Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Важные объявления
Старый 21.07.2008, 23:34   #21 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для Pokerist
 
Регистрация: 23.08.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 433
Отправить сообщение для Pokerist с помощью ICQ
Раздобыл я этот фильм и посмотрел.

Пользы гораздо больше, чем от его же книжки. У меня книжка есть, но фотки в ней отвратительного качества. Черно-белые, достаточно невнятные, и теллзы по ним можно увидеть только явные. Полистал я ее и в шкаф поставил.

Фильм же совершенно другое дело. Всем рекомендую.

По поводу языка. Clear plain English. Все понятно должно быть любому, кто хоть как-то способен изъясняться по английски.
__________________
Плевать на человеков! Я построю свой лунопарк с блекджеком и шлюхами!
Pokerist вне форума      
Старый 22.07.2008, 13:58   #22 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
Из-за ограниченного доступа в инет (только на работе) фильм скачать не могу. Если есть отдельно звуковая дорожка - присылайте, переведу. Можно даже файл с субтитрами сделать
sniff вне форума      
Старый 22.07.2008, 14:50     TS Старый   #23 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от sniff писал вт, 22 июля 2008 13:58
Из-за ограниченного доступа в инет (только на работе) фильм скачать не могу. Если есть отдельно звуковая дорожка - присылайте, переведу. Можно даже файл с субтитрами сделать
Научите вырезать дорожку и я ее пришлю вам.
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 22.07.2008, 16:06   #24 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для FreakStyle
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 575
Цитата:
Сообщение от Tough писал вт, 22 июля 2008 14:50
Цитата:
Сообщение от sniff писал вт, 22 июля 2008 13:58
Из-за ограниченного доступа в инет (только на работе) фильм скачать не могу. Если есть отдельно звуковая дорожка - присылайте, переведу. Можно даже файл с субтитрами сделать
Научите вырезать дорожку и я ее пришлю вам.
1. Качаешь VirtualDub ([Зарегистрироваться?] .3.zip?download)

2. Открываешь в нем видео, и жмешь File -> Save WAV, и звук сохраняется в wav-файл.

Вот и все )
__________________
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.. (с) Высоцкий
FreakStyle вне форума      
Старый 22.07.2008, 18:25   #25 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
Как сделаете, отпишитесь плз, я скажу, куда присылать, ну или выложите куда-нибудь (только не торрент). И еще просьба отконвертить в mp3, ибо а) размер, и как следствие, б) вопли нашего админа будут тише если все равно много, заархивируйте и разбейте по 5 Мб.
sniff вне форума      
Старый 22.07.2008, 18:41     TS Старый   #26 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от sniff писал вт, 22 июля 2008 18:25
Как сделаете, отпишитесь плз, я скажу, куда присылать, ну или выложите куда-нибудь (только не торрент). И еще просьба отконвертить в mp3, ибо а) размер, и как следствие, б) вопли нашего админа будут тише если все равно много, заархивируйте и разбейте по 5 Мб.
Сдела - 85М. Хотел выложить на Slil.ru, по 5М резать я умру. Может 2-мя кусками? И как waw перевести в mp3 ?
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 22.07.2008, 19:06   #27 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 20.07.2007
Сообщений: 205
ок я тогда че-нить другое переведу на досуге.

@Tough просто расширение поменяй на mp3.
__________________
"The game changes as you get higher..." (c) Green Plastic
leeqee вне форума      
Старый 22.07.2008, 19:11   #28 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для FreakStyle
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 575
Цитата:
Сообщение от leeqee писал вт, 22 июля 2008 19:06
@Tough просто расширение поменяй на mp3.
Я конечно не спец в аудио, но размер от смены расширения имхо меняться не должен

ps: А зачем в мп3 перегонять ? формат wav прекрасно жмется раром т.к. это не сжатый формат звука, ставите при создание архива максимальную степень сжатия и вперед.
__________________
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.. (с) Высоцкий
FreakStyle вне форума      
Старый 22.07.2008, 20:25   #29 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 20.07.2007
Сообщений: 205
Цитата:
Сообщение от Цитата:
Я конечно не спец в аудио, но размер от смены расширения имхо меняться не должен
а он и не будет.
Это 81мб полуторачасовой 128kbs mp3 файл, просто с расширением wav, если так понятнее.
Аналогичный wav весил бы больше чем весь оригинал видео. Всё при условии примерно идентичного качества.
Конечно можно и этот mp3 ещё ужать в два раза до 40mb, но работать с таким файлом куда хуже.
__________________
"The game changes as you get higher..." (c) Green Plastic
leeqee вне форума      
Старый 23.07.2008, 00:29   #30 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для *ZARATUSTRA*
 
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 1,842
Цитата:
Сообщение от leeqee писал вт, 22 июля 2008 18:06
ок я тогда че-нить другое переведу на досуге.

@Tough просто расширение поменяй на mp3.
leeqee, очень хочется увидеть качественно полностью переведённый видеофайл Каро, именно в твоём исполненни. Очень актуальная тема, а сделать это качественнее тебя никто не сможет.

Возмись пожалуйста !!!

__________________
Так говорил Заратустра.
*ZARATUSTRA* вне форума      
Старый 23.07.2008, 08:54     TS Старый   #31 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от *ZARATUSTRA* писал ср, 23 июля 2008 00:29
Цитата:
Сообщение от leeqee писал вт, 22 июля 2008 18:06
ок я тогда че-нить другое переведу на досуге.

@Tough просто расширение поменяй на mp3.
leeqee, очень хочется увидеть качественно полностью переведённый видеофайл Каро, именно в твоём исполненни. Очень актуальная тема, а сделать это качественнее тебя никто не сможет.

Возмись пожалуйста !!!
Я б тоже не отказался!
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 23.07.2008, 09:50     TS Старый   #32 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Выложил дорожку

[Зарегистрироваться?]
[Зарегистрироваться?]
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 23.07.2008, 10:06     TS Старый   #33 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Снифф - ты попробуй перевести кусочек и выложи на суд, если все ОК, то продолжай, может Лижи пока не беспокоить? Вдруг талант в человеке не раскрытый?

Счас подумал,а тут ведь важно еще как то засинхронизировать перевод с английской речью. И потом как то эту дорожку к фильму опять пришить. Так я видеомонтажером скоро стану.
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 23.07.2008, 12:19   #34 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Tough писал ср, 23 июля 2008 10:06
Снифф - ты попробуй перевести кусочек и выложи на суд, если все ОК, то продолжай, может Лижи пока не беспокоить? Вдруг талант в человеке не раскрытый?

Счас подумал,а тут ведь важно еще как то засинхронизировать перевод с английской речью. И потом как то эту дорожку к фильму опять пришить. Так я видеомонтажером скоро стану.

Ок, я переведу тогда минут 10, и выложу файл. Хотя зачем аудио-дорожка, можно просто субтитры сделать.
sniff вне форума      
Старый 23.07.2008, 13:21   #35 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 06.04.2006
Адрес: Вологда
Сообщений: 262
Отправить сообщение для pm_asm с помощью ICQ
так и не смог найти фильм не в торрентах, киньте ссылкой пожалуйста.
на счет перевода: имхо субтитры гораздо лучше голоса, готов посодействовать материально, ибо архиполезная вещь.
pm_asm вне форума      
Старый 23.07.2008, 14:37   #36 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для *ZARATUSTRA*
 
Регистрация: 27.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 1,842
Цитата:
Сообщение от Цитата:
на счет перевода: имхо субтитры гораздо лучше голоса...
Чем они лучьше? Темболее что походу видео нужно концентрироватся на просмотре и понимании телсов, а не на прочтении субтитров 8O
Нет ничего лучьше перевода в исполнении leegee 8-)

leegee, если никто не переведёт качественно с наложеным голосом на видео, сделай, пожалуйста, это ты, для своих подписчиков в порядке исключения.
__________________
Так говорил Заратустра.
*ZARATUSTRA* вне форума      
Старый 23.07.2008, 15:05   #37 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
На вкус и цвет, что называется. Спасибо, качество дорожки хорошее, все четко и понятно. В общем, я пока переведу первых минут 10. Если понравится, тогда продолжу. Ну а заодно потом еще и субтитры сделаю.
sniff вне форума      
Старый 23.07.2008, 16:10     TS Старый   #38 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от sniff писал ср, 23 июля 2008 15:05
На вкус и цвет, что называется. Спасибо, качество дорожки хорошее, все четко и понятно. В общем, я пока переведу первых минут 10. Если понравится, тогда продолжу. Ну а заодно потом еще и субтитры сделаю.
Только как потом смотреть эти 10 мин. вместе с фильмом?
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      
Старый 23.07.2008, 16:49   #39 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 27.06.2006
Адрес: Minsk
Сообщений: 701
Отправить сообщение для sniff с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Tough писал ср, 23 июля 2008 16:10
Цитата:
Сообщение от sniff писал ср, 23 июля 2008 15:05
На вкус и цвет, что называется. Спасибо, качество дорожки хорошее, все четко и понятно. В общем, я пока переведу первых минут 10. Если понравится, тогда продолжу. Ну а заодно потом еще и субтитры сделаю.
Только как потом смотреть эти 10 мин. вместе с фильмом?
Синхронизируйте с WinAmp, а в медиаплеере (ну или чем Вы смотрите...) отключите звук.
sniff вне форума      
Старый 23.07.2008, 17:10     TS Старый   #40 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Tough
 
Регистрация: 28.12.2005
Адрес: НЕ Москва, регион
Сообщений: 1,759
Отправить сообщение для Tough с помощью ICQ Отправить сообщение для Tough с помощью Skype™
Пожалуй вариант.

С нетерпением жду перевода!
__________________
Учиться,учиться,учиться....
Но пора б уже и деньги неплохие иметь!
Вроде начал иметь!
Tough вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Может поиграем? ElCoyote "Мафия" на CGM 22 28.08.2010 01:02
Кто может потренировать? proudlikeagod Покер один на один 1 17.11.2009 14:35
Кто бесплатно переведет бесплатный вод с "2+2" ? Igor_Togl Безлимитный холдем низких бай-инов 8 08.04.2009 22:19
а может ну его на.... ежык Поговорим за жизнь 102 18.05.2008 17:12
Может зря я так?-) Terminus Безлимитный холдем микро бай-инов 25 16.01.2007 15:20


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 20:40. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot