перевод книги Winning Poker Tournaments One Hand at a Time vol.2

Kaktus26rus · 27.08.2010, 17:43 TS

После прочтения первой части, разумеется не смог долго ждать перевода второй. Да и особо желающих перевести не увидел, либо были те, у кого не было самой книги. потому заказал ее из америки, получил. и начал читать и походу дела переводить. Так что через пару месяцев будет перевод.
Так что отписывайтесь у кого есть желание почитать на русском, чтобы моя затея с переводом не потухла на середине книги

перевод будет на покерном жаргоне, что я думаю не посвященные в покер сделать не смогут )
На сегодя переведено 70 страниц из 300.

bonti · 28.08.2010, 02:10

давай

LuckyCrane · 02.09.2010, 19:12

Kaktus26rus - Отписал тебе в личку.

Рыбнадзор · 06.09.2010, 00:12

Давай, Кактус, переводи. Ждем!

Mpa3yka · 08.09.2010, 06:40

Отлично - переводи!

afsr · 11.09.2010, 12:16

А где можно скачать обе части на английском?

ProzAk-R · 11.09.2010, 18:19

заберу в любом переводе. также +10-15 экземпляров будет куплено.

iow · 12.09.2010, 01:32

Отписывайся периодически о прогрессе перевода, пожалуйста.

LuckyCrane · 29.09.2010, 19:46

Kaktus26rus - ты куда пропал, как успехи с переводом?

lappa · 22.11.2010, 14:08

От модератора
http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...koe_pravo.html
Некоторые посты отредактированы без потери смысла.
Книга переводилась для личного более комфортного чтения

и в данной ветке продолжается обсуждение по сути материалов. Переведенный материал на форуме не распространяется и не указываются ссылки в случае его размещения на сторонних ресурсах. Все вопросы можно задать ТС в личку

Kaktus26rus · 26.11.2010, 01:54 TS

книга переведена. Если интересуют какие то моменты по переводу, обращайтесь в личку.
так же по вопросам перевода можете обращаться к ProzAk-R (http://forum.cgm.ru/obuchenie/142157..._coaching.html)
и к LuckyCrane.

LuckyCrane · 27.11.2010, 12:58

Кто забыл - напоминаю кто такой LuckyCrane)))) http://forum.cgm.ru/opinion.php?do=about&userid=137796

для связи аська 267-557-265

27.08.2010, 17:43 TS	#1 (permalink)
Kaktus26rus Незнакомец Регистрация: 21.06.2009 Сообщений: 23	После прочтения первой части, разумеется не смог долго ждать перевода второй. Да и особо желающих перевести не увидел, либо были те, у кого не было самой книги. потому заказал ее из америки, получил. и начал читать и походу дела переводить. Так что через пару месяцев будет перевод. Так что отписывайтесь у кого есть желание почитать на русском, чтобы моя затея с переводом не потухла на середине книги перевод будет на покерном жаргоне, что я думаю не посвященные в покер сделать не смогут ) На сегодя переведено 70 страниц из 300.
	Facebook Twitter vKontakte Ответить 0

28.08.2010, 02:10	#2 (permalink)
bonti Энтузиаст Регистрация: 19.12.2007 Адрес: ростов Сообщений: 345	давай
	Ответить 0

02.09.2010, 19:12	#3 (permalink)
LuckyCrane Старожил Регистрация: 27.07.2009 Адрес: MSK Сообщений: 919	Kaktus26rus - Отписал тебе в личку.
	Ответить 0

06.09.2010, 00:12	#4 (permalink)
Рыбнадзор Старожил Регистрация: 08.10.2005 Сообщений: 726	Давай, Кактус, переводи. Ждем! __________________ На Земле есть три драгоценности: пища, вода и добрые слова. Глупцы же считают драгоценностями камни. (с) Чанакья Пандит
	Ответить 0

08.09.2010, 06:40	#5 (permalink)
Mpa3yka Бессмертный Регистрация: 21.11.2006 Адрес: Omsk Сообщений: 2,967	Отлично - переводи! __________________ Ещё не ривер... © VERteam.Sigma
	Ответить 0

11.09.2010, 12:16	#6 (permalink)
afsr Незнакомец Регистрация: 21.12.2009 Сообщений: 23	А где можно скачать обе части на английском?
	Ответить +1 (+1/-0)

11.09.2010, 18:19	#7 (permalink)
ProzAk-R Бессмертный Регистрация: 25.09.2006 Адрес: Kiroff Сообщений: 3,556	заберу в любом переводе. также +10-15 экземпляров будет куплено. __________________ Среди увлекающихся азартной игрой нет пессимистов. Акутагава Рюноскэ. Обучение МТТ
	Ответить 0

12.09.2010, 01:32	#8 (permalink)
iow HUHU Регистрация: 28.07.2008 Сообщений: 3,000	Отписывайся периодически о прогрессе перевода, пожалуйста. __________________ Satyat Nasti Paro Dharmah
	Ответить 0

29.09.2010, 19:46	#9 (permalink)
LuckyCrane Старожил Регистрация: 27.07.2009 Адрес: MSK Сообщений: 919	Kaktus26rus - ты куда пропал, как успехи с переводом?
	Ответить 0

22.11.2010, 14:08	#10 (permalink)
lappa Бессмертный Регистрация: 14.09.2005 Адрес: Москва Сообщений: 2,658	От модератора http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...koe_pravo.html Некоторые посты отредактированы без потери смысла. Книга переводилась для личного более комфортного чтения и в данной ветке продолжается обсуждение по сути материалов. Переведенный материал на форуме не распространяется и не указываются ссылки в случае его размещения на сторонних ресурсах. Все вопросы можно задать ТС в личку __________________ Патипокер-воры. Не играю на пати и bwin! В срачах не участвую, на провокации посылаю в жопу.
	Ответить 0

26.11.2010, 01:54 TS	#11 (permalink)
Kaktus26rus Незнакомец Регистрация: 21.06.2009 Сообщений: 23	книга переведена. Если интересуют какие то моменты по переводу, обращайтесь в личку. так же по вопросам перевода можете обращаться к ProzAk-R (http://forum.cgm.ru/obuchenie/142157..._coaching.html) и к LuckyCrane.
	Ответить 0

27.11.2010, 12:58	#12 (permalink)
LuckyCrane Старожил Регистрация: 27.07.2009 Адрес: MSK Сообщений: 919	Кто забыл - напоминаю кто такой LuckyCrane)))) http://forum.cgm.ru/opinion.php?do=about&userid=137796 для связи аська 267-557-265
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
перевод книги The Mental Game of Poker 2	impi	Теории, стратегии, основы покера	4	10.07.2014 21:26
Совместный перевод книги Poker In Practice: Critical Concepts	Homo_Ludens	Теории, стратегии, основы покера	3	11.02.2014 23:16
Книга "Winning Poker Tournaments One Hand at a Time"	Vo1t	Теории, стратегии, основы покера	37	21.07.2011 22:30
Winning Poker Tournaments One Hand at a Time vol.2	Kaktus26rus	Теории, стратегии, основы покера	6	29.06.2010 22:25