[pokerman777]

Сообщение от Psyche писал пт, 17 августа 2007 08:59

Достать воды не проблема. Интересно насколько долго хватит переводчика.

если заинтересуете ,то думаю на долго хватит

[SunnyRay]

pokerman777,
переВОДЫ предполагаешь продавать или выкладывать для всех желающих?

[PestIQ]

Сообщение от SunnyRay писал пт, 17 августа 2007 20:15

pokerman777,
переВОДЫ предполагаешь продавать или выкладывать для всех желающих?

Халявим вод с офф сайта, добавляем субтитры и выкладываем на витрину за капусту

[pokerman777]

Сообщение от Цитата:

Халявим вод с офф сайта, добавляем субтитры и выкладываем на витрину за капусту

а почему бы и нет , будет спрос найдутся и люди которые эту переведут .
Просто на халяву врятли кто-то будет этим долго заниматься ...

[SunnyRay]

Сообщение от SunnyRay писал пт, 17 августа 2007 20:15

pokerman777,
переВОДЫ предполагаешь продавать или выкладывать для всех желающих?

Ну то есть я на самом деле у топикстартера спрашивал, просто ники у вас похожие :o

Если русский вариант окажется сильно дешевле оригинала, то спрос будет

[Alexismoon]

Сообщение от SunnyRay писал сб, 18 августа 2007 02:52

Ну то есть я на самом деле у топикстартера спрашивал, просто ники у вас похожие :o

Если русский вариант окажется сильно дешевле оригинала, то спрос будет

такую инфу нельзя задёшево продавать. Спрос-то будет, только покер испортится нафиг.

[chobofish]

Топикстартер , лучше делай переводы tuff_fish'a - им просто цены не будет , так он жжот , что сил нет

[Rivas]

Странно почему эту тему до сих пор не закрыли.

Сообщение от Alexismoon писал сб, 18 августа 2007 04:32

такую инфу нельзя задёшево продавать. Спрос-то будет, только покер испортится нафиг.

Куда уж дешевле ? 25 баксов за 22 видео в месяц плюс в архиве 400.
Я в шоке,многие ещё большей шары ждут или вообще бесплатно хотят :x

[Ученик]

Я лично готов платить за такое видео. Если будет переведено как надо, то заплачу ровно столько сколько надо будет заплатит человеку за проделанную работу. А на шару ничего здесь выкладывать не надо. Есть такая пословица, что на шару бывают только шаровые молнии.

[Pokemonk]

Сообщение от PestIK писал пт, 17 августа 2007 22:24

Халявим вод с офф сайта, добавляем субтитры и выкладываем на витрину за капусту

А почему не продавать субтитры к видео, а не видео с субтитрами?

[Pokemonk]

Сообщение от Rivas писал сб, 18 августа 2007 10:04

Куда уж дешевле ? 25 баксов за 22 видео в месяц плюс в архиве 400. Я в шоке,многие ещё большей шары ждут или вообще бесплатно хотят :x

А там можно только на 1 месяц подписаться? Как я понял там подписка минимальная на полгода и перевод через румы подороже выходит.

[searcher]

Сообщение от chobofish писал сб, 18 августа 2007 09:23

Топикстартер , лучше делай переводы tuff_fish'a - им просто цены не будет , так он жжот , что сил нет

+1
Когда первый раз посмотрел Таф Фиша, подумал: "Если Гоблин сделает перевод и это покажут по ТВ - покер В РФ будет по популярности сравним с футболом".

[Psyche]

Переводы в аудиоформате я бы приобретал... Вобщем сделай что-то вроде демки. Народ заценит, а там видно будет.. как тебе так и всем.

Сообщение от Цитата:

такую инфу нельзя задёшево продавать. Спрос-то будет, только покер испортится нафиг.

Дык все буржуи по ним учатся уже, одни мы отстаем

[Рыбнадзор]

Сообщение от Pokemonk писал сб, 18 августа 2007 13:49

А там можно только на 1 месяц подписаться? Как я понял там подписка минимальная на полгода и перевод через румы подороже выходит.

Можно на один месяц если платить кредиткой, только смысл? Это обойдется в $124,98. При оплате через покеррум цена не возрастает, просто платишь минимум за полгода. Это плюс 5*24,99.

[Pokemonk]

Сообщение от Рыбнадзор писал пн, 20 августа 2007 03:30

Можно на один месяц если платить кредиткой, только смысл? Это обойдется в $124,98. При оплате через покеррум цена не возрастает, просто платишь минимум за полгода. Это плюс 5*24,99.

Спасибо, теперь понял.

[Dustangel]

Сообщение от Pokemonk писал сб, 18 августа 2007 14:02

А почему не продавать субтитры к видео, а не видео с субтитрами?

+1. Просто делать субтитры в .srt, они будут автоматически распознаваться.

[PliKo]

Сообщение от Цитата:

+1. Просто делать субтитры в .srt, они будут автоматически распознаваться.

Да, действительно, так будет гораздо удобнее и практичнее для многих пользователей!

[X-Mage]

В качестве демки можно выбрать коротенький на 7 минут ВОД с сайта Стокса под названием "What is good poker?" Там Брюс под прицелом камеры в блокнотике рисует свое понятие хорошего покера Своеобразный и достаточно забавный ролик. Могу переписать файл в AVI и выложить для озвучки.

[leeqee]

Вспомнил тему, решил попробовать. Первый раз в жизни вещал в микрофон, не говоря уже о переводах. Подписки на кардраннерс нет, видео из нелегального пака, взял первое попавшееся с одним столом. Получилось не особо, так себе имхо, голос у меня не эфирный видать да и у Гринпластика трудный спич, так сразу на лету всё не уловишь... не знаю как у остальных. [Зарегистрироваться?].
модераторы трите пост коли сочтёте,а сочтёте наверняка

[*ZARATUSTRA*]

Сообщение от leeqee писал вт, 28 августа 2007 05:19

Вспомнил тему, решил попробовать. Первый раз в жизни вещал в микрофон, не говоря уже о переводах. Подписки на кардраннерс нет, видео из нелегального пака, взял первое попавшееся с одним столом. Получилось не особо, так себе имхо, голос у меня не эфирный видать да и у Гринпластика трудный спич, так сразу на лету всё не уловишь... не знаю как у остальных. [Зарегистрироваться?].
модераторы трите пост коли сочтёте,а сочтёте наверняка

Очень понравился перевод! И голос вполне эфирный Хотелось бы увидеть несколько ВОДов sbrugby с твоим переводом!