Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Покер > Около покерного стола
Опции темы

Как перевести с английского покерные выражения?

Важные объявления
Старый 17.12.2008, 11:25     TS Старый   #1 (permalink)
Старожил
 
Аватар для dandy
 
Регистрация: 06.08.2008
Адрес: Value Town
Сообщений: 771
Как перевести?

1) jam turn
2) dunno
3) snap
__________________

dandy вне форума      
Старый 17.12.2008, 11:28   #2 (permalink)
Bumhunter
 
Аватар для LeGenDarY
 
Регистрация: 11.04.2008
Адрес: RnD
Сообщений: 4,221
dunno - укороченное Don't Know
snap - обычно пишут снап колл, моментальный колл.

Джам терн не уверен точно, но что-то типа пуша вроде.
__________________
Все советы следует очень критично обдумывать и самому пытаться понять, почему же так лучше. (с) Eleon
LeGenDarY вне форума      
Старый 17.12.2008, 11:35   #3 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: Тольятти
Сообщений: 3,560
Отправить сообщение для Валк с помощью ICQ Отправить сообщение для Валк с помощью Skype™
dandy
1. еб@ть-колотить!
2. от ур-род!
3. дык, ёпт!
Валк вне форума      
Старый 17.12.2008, 12:39   #4 (permalink)
n8
Старожил
 
Аватар для n8
 
Регистрация: 08.12.2006
Адрес: Санкт-петербург
Сообщений: 1,016
jam = allin
n8 вне форума      
Старый 17.12.2008, 12:55   #5 (permalink)
Участник
 
Регистрация: 15.06.2007
Сообщений: 112
snap=insta
manner_elk вне форума      
Старый 17.12.2008, 15:25   #6 (permalink)
Бессмертный
 
Регистрация: 14.07.2006
Адрес: Moscow
Сообщений: 4,908
Отправить сообщение для hiNt с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от dandy писал ср, 17 декабрь 2008 11:25
Как перевести?

1) jam turn
2) dunno
3) snap
1) варенье поверни
2) Донна
3) Снупп-дог
hiNt вне форума      
Старый 17.12.2008, 19:40   #7 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для ATnewTACK
 
Регистрация: 13.08.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 3,712
Цитата:
Сообщение от hiNt писал ср, 17 декабрь 2008 15:25
Цитата:
Сообщение от dandy писал ср, 17 декабрь 2008 11:25
Как перевести?

1) jam turn
2) dunno
3) snap
1) варенье поверни
2) Донна
3) Снупп-дог
Варенье поверни - это нечто!!!
__________________
Sing with me just for today, maybe tomorrow the good Lord will take you away.
ATnewTACK вне форума      
Старый 17.12.2008, 22:08   #8 (permalink)
Увлечённый
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 517
[quote title=dandy писал ср, 17 декабрь 2008 11:25]Как перевести?

1) jam turn

что-то типа "ставить до упора". В лимитной игре - ставить/рейзить/ререйзить по максимуму.
PokerBooksRussia вне форума      
Старый 17.12.2008, 23:18   #9 (permalink)
Старожил
 
Аватар для iva8888
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 719
2) Скучно. Пойду дуну.
3) Из-за покера режим snapиздой пошел
__________________
Ублюдки, я здесь.
iva8888 вне форума      
Старый 17.12.2008, 23:22   #10 (permalink)
Старожил
 
Аватар для iva8888
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 719
еще вариант

dunno=да ну нах
__________________
Ублюдки, я здесь.
iva8888 вне форума      
Старый 14.01.2009, 17:21     TS Старый   #11 (permalink)
Старожил
 
Аватар для dandy
 
Регистрация: 06.08.2008
Адрес: Value Town
Сообщений: 771
Как перевести корректо: face value
В этом контексте: He plays his hands for their face values only.

Заранее спасибо.
__________________

dandy вне форума      
Старый 14.01.2009, 18:35   #12 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для askar_
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Рига
Сообщений: 2,073
Отправить сообщение для askar_ с помощью Skype™
1) Пуш турн.
2) ХЗ.
3) Колл.

По поводу face value - я так понял в предложении говориться что он играет прямолинейно. Типа коллит с дро и несильной парой, рейзит натсы.
__________________
They call it poker because the word fuck was taken.
askar_ вне форума      
Старый 14.01.2009, 19:13   #13 (permalink)
Участник
 
Регистрация: 07.05.2008
Адрес: Минск
Сообщений: 147
Отправить сообщение для overkill с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от dandy писал ср, 14 январь 2009 17:21
Как перевести корректо: face value
стоимость лица.
__________________
herp derp
overkill вне форума      
Старый 14.01.2009, 19:38   #14 (permalink)
Интересующийся
 
Аватар для Neytpoh
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 99
Отправить сообщение для Neytpoh с помощью ICQ
бугага, поржал изрядно ))
Поверни варенье )))
face values в том контексте значит "реальная ценность" (имеется ввиду что он не выпендривается, и играет по карте)
Вроде так (*_*)
__________________
Когда жизнь подсовывает лимон - скажи "в ЖОПУ лимон" и проходи дальше!!!
Neytpoh вне форума      
Старый 15.01.2009, 01:11   #15 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 14.03.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 208
Цитата:
Сообщение от Neytpoh писал ср, 14 январь 2009 19:38
бугага, поржал изрядно ))
Поверни варенье )))
face values в том контексте значит "реальная ценность" (имеется ввиду что он не выпендривается, и играет по карте)
Вроде так (*_*)
да нет
это термин из офлайна
"велью в лицо" - когда ты кидаешь фишки в лицо опа
Wild_Billy вне форума      
Старый 15.01.2009, 01:45   #16 (permalink)
Интересующийся
 
Аватар для Neytpoh
 
Регистрация: 27.01.2007
Адрес: Moscow
Сообщений: 99
Отправить сообщение для Neytpoh с помощью ICQ
гыыы )))
__________________
Когда жизнь подсовывает лимон - скажи "в ЖОПУ лимон" и проходи дальше!!!
Neytpoh вне форума      
Старый 15.01.2009, 03:02   #17 (permalink)
Старожил
 
Аватар для slimy
 
Регистрация: 04.03.2008
Адрес: Edge of the Earth
Сообщений: 763
Повеселили. Хинт как всегда на высоте.
__________________
Просто ускоряй свой шаг, твой успех неоспорим,
Ну и кто бы сомневался, ты всегда номер один...
slimy вне форума      
Старый 15.01.2009, 04:16   #18 (permalink)
Не гриндер.
 
Аватар для spyki
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Smolensk
Сообщений: 2,358
Цитата:
Сообщение от slimy писал чт, 15 январь 2009 03:02
Повеселили. Хинт как всегда на высоте.
+1
spyki вне форума      
Старый 15.01.2009, 04:35   #19 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для killahsuperpro
 
Регистрация: 08.10.2008
Адрес: Нарьянмар
Сообщений: 423
оо больную тему задели. я вообще обожаю писать в чат ) без этого игра становится скучной и убогой. началось всё с того, что в турах за 5 баксов я писал в чат "high all"...

вот самые употребительные выражения

Саn уоu hеаr mе – Ты можешь меня здесь.
Undrеssеd сustоm mоdеl – Голая таможенная модель.
Маniсurе - Деньги лечат.
I'm just аsking – Я всего лишь король жоп.
I hаvе bееn thеrе – У меня там фасоль.
Gоd оnlу knоws – Единственный нос бога.
Wе аrе thе сhаmрiоns – Мы шампиньоны.
Dо уоu fееl аllright? – Ты справа всех знаешь?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе! – Купи-купи ребенка, ребенок хорошая покупка.
То bе оr nоt tо bе? – Пчела или не пчела?.
I fеll in lоvе – Я свалился в любовь.
Just in саsе – Только в портфеле.
I will nеvеr givе uр – Меня никогда не тошнит.
Are you afraid? - Ты что, Фрейд?
Оh dеаr – Ах олень.
I sаw mу Ноnеу tоdау – Я пилил мой мед сегодня.
I'm gоing tо mаkе уоu minе – Я иду копать тебе шахту.
Мау gоd bе with уоu – Майская хорошая пчелка с тобой.
Finnish реорlе – Конченые люди.
Ваd influеnсе – Плохая простуда.
Рhоnе sеllеr – Позвони продавцу.
Gооd рrоduсts – Бог на стороне уток.
Lеt?s hаvе а раrtу – Давайте организуем партию.
Wаtсh оut! – Посмотри снаружи!
I knоw his stоrу wеll – Я знаю твой исторический колодец.
Рrеss sрасе bаr tо соntinuе – Космический бар прессы продолжает.
I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!
__________________
мне не надо +EV, дайте мне мои деньги!
killahsuperpro вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Услуги перевода с английского FroZer Поговорим за жизнь 13 20.02.2010 14:15
Перевод с английского oversun Поговорим за жизнь 4 30.01.2010 09:51
Анекдоты и "клылатые выражения" о преферансе (юмор) oksaxa Преферанс 39 21.05.2009 14:18
Нецензурные выражения на форуме aprisobal О жизни форума 109 23.02.2009 15:31
Помогите , pls, перевести фразу с английского. eddyku Теории, стратегии, основы покера 2 27.02.2006 15:56



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 20:31. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot