Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Покер > Около покерного стола
Опции темы

помогите перевести

Важные объявления
Старый 08.04.2010, 21:38     TS Старый   #1 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 31.07.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 880
привет. блокнили акк на проверку документов,попросили выслать данные с паспорта и счет за газ воду.я выслала скан паспорта, написала что не могу выслать оплату за газ или воду,квартиру тк хозяин не я! пришло следующее сообшение.помогите перевести

We have received your ID, however the accounts from where you received
funds also need to verify their accounts therefore your account will
remain frozen while this procedure is finished.

In an effort to fully verify your information we request that you send us
another form of ID along with a recent bill with your name and address on
it.


что эти "твари" хотят чтобы я им выслала?прощу прощения,я в тильте уже..
Гаечка_Нарезная вне форума      
Старый 08.04.2010, 21:45   #2 (permalink)
Старожил
 
Аватар для P0n4ik
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 964
Бронзовый кубок 
Отправить сообщение для P0n4ik с помощью Skype™
Я высылал оплаченный штраф да ППД. Если машину не водишь, то можно к ДПСнику подойти и попросить выписать тебе квиташку на 100 рублей за переход дороги в неположенном месте, потом идеш в банк, оплачиваеш и отсылаеш скан)

А просят у тебя документы, где будут твои имя фамилия и адрес.
P0n4ik вне форума      
Старый 08.04.2010, 21:55     TS Старый   #3 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 31.07.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 880
без фото?просто квитанцию?
Гаечка_Нарезная вне форума      
Старый 08.04.2010, 21:58   #4 (permalink)
('''/(-.-)/''')
 
Аватар для Lure
 
Регистрация: 09.07.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,942
Можно любой счёт с твоим именем и адресом. Я как-то оказался без таких счетов, пришлось подправить мамины инициалы на счёте за квартиру на свои.
__________________
The problem with wanting something is the fear of losing it, or never getting it.
Lure вне форума      
Старый 08.04.2010, 21:59   #5 (permalink)
Старожил
 
Аватар для P0n4ik
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 964
Бронзовый кубок 
Отправить сообщение для P0n4ik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Гаечка_Нарезная Посмотреть сообщение
без фото?просто квитанцию?
Угу, без фото)
P0n4ik вне форума      
Старый 08.04.2010, 22:03     TS Старый   #6 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 31.07.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 880
Цитата:
Сообщение от Lure Посмотреть сообщение
Можно любой счёт с твоим именем и адресом. Я как-то оказался без таких счетов, пришлось подправить мамины инициалы на счёте за квартиру на свои.

а как, если не секрет?
Гаечка_Нарезная вне форума      
Старый 08.04.2010, 22:09   #7 (permalink)
Старожил
 
Аватар для P0n4ik
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 964
Бронзовый кубок 
Отправить сообщение для P0n4ik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Гаечка_Нарезная Посмотреть сообщение
а как если не секрет?
Фотошоп)
P0n4ik вне форума      
Старый 08.04.2010, 22:14   #8 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 17.05.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 2,535
Медаль 
Уважаемый пончик и все остальные:

We have received your ID, however the accounts from where you received
funds also need to verify their accounts therefore your account will
remain frozen while this procedure is finished.

читайте внимательно. не советуйте того в чем не уверены на 100%.

Гаечка, в след раз без всяких истерик, пожалуйста, давай полную информацию о том как этот блок был сделан, при каких условиях, на какую сумму и так далее.

Тебе отписал в асю с четкими инструкциями. Сделаешь как я говорю - все обойдется.
RabbitRoger вне форума      
Старый 08.04.2010, 22:45   #9 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 17.02.2004
Адрес: Russia
Сообщений: 4,469
Роджер, чего ты разволновался? Нормальные советы дали, условия и прочее не важно. Хотят люди бумажку - надо дать. Вот Валк страховой полис рекламирует, вещь типа письма с Буков проходила, бумажка из банка - отлично. Главное, чтобы нужные адрес и ФИО были (ну и дата неплохо не сильно старая).
И фотошо нормальный вариант (хинт - редактируешь в большом разрешении, потом уменьшаешь раза в 2 размеры, чтобы скрыть остатние следы правки ).

И кстати, они ещё один ID просят...
Yura вне форума      
Старый 08.04.2010, 23:02     TS Старый   #10 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 31.07.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 880
да,мне был сделан перевод внутренний,после чего спустя менее суток акк заблочили на проверку доков.
Гаечка_Нарезная вне форума      
Старый 09.04.2010, 00:57   #11 (permalink)
Участник
 
Регистрация: 09.11.2006
Адрес: Краснодар
Сообщений: 177
Отправить сообщение для TrueBart с помощью ICQ
Тебя просят подождать, пока они проверят документы того, от кого ты получила этот перевод, и просят выслать еще один документ(как тебе уже написали выше).
TrueBart вне форума      
Старый 09.04.2010, 01:11   #12 (permalink)
('''/(-.-)/''')
 
Аватар для Lure
 
Регистрация: 09.07.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,942
Цитата:
Сообщение от P0n4ik Посмотреть сообщение
Фотошоп)
Paint, я никогда в жизни не пользовался фотошопом Элементарно делается копированием, если на бумажке есть все буквы нужные, ну для параноиков можно потыкать ещё там пиксели чуть другого цвета в скопированных буквах, если вы думаете что будут просматривать (но не будут). У меня была проблема, что буквы "В" не было, пришлось её лепить из кусков "Б" и "Р"
__________________
The problem with wanting something is the fear of losing it, or never getting it.
Lure вне форума      
Старый 09.04.2010, 02:39   #13 (permalink)
Старожил
 
Аватар для P0n4ik
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 964
Бронзовый кубок 
Отправить сообщение для P0n4ik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Lure Посмотреть сообщение
Paint, я никогда в жизни не пользовался фотошопом Элементарно делается копированием, если на бумажке есть все буквы нужные, ну для параноиков можно потыкать ещё там пиксели чуть другого цвета в скопированных буквах, если вы думаете что будут просматривать (но не будут). У меня была проблема, что буквы "В" не было, пришлось её лепить из кусков "Б" и "Р"
Ну да)) Мне когда 18 еще не было я в пеинте год рождения менял в паспорте) и норм, прокатывало)
P0n4ik вне форума      
Старый 09.04.2010, 04:09   #14 (permalink)
Интересующийся
 
Аватар для maryXXX
 
Регистрация: 15.12.2009
Адрес: Владимир
Сообщений: 56
Отправить сообщение для maryXXX с помощью ICQ
гаечка,если заблокировали после внутреннего перевода,вероятнее всего,у того с кем менялась не все чисто
maryXXX вне форума      
Старый 09.04.2010, 10:13   #15 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Neiromancer
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 2,959
Отправить сообщение для Neiromancer с помощью ICQ
Гаечка, я извиниюсь, что в твоей теме задаю вопрос, но у меня похожая проблема. Только мне прислали вот такое письмо:
"Также для разблокировки счета нам нужен документ, подтверждающий Ваш адрес. Так как прописка в паспорте не подходит для этой цели, пожалуйста, предоставьте нам цветную копию документа (например, выписка по счету или квитанция оплаты коммунальных услуг), который
- адресован лично Вам;
- выдан в последние три месяца (на нем должна быть дата);
- получен по обыкновенной почте.
- машинописный документ.
Например, Вы можете обратиться в банк с просьбой выдать документ с печатью и подписью работника банка, на котором был бы указан Ваш адрес, имена и дата выдачи документа(последние три месяца) или отправить квитанцию на имя родственника- однофамильца."
Я тоже прописан в одном месте, живу совсем в другом. И хз че тут делать. Если взять счета за комунальные за квартиру в которой живу, то и поменять данные, то гемора дофига (менять то надо и фамилию и адрес).
К примеру если пойти в банк и оплатить что-нибудь, то сам квиток ведь заполняется от руки, а в письме требуют машинописный документ. И еще, что за документ за которым можно обратиться в банк в последнем абзаце письма?
Еще можно отослать выписку счета (это "справка об изменениях в банковском счете клиента за определенный период: приход - расход - проценты и т.д."), так вот, я смотрел свои старые выписки счета, но там ни на одной не указан мой адрес.
Собственно вопрос, что делать?)))
Neiromancer вне форума      
Старый 09.04.2010, 13:41   #16 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 17.05.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 2,535
Медаль 
перестать нарушать)
RabbitRoger вне форума      
Старый 09.04.2010, 15:35   #17 (permalink)
Старожил
 
Аватар для P0n4ik
 
Регистрация: 09.08.2009
Сообщений: 964
Бронзовый кубок 
Отправить сообщение для P0n4ik с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от RabbitRoger Посмотреть сообщение
перестать нарушать)
Причем тут нарушать? Букерсы меня вот буквально неделю назат забнанили для прверки и попросли выслать такой же набор докумнтров.

Neiromancer Как я уже писал выше я отправил квиташку за штраф ПДД.
Так что просто подходеш к ДПСнику и просиш штраф на 100 р, в банке при оплате говориш тот адрес котырый на акке указан и все
P0n4ik вне форума      
Старый 09.04.2010, 15:57   #18 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: moscow
Сообщений: 778
Цитата:
Сообщение от Гаечка_Нарезная Посмотреть сообщение
а как, если не секрет?
можно пойти в паспортный стол и взять справку,что живешь по такому то адресу,у меня так прокатывало.
BadHabits вне форума      
Старый 09.04.2010, 16:12   #19 (permalink)
Старожил
 
Аватар для Caliban
 
Регистрация: 21.09.2009
Адрес: Лас-Вегас
Сообщений: 873
Отправить сообщение для Caliban с помощью ICQ Отправить сообщение для Caliban с помощью Skype™
У меня тож просят квитацнии за оплату комунальных услуг. Прокатит справка с паспортного стола?
Caliban вне форума      
Старый 09.04.2010, 16:27   #20 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 13.09.2008
Адрес: moscow
Сообщений: 778
а почему нет? это ж официальный документ,главное чтоб прочитать смогли)
BadHabits вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите перевести. Litle Теории, стратегии, основы покера 2 05.02.2009 23:53
Помогите перевести Yury Около покерного стола 2 22.02.2008 18:25
Помогите перевести фразу nuclear Около покерного стола 5 30.01.2007 01:07
Помогите , pls, перевести фразу с английского. eddyku Теории, стратегии, основы покера 2 27.02.2006 15:56
Помогите перевести :))) Zzz_Zmey Ввод-вывод денег 1 20.04.2005 18:15



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 14:46. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot