Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Важные объявления
Старый 16.07.2008, 12:59     TS Старый   #1 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Подогнал мне тут один хороший человек фильм Каро о жестах. Но он на английском, для нормального понимания моего уровня мало. Может кто переведет или скинемся, очень уж интересно. Правда как еще быть с авторскими правами, но думаю можно особо нераспостанять.
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 16.07.2008, 14:13   #2 (permalink)
Старожил
 
Аватар для Ostryak
 
Регистрация: 25.12.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 703
Отправить сообщение для Ostryak с помощью ICQ
+1, поддерживаю.
Ostryak вне форума      
Старый 16.07.2008, 19:04   #3 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для Pokerist
 
Регистрация: 23.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 433
Отправить сообщение для Pokerist с помощью ICQ
А сильно с его книжкой расходится? Или вроде видеоиллюстрации?
__________________
Плевать на человеков! Я построю свой лунопарк с блекджеком и шлюхами!
Pokerist вне форума      
Старый 16.07.2008, 19:23     TS Старый   #4 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Pokerist писал ср, 16 июля 2008 19:04
А сильно с его книжкой расходится? Или вроде видеоиллюстрации?
Я книжки не читал. Платная она?

НО в фильме игровый сцены он сам комментирует, мне понравилось.
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 17.07.2008, 00:03   #5 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для *ZARATUSTRA*
 
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 1,842
Стоит обратится с колегиальным письмом к Leegee, он профессионал высочайшего уровня.
__________________
Так говорил Заратустра.
*ZARATUSTRA* вне форума      
Старый 17.07.2008, 02:50   #6 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для santorio
 
Регистрация: 22.02.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 3,523
Отправить сообщение для santorio с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от *ZARATUSTRA* писал ср, 16 июля 2008 23:03
Стоит обратится с колегиальным письмом к Leegee, он профессионал высочайшего уровня.
обращался давно правда, ответа не получил, наверно ему не интерестно было, с книгой не расходиться, те же законы, но зато наглядно.
Я б скинулся
__________________
нет ничего невозможного
santorio вне форума      
Старый 17.07.2008, 08:07     TS Старый   #7 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от santorio писал чт, 17 июля 2008 02:50
Цитата:
Сообщение от *ZARATUSTRA* писал ср, 16 июля 2008 23:03
Стоит обратится с колегиальным письмом к Leegee, он профессионал высочайшего уровня.
обращался давно правда, ответа не получил, наверно ему не интерестно было, с книгой не расходиться, те же законы, но зато наглядно.
Я б скинулся
У тебя же вроде как раз переводчица есть?
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 17.07.2008, 15:25   #8 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для santorio
 
Регистрация: 22.02.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 3,523
Отправить сообщение для santorio с помощью ICQ
та эт не то, она книги переводит, и их еще редактировать приходиться слегка, воды и видео эт совсем другое.
__________________
нет ничего невозможного
santorio вне форума      
Старый 17.07.2008, 15:42   #9 (permalink)
Ветеран
 
Аватар для shtirlis
 
Регистрация: 07.01.2007
Адрес: The Universe
Сообщений: 1,209
Я бы тоже скинулся. Ну или хотябы сам фильм купил в оригинале. Amazon или 2+2 ?
__________________
Just continue to do Your best and You will get everything You want.
shtirlis вне форума      
Старый 17.07.2008, 16:11   #10 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Mpa3yka
 
Регистрация: 21.11.2006
Адрес: Omsk
Сообщений: 2,967
Отправить сообщение для Mpa3yka с помощью ICQ
+1 с удовольствием скидываюсь, если по бр конечно 8-)
__________________
Ещё не ривер...
© VERteam.Sigma
Mpa3yka вне форума      
Старый 17.07.2008, 18:45   #11 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
Могу помочь с переводом. Кстати, а можно ли найти субтитры к фильму? Тогда на порядок проще переводить.
sniff вне форума      
Старый 17.07.2008, 18:50     TS Старый   #12 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от sniff писал чт, 17 июля 2008 18:45
Могу помочь с переводом. Кстати, а можно ли найти субтитры к фильму? Тогда на порядок проще переводить.
А сам фильм счас у тебя есть? Мой вариант без субтитров.
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 17.07.2008, 19:56   #13 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Eclofhea
 
Регистрация: 09.10.2007
Сообщений: 1,915
тоже заплатил б за то, чтобы перевели и куда нить выложили откуда можно без проблем скачать :(
Eclofhea вне форума      
Старый 18.07.2008, 14:11   #14 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Tough писал чт, 17 июля 2008 18:50
Цитата:
Сообщение от sniff писал чт, 17 июля 2008 18:45
Могу помочь с переводом. Кстати, а можно ли найти субтитры к фильму? Тогда на порядок проще переводить.
А сам фильм счас у тебя есть? Мой вариант без субтитров.
Субтитры можно запросто скачать отдельно. Дай плз точное название фильма.
sniff вне форума      
Старый 21.07.2008, 00:11   #15 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 20.07.2007
Сообщений: 205
Мне скидыватся не надо, переведу без проблем.
Правда мельком глянул - показалось что озвучка будет нелепо выглядеть, субтитры явно лучше.
Вообщем если платно никто не возьмётся - я как смогу сделаю, только вот в сети я не нашёл нормального файла, видел и скачал только плохого качества 177 и 112 мегабайт вроде.
Киньте в личку нормальный линк, если оный есть.

багнутый последний sbrugby [Зарегистрироваться?] бтв.
__________________
"The game changes as you get higher..." (c) Green Plastic
leeqee вне форума      
Старый 21.07.2008, 00:37   #16 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для *ZARATUSTRA*
 
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 1,842
Цитата:
Сообщение от Цитата:
Я б скинулся
+1
__________________
Так говорил Заратустра.
*ZARATUSTRA* вне форума      
Старый 21.07.2008, 09:50     TS Старый   #17 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от sniff писал пт, 18 июля 2008 14:11
Цитата:
Сообщение от Tough писал чт, 17 июля 2008 18:50
Цитата:
Сообщение от sniff писал чт, 17 июля 2008 18:45
Могу помочь с переводом. Кстати, а можно ли найти субтитры к фильму? Тогда на порядок проще переводить.
А сам фильм счас у тебя есть? Мой вариант без субтитров.
Субтитры можно запросто скачать отдельно. Дай плз точное название фильма.

Caro's Pro Poker Tells - у меня он так называеться
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 21.07.2008, 15:20   #18 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для pokerdenis
 
Регистрация: 08.08.2007
Адрес: ,,,
Сообщений: 3,139
думаю субтитры не пойдут, лучше перевод, а самого Каро вообще заглушить.. короче я в теме если надо, а то посмотрел понял процентов 25 не больше
__________________
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más
pokerdenis вне форума      
Старый 21.07.2008, 22:33   #19 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 17.02.2004
Адрес: Russia
Сообщений: 4,469
Цитата:
Сообщение от pokerDenis писал пн, 21 июля 2008 15:20
думаю субтитры не пойдут, лучше перевод, а самого Каро вообще заглушить.. короче я в теме если надо, а то посмотрел понял процентов 25 не больше
По хорошему надо делать две дорожки, русскую можно поставить первой, но и оригинал оставить второй.
Yura вне форума      
Старый 21.07.2008, 23:08   #20 (permalink)
Увлечённый
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 517
Цитата:
Сообщение от pokerDenis писал пн, 21 июля 2008 15:20
..а самого Каро вообще заглушить..
Ну зачем же так жестоко..
PokerBooksRussia вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Может поиграем? ElCoyote "Мафия" на CGM 22 28.08.2010 01:02
Кто может потренировать? proudlikeagod Покер один на один 1 17.11.2009 14:35
Кто бесплатно переведет бесплатный вод с "2+2" ? Igor_Togl Безлимитный холдем низких бай-инов 8 08.04.2009 22:19
а может ну его на.... ежык Поговорим за жизнь 102 18.05.2008 17:12
Может зря я так?-) Terminus Безлимитный холдем микро бай-инов 25 16.01.2007 15:20


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 09:34. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot