| ||||
| ||||
|
Важные объявления |
|
09.11.2010, 14:42 | #773 (permalink) |
Старожил
Регистрация: 07.01.2009
Сообщений: 723
|
затрудняюсь ответить. да, это старая гвардия как и горчаков. там же иванов, карцев, володарский. ничего не могу сказать про качество их дикции, мне не мешает. а вот то, что смысл и нюансы они искажали не в пример меньше гоблина - точно. из тех, кто активно переводит сейчас, мне нравится сербин
|
0 |
09.11.2010, 15:00 | #775 (permalink) |
Старожил
Регистрация: 07.01.2009
Сообщений: 723
|
нет, предположение неверное я смотрела несколько его смешных "переводов", тех которые и не переводы вовсе, которые мне понравились. 1ю Братву и кольцо даже иногда пересматриваю. мат в переводах мне слух не режет. неуместный мат - да. у гоблина почти все люди превращаются в гопников по лексикону - вот это раздражает.
|
0 |
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
фильмы которые стоит смотреть ради финала | ежык | Поговорим за жизнь | 81 | 12.02.2015 14:20 |
Мысли, которые которые порой приходят, позволяющие совершенствовать нашу игру | gosuchotoss | Многостоловые турниры | 15 | 11.02.2015 22:29 |
Кто недавно играл в короне? | Tarasio | Теории, стратегии, основы покера | 12 | 18.02.2007 19:55 |
Недавно задумался... | FORZA | Игра вообще | 4 | 29.03.2006 15:33 |
Метки |
кино, фильмы |
|
|