[Rattly]

Сообщение от LuckyFish писал пт, 23 ноября 2007 16:36

Возможно Профи и прав с определенной точки зрения. Но меня не особо волнует сколько на этом теряет КР. Мне нужны эти видео с русским звуком, и чтоб это было наиболе просто для меня и переводчика. И вариант топикстартера меня полностью устраивает.
Аргумент на тему, что с книжкой сложно договориться а тут нет, суть вопроса не меняет. И там, и там это пиратство. Только на одно можно глаза закрывать, а с другим почему то надо бороться. Это однобокий подход. Книжки кстати тот же Лесной как я понимаю "пиратил".

+1, это ВСЁ интеллектуальная собственность, будь то видео, текст, либо аудио. А то выходит, что парни с КР стоят выше Харрингтона, Склански и прочих :? Двойные стандарты

[Профи]

Сообщение от Rattly писал пн, 26 ноября 2007 23:58

это ВСЁ интеллектуальная собственность, будь то видео, текст, либо аудио. А то выходит, что парни с КР стоят выше Харрингтона, Склански и прочих :? Двойные стандарты

Не двойные стандарты, а исключение, сделанное для переводчиков продающих свои переводы. Если вы считаете, что их нужно запретить продавать через форум — ваше право за это бороться. Кстати лично мне хуже от этого не станет и форуму сильно не поплохеет тоже — в-основном цель форума общение, а не торговля.

Почему вы не можете договориться с издательством — это ясно (им не будут интересны такие объемы и электронное распространение). А вот почему вы предлагаете не договариваться с CR при 50-100+ подписчиках, готовых оплатить и перевод, и подписку на видео? Я за то, чтобы русские переводы КР были доступны только их официальным подписчикам.

[*ZARATUSTRA*]

Сообщение от Цитата:

Возможно Профи и прав с определенной точки зрения. Но меня не особо волнует сколько на этом теряет КР. Мне нужны эти видео с русским звуком, и чтоб это было наиболе просто для меня и переводчика. И вариант топикстартера меня полностью устраивает.
Аргумент на тему, что с книжкой сложно договориться а тут нет, суть вопроса не меняет. И там, и там это пиратство. Только на одно можно глаза закрывать, а с другим почему то надо бороться. Это однобокий подход. Книжки кстати тот же Лесной как я понимаю "пиратил".

Полностью поддерживаю вышеприведённую цитату и выражаю полную поддержку Leegee

Для многих вопрос повишения скила является вопросом выживания, а тут уже не до...

Я уже месяц занимаюсь с репетитором по английскому, но даже представить не могу когда смогу поинммать быструю, неадаптированную английскую речь 8O Переводы leegee являются единственным способом встать в один ряд с англоязычными игроками. Уверен что выбранный вариант распространения наиболее доходен для автора и наиболее удобен для конечного пользователя.

В данном вопросе я вижу как кто-то приносит долгожданную, большую помощь русскоязычному покерному комьюнити. И вижу как кто-то вставляет палки в колёса беспокоясь о нескольких миллионерах что они недополучат 25 русских долларов. Не мне об этом судить, но мне кажется что ни Браен, ни Тейлор не нуждаются так в этих 25$ так как мы нуждаемся в этих ВОДах. Понимаю что это противоречит духу справедливости, но так оно есть.

Понимаю опасения Профи, что на этих водах могут существенно улучьшить свой скил игроки которые в последствии станут его конкурентами.

[Max_B]

Сообщение от Профи писал вт, 27 ноября 2007 01:51

А вот почему вы предлагаете не договариваться с CR при 50-100+ подписчиках, готовых оплатить и перевод, и подписку на видео?

У меня не получилось связаться с КР - как раз по вопросу возможного сотрудничества (перевода ВОДов). Не было ответов вобще, хотя писал несколько раз :? Кто-нибудь знает как до них достучаться?

[*ZARATUSTRA*]

Очень понравился вод CTS. С русской озвучкой подчерпнул с него намного больше, хотя уже видел англ. вариант.
Качество перовода просто потрясающе. РЕСПЕКТ!!!

[Litle]

Сообщение от *ZARATUSTRA* писал ср, 28 ноября 2007 22:18

Очень понравился вод CTS. С русской озвучкой подчерпнул с него намного больше, хотя уже видел англ. вариант.
Качество перовода просто потрясающе. РЕСПЕКТ!!!

Это по подписке?

[*ZARATUSTRA*]

Сообщение от Litle писал чт, 29 ноября 2007 13:34

Это по подписке?

Да.
Думаю что можно выровнять приоритет переводов sbrugby/CTS. CTS реально открывает многое даже для очень опытных игроков.

[Rezzonans]

Заратустра хорошо сказал, полностью поддерживаю

[CorwinXX]

Сообщение от *ZARATUSTRA* писал пт, 30 ноября 2007 00:22

Да.

Не понял. Что за подписка?

[sahhas]

"....Что за подписка?..."
прочитай посты ранее там есть про сайт где живут переводы. Теперь открытым текстом на этом форуме тему переводов наверно не стоит озвучивать

[Победит]

Сообщение от Pokerist писал чт, 16 августа 2007 14:22

Решил тут немного поработать на общее благо, а именно - перевести один фильм (трансляцию) на русский язык (субтитрами). Процесс пойдет - можно и не один

Так, собственно, вопрос: что перевести?

Нужно бы что-то поинтереснее, подраматичнее...

И как продвигается перевод?

[*ZARATUSTRA*]

Посмотрел последний вод sbrugby - очень хорошее пошаговое обяснение теоретического материала. Качестово перевода, на мой взгляд, достигло идеала Так держать!!!

Очень хочется увидеть побольше переводов CTS. Очень нравится его разбор опонентов и изложение мыслей при чтении рук.
P.S. его кол блефа с A high заставил пересмотреть этот момент пять раз подряд

[Зарегистрироваться?] где пытаются определить лучьшего автороа и лучьшие 5 видео на CardRunners

[*ZARATUSTRA*]

Сообщение от Цитата:

[Зарегистрироваться?]

В каком видео Гринпластик рассуждает "about keeping life balanced"?

[*ZARATUSTRA*]

leegee, переведи пожалуйста новое хедсап видео CTS

[*ZARATUSTRA*]

Ну что же, топик постепенно переростает в глупые каменты одного человека, но если общественность не против, то пусть так и будет

Посмотрел переведённое видео Jman. Должен признатся что мой нулевой уровень знания английского языка не позволял вытягивать и 30% полезности с подобных видео. Стиль игры OMGClayAiken наиболее близок к моему, поэтуму восторга после просмотра не было границ. Превосходное чтение опонентов делает OMGClayAiken моим любимым автором наряду с CTS!

Качестово перевода великолептное, картинка тоже потрясная, а вот звуковая дорожка чуточку опережала видеоряд (но это не критично).

Очередной РЕСПЕКТ leegee за качественно проделанную работу!

[LuckyFish]

CTS - мой кумир!!

[BOPOHA]

Переводы отличные! Работа качественная
а CTS - это сила, он лучший


ЗЫ: Может офф топ
Вот только не пойму... Brian Townsend... это только мне так кажется?
Говорит одно, а делает другое.
Говорит "в течении 20-ти мин. я буду играть супер-агрессора и супер-блефера" исполняет 2 микро блефа (на двух столах) и считает что его запомнят как маньяка

[Murzilka]

Что-то мне подсказывет, что Таузенд знает о чем говорит.
ответ на твой вопрос в самом ролике - см АК vs KQ префлоп АИ

[Yury]

Подскажите, плз, почему эти воды не качаются флэшгетом?
И что в этом случае означает "поддержка докачки"?
У меня скачивается вод до середины и обрывается.
Приходится все начинать сначала. И т.д... :(

[IronFist]

Спасибо автору за очень хороший перевод, простой сайт, отличную скорость скачки и ненапряжную подписку. Удачи в этом начинании