[OldBoy]

Мои приветствия.

Крупному ресурсу на постоянную работу требуются грамотные и старательные графоманы. Если Вы являетесь обладателем правильных амбиций, а так же желания получать не зависящий от дисперсии, стабильный заработок в интернете - приглашаем Вас к сотрудничеству.

Для отбора по конкурсу Вам понадобится:
- Владение английским достаточное, чтобы переводить соответствующий текст на русский язык;
- Умение грамотно создавать доступные для понимания литературные переводы и тексты;
- Опыт игры в покер и разбираться в соответствующей терминологии;
- Возможность посвящать данной работе минимум 4 часа ежедневно (кроме субботы и воскресенья);
- Презрение к копипасту.

Первый этап конкурса по отбору кандидатур: написание статьи на вольную тему. Те люди, кому удастся продемонстрировать наиболее положительные результаты - пройдут во второй этап, условия которого будут оглашены позже. Если Вы заинтересованы данным предложением, то Вам необходимо написать средней величины статью о покере, на актуальную, в рамках сегодняшних реалий, тему.

Низко будут оценены:
- обучающий текстовый материал для игроков;
- интервью или что-то в этом роде, со структурой "Вопрос-Ответ";
- плагиат;

Положительно повлияют на оценку:
- качественное оформление (речь не только о хорошо подобранных картинках, но так же и об аккуратно форматированных таблицах (если таковые имеются) и об отсутствии лишних, захламляющих текст элементов);
- развернутость обозреваемой темы;

В случае, если у Вас возникнет желание выдвинуть на конкурс некий текст о недавно случившемся, краткосрочном событии, то позаботьтесь о том, чтобы объем Вашей работы был не слишком маленьким (одна большая статья будет оценена так же, как несколько небольших). Помните, что цель данного этапа – не написание наиболее свежей и уникальной новости (хотя оперативность и хороший выбор материала, безусловно – приветствуется и будут влиять на оценку), а текста, благодаря которому можно будет оценить Вашу подготовку и компетентность по заданной теме.

Ответы на некоторые из вопросов, вроде "Какой размер денежного вознаграждения вы предлагаете?", - будут доступны только для прошедших первый этап. Однако, если вас интересуют ненасущные детали данного предложения, то вы можете интересоваться о них прямо в комментариях к данной теме.

Все конкурсные работы следует отсылать на ящик [Зарегистрироваться?], с пометкой «Конкурс». Работы будут приниматься до воскресенья, 27 февраля, включительно.

С наилучшими пожеланиями.

[Antikvazar]

Как тебе такой материал?

Я не @семит, но.....


Действие первое и последнее. Где то в офисе, недалеко от шумного МКАД...

Лениво повернувшись в кресле, уставший шеф приводил в порядок мусор в голове.

- Любочка, принеси двойной.
- Спасибо.
- Я вас заверяю!Будет пользоватся спросом, Виктор Штейн. Всенепременно! (Севастьян молниеносно брызгал слюной когда дело доходило до стула в переговорной и грязного дела, с привлечением лохов)
- Х%u с тобой, Сева...действуй по плану. Но помни, помимо всего прочего, не давай им никакой информации! Если они узнают сколько мы будем платить никто не пришлет с?#ные статьи из которых будет собран с нуля диз - макет для этой твоей "Сетевой Мекки для лудомана", а кроме того бесплатный эксклюзивный материал.Что - то я совсем забылся. Надо бы к раввину сходить хоть разок...

Конец первого действия.

Занавес.

[vadim84]

Я подхожу по всем этим критериям. Свободно английский и немецкий, сочинения писал на отлично, 3 года покер как хобби: 2 года из них как мания, пара месяцев как работа и полгода как развлечение. Но не зная цены вопроса никаких этапов проходить не буду. Учитывая, что это 4 часа в неделю и 22 дня в месяц, готов работать не меньше чем за 900 долларов в месяц.

[Antikvazar]

vadim84 правильно!

[Radeo]

Antikvazar выжег напалмом просто

[OldBoy]

Antikvazar, в любом случае, данное предложение выглядит приемлемо только для тех кому нужна такого рода работа, поэтому чего действительно не хотелось так это привлекать баннерами с большими цифрами и знаком "$". Если вам под силу внести достойную лепту в "Сетевую Мекку для лудомана", то вы определенно сумеете найти для себя какое-то удобное место для заработка, вне моего предложения.

vadim84, каждый человек по-разному справляется с одинаковым объемом работы, а 4 часа это некий усредненный показатель. Вознаграждение будет меньше 900, однако требования в точности соответствуют оплате - наша цель не нажиться на чьем-то таланте, а найти достойного работника.

Спасибо за ваши ответы.

[Irina Royal]

OldBoy, достойный работник, с такими высокими требованиями к кандидату как у Вас, стоит достойной оплаты.
И если Вы не пересмотрите сумму денежного вознаграждения сотруднику, то искать кандидата Вы будете ещё очень долго.

[AlkoMedved]

вообще говоря в сфере копирайтинга принято брать за 1000 знаков без пробелов. рыночные цены примерно такие:
4$ - так себе тексты
7$ - хорошее качество
от 10$ - вплоть до реальных журналистов

но думаю всегда можно найти дешевле рынка, т.к. тех кому нужна работа заведомо больше чем вакансий

[OldBoy]

Irina Royal, ваша правда, но почему-то здесь никто не заметил отсутствия одного, на мой взгляд - довольно важного требования: опыт работы не требуется. Фактически, нужен ответственный человек, который просто умеет грамотно писать и переводить английский текст + знать терминологию и вообще, разбираться в покере (сдается мне, форумом я не ошибся). Во всех остальных вопросах ему непременно помогут разобраться и использовать полученные навыки в свое благо.

Под достойным работником, в первую очередь, я предполагаю человека, который не поленится написать первую, конкурсную статью, тем самым приблизив себя к полному ознакомлению с деталями будущего контракта.

[WhiteTrash]

1. Работа удаленная?
2. Требуется художественный перевод или поиск материалов\перевод, или оригинальные статьи, или все вместе? Если да, то в каком соотношении?
3. Как долго продлится первый этап отбора?

[OldBoy]

1. Удаленная.
2. Требуется только поиск материалов и их последующий перевод. При этом, в курс повышения вашей квалификации входит ознакомление с количеством источников достаточным, чтобы найти практически весь необходимый для работы материал.
3. Если я правильно понял вопрос, то прошедшие/не прошедшие первый этап претенденты узнают о своих результатах ~28 февраля/1 марта, т.е. примерно в тот же день, когда завершится прием конкурсных работ.

[WhiteTrash]

Можно ли на конкурс отправить перевод статьи?
И будет ли это оценено выше\ниже, чем свой оригинальный материал?

[OldBoy]

Разумеется - присылайте.
Оценено будет не ниже своего, оригинального материала.
Не забудьте указать ссылку на первоисточник.

[babyboi]

С удовольствием бы поучаствовал и поимел бы дополнительный недисперсионный доход, но меньше, чем за 15дол/час не смогу, а это уже 1.2к в мес как минимум. Определитесь с гонораром сразу, тогда и люди будут быстрее ориентироваться.

[iluxins]

Огласите потенциальную заработную плату.

[OldBoy]

babyboi, с определением гонорара не было никаких затруднений, потому как сумма его была известна с самого начала. Его отсутствие в этой теме не помешало нескольким желающим отправить свою первую конкурсную работу (сориентироваться). Напомню, что предполагаемая з/п - меньше 1,2k.

iluxins, читайте первый пост и несколько сообщений после него - ваш вопрос там рассматривается достаточно развернуто.

[vadim84]

Сообщение от OldBoy

babyboi, с определением гонорара не было никаких затруднений, потому как сумма его была известна с самого начала. Его отсутствие в этой теме не помешало нескольким желающим отправить свою первую конкурсную работу (сориентироваться). Напомню, что предполагаемая з/п - меньше 1,2k.

iluxins, читайте первый пост и несколько сообщений после него - ваш вопрос там рассматривается достаточно развернуто.

Принимайте участие в турнире. Участие стоит 5,50$. Количество призовых мест вы узнаете после того, как заплатите. Информацию о призовом фонде получат только победители турнира. Приходите же и играйте! Уже несколько человек купили билеты.

П...покер.

[Tears Dont Fall]

Отправил 7-8 примеров переводов и статей написанных мной с нуля, оч надеюсь что попаду, т.к. есть опыт написания статей, переводов, и работа нужна как воздух. Времени свободного огромное количество, да и если учесть что у нас в стране зарплата в среднем составляет 350 долларов, то за 600 в месяц завалю вас хорошими качественными статьями! Работы послал с адреса dmit****[Зарегистрироваться?]

[GolldennVoice]

Упорное нежелание сообщать все детали открытой вакансии поражает воображение. Никогда и нигде не видел, чтобы "крупный ресурс" так шифровался при поиске сотрудников "на постоянную работу". Таким образом действительно можно словить разве что наивных графоманов. Любой настоящий автор-фрилансер лишь поржет над таким предложением.
И кстати, что это за крупный ресурс такой, если не секрет? У которого ящик для отбора кандидатов называется prettytrip и при этом даже не имеет собственного домена?

[AlkoMedved]

GolldennVoice, да ладно, достаточно вбить в гугл фразу "оплата по результатам собеседования". у работодателя как правило задача набрать как можно большее портфолио кандидатов и выбрать самый выгодный для себя вариант.