Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
Результаты опроса: Интересен ли вам перевод данной книги?
Да, я готов участвовать в совместном переводе. 2 50.00%
Перевод интересен, но я бы предпочел просто его купить. 2 50.00%
Не интересует. 0 0%
Голосовавшие: 4. Вы ещё не голосовали в этом опросе

CGM > Покер > Школа покера > Теории, стратегии, основы покера
Опции темы

Совместный перевод книги Poker In Practice: Critical Concepts

Важные объявления
Старый 06.02.2014, 23:39     TS Старый   #1 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 24.11.2011
Сообщений: 3,736
Золотой кубок 
Всем привет! Буквально на днях известный игрок и тренер Дасти Шмидт объявил о выходе своей новой книги «[Зарегистрироваться?]». Точнее говоря, пока доступна только первая глава - «[Зарегистрироваться?]» (её стоимость $3).

Предыдущие работы Шмидта – «Относитесь к покеру как к бизнесу» и «Не слушайте Фила Хельмута» - получили очень неплохие отзывы. Наверняка и эта книга не подкачает.

Предлагаю совместными усилиями перевести эту книгу. Каждый возьмет себе небольшой отрывок, а потом поделится своим переводом с другими участниками группы.

Объем первой главы – 8000 слов. Соответственно, чем больше человек, тем проще и быстрее можно будет перевести. При восьми переводчиках каждому достанется буквально по 2 страницы. Вообще, Шмидт пишет довольно легко, мне самому доводилось переводить ряд его статей и выдержек из книг. Так что если вы уверенно переводите со словарем и разбираетесь в покерной терминологии, то осилить такой объем сможете за пару часов. Главное, желание!

Отписывайтесь в данной теме о своей готовности приступить к переводу, либо пишите свои пожелания и предложения по поводу данной затеи.
__________________

Homo_Ludens вне форума      
Старый 11.02.2014, 22:00   #2 (permalink)
Незнакомец
 
Аватар для cupmaster
 
Регистрация: 11.07.2011
Сообщений: 2
Если актуально, был бы рад помочь. Какие сроки?)
cupmaster вне форума      
Старый 11.02.2014, 23:12     TS Старый   #3 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 24.11.2011
Сообщений: 3,736
Золотой кубок 
Цитата:
Сообщение от cupmaster Посмотреть сообщение
Если актуально, был бы рад помочь. Какие сроки?)
Да пока никаких) хотелось бы набрать с CGM набрать хотя бы 3-4 человек, может потом и с других форумов народ подтянется.
__________________

Homo_Ludens вне форума      
Старый 11.02.2014, 23:16   #4 (permalink)
Незнакомец
 
Аватар для cupmaster
 
Регистрация: 11.07.2011
Сообщений: 2
Цитата:
Сообщение от Homo_Ludens Посмотреть сообщение
Да пока никаких) хотелось бы набрать с CGM набрать хотя бы 3-4 человек, может потом и с других форумов народ подтянется.
Тогда буду ждать
cupmaster вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод книги "Dynamic Full Ring Poker" Caliban Теории, стратегии, основы покера 64 30.11.2015 02:04
перевод книги The Mental Game of Poker 2 impi Теории, стратегии, основы покера 4 10.07.2014 21:26
перевод книги "The Poker Puzzle" by Oliver (Improva) Marx SilentRaiser Теории, стратегии, основы покера 31 26.06.2012 10:55
Перевод книги, похожей на "Poker Blueprint" автор Tri Nguen Рыбнадзор Теории, стратегии, основы покера 135 19.05.2011 17:45
перевод книги Winning Poker Tournaments One Hand at a Time vol.2 Kaktus26rus Теории, стратегии, основы покера 11 27.11.2010 12:58


Метки
книги по покеру


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 18:18. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot