвом состоянии, язык заплетается кое где, но смотреть, думаю, можно 8-)

[Pokerist]

Сообщение от leeqee писал вт, 16 октября 2007 20:12

Isura NL100 [Зарегистрироваться?]
4 Стола-Stars-91mb-60:00-WMA9/WMV11
Давно ничего не выкладывал. Этот вод озвучивал в нетрезвом состоянии, язык заплетается кое где, но смотреть, думаю, можно 8-)

А ты сначала картинку записываешь, а потом слова накладываешь, или все одновременно, в процессе?

[LuckyFish]

2Покерист
Видео не его, он просто переводит английские комментарии.

[LuckyFish]

Сообщение от leeqee писал вт, 16 октября 2007 20:12

Isura NL100 [Зарегистрироваться?]
4 Стола-Stars-91mb-60:00-WMA9/WMV11
Давно ничего не выкладывал. Этот вод озвучивал в нетрезвом состоянии, язык заплетается кое где, но смотреть, думаю, можно 8-)

что-то у меня звуковая дорожка английская , русских звуков нет вообще.

[o_O-zZ]

Сообщение от LuckyFish писал вт, 16 октября 2007 22:00

что-то у меня звуковая дорожка английская , руских звуков нет вообще.

Интересно, в каком состоянии leeqee выкладывал вод