[feruell]

Сообщение от maxpancho

Как у тебя получается подмечать такие мелкие ошибки в переводах? Ощущение что ты сидишь и сравниваешь каждое слово с оригиналом .

Память хорошая.

К тому же это скорее всего говорит о том, что ошибок больше и шанс наткнуться на них довольно велик.

[maxpancho]

А ты все книжки в оригинале читаешь (на английском) если он есть?

[feruell]

Сообщение от maxpancho

А ты все книжки в оригинале читаешь (на английском) если он есть?

Да, кино, книги и игры только в оригинале (на английском или русском).

Ненавижу переводы.

Фильмы на других языках смотрю в оригинале с английскими субтитрами.

[maxpancho]

Интересно. Английские субтитры к фильмам на других языках это таки тоже перевод .

[anton667]

Как считаешь, насколько вероятно, что джанглмен сможет заработать 10мнл за 2011 год?

Идет такое бурное обсуждение дуэли с А.Кравченко, но прочитав его посты у меня сложилось впечатление, что АК специально ставит такие условия, на которые Феруэлл никогда не согласится. Например livestream трансляция..вот чем обосновано это требование?

[gRRRiz]

Сообщение от santorio

та я вобще думаю это они оба сговорились поприкаловаться, хотя на приколистов не похожи. Один по каким-то причинам написал , второй по каким-то причинам подхватил.

В своем посте о гсч feruell, думаю, во многом иронизировал, хотя и говорил о серьезных вещах. Это, вкупе с первым предложением, а т.ж. не свойственной самому feruell'у формой высказываний, создало отличную двусмысленность, чего он и добивался, как я думаю. В посте Кравченко же подтверждается его позиция по поводу хай-лимит кэша на FTP, например. Т.е. высока вероятность того, что он писал серьезно. Условия, которые изначально озвучил АК, не вызвали реакции у feruell'а в стиле "нет-нет, только не это!", точнее явного отрицания возможности игры не было. Тогда АК сделал условия еще более неприемлимыми для feruell'а, чтобы тот не согласился точно. Т.е. с одной стороны Кравченко сделал выпад, что feruell пользуется какими-то неточностями програмного обеспечения румов для победы, а сам играть не умеет ("Так что я думаю, что если бы Феруэлл сел в лимит холдем напротив меня вживую (без своих программ и прочих штучек), скажем 500-1000$ - мог бы не угадать, при том, что лимит холдем это пожалуй моя самая слабая игра"). Затем на сообщение о том, что наш лимит-гуру готов играть ХА на старсе, а предложение об 500-1к в офлайне слишком дешево, он сделал условия еще более смешными. Т.е. с одной стороны, он подчеркнул несостоятельность feruell'а как игрока, с другой - сделал все возможное, чтобы этого не подтверждать лично. По-моему, выглядит это по крайней мере не красиво, да и не достойно для про.
Думаю, что это одно и то же, как известному боксеру России сделать заявление, что Федор Емельяненко слабак, побеждающий только проводя свои ритуалы (как известно, Федор искренне верующий человек), и он не имеет шансов против против него в реальном бою. А затем, на адекватную реакцию человека, в огород которого был брошен камень, слить свои слова, говоря, что готов биться только голым, в гей-баре, под прицелом камер сомнительных интернет-ресурсов, да и вообще цена всего этого вряд ли больше $1k. Т.е. с одной стороны уколоть соперника, с другой - сделать все так, чтобы никоим образом не пришлось свои слова подтверждать.

[Alenenok FU]

Сообщение от gRRRiz

В своем посте о гсч feruell, думаю, во многом иронизировал, хотя и говорил о серьезных вещах. Это, вкупе с первым предложением, а т.ж. не свойственной самому feruell'у формой высказываний, создало отличную двусмысленность, чего он и добивался, как я думаю. В посте Кравченко же подтверждается его позиция по поводу хай-лимит кэша на FTP, например. Т.е. высока вероятность того, что он писал серьезно. Условия, которые изначально озвучил АК, не вызвали реакции у feruell'а в стиле "нет-нет, только не это!", точнее явного отрицания возможности игры не было. Тогда АК сделал условия еще более неприемлимыми для feruell'а, чтобы тот не согласился точно. Т.е. с одной стороны Кравченко сделал выпад, что feruell пользуется какими-то неточностями програмного обеспечения румов для победы, а сам играть не умеет ("Так что я думаю, что если бы Феруэлл сел в лимит холдем напротив меня вживую (без своих программ и прочих штучек), скажем 500-1000$ - мог бы не угадать, при том, что лимит холдем это пожалуй моя самая слабая игра"). Затем на сообщение о том, что наш лимит-гуру готов играть ХА на старсе, а предложение об 500-1к в офлайне слишком дешево, он сделал условия еще более смешными. Т.е. с одной стороны, он подчеркнул несостоятельность feruell'а как игрока, с другой - сделал все возможное, чтобы этого не подтверждать лично. По-моему, выглядит это по крайней мере не красиво, да и не достойно для про.
Думаю, что это одно и то же, как известному боксеру России сделать заявление, что Федор Емельяненко слабак, побеждающий только проводя свои ритуалы (как известно, Федор искренне верующий человек), и он не имеет шансов против против него в реальном бою. А затем, на адекватную реакцию человека, в огород которого был брошен камень, слить свои слова, говоря, что готов биться только голым, в гей-баре, под прицелом камер сомнительных интернет-ресурсов, да и вообще цена всего этого вряд ли больше $1k. Т.е. с одной стороны уколоть соперника, с другой - сделать все так, чтобы никоим образом не пришлось свои слова подтверждать.

Спасибо за многа букав... буду ждать перевода с нормальной версткой и комментариями.

[3649125]

а дайте ссылку где про ГСЧ пост феруэлла?

[Темучин]

Сообщение от maxpancho

Интересно. Английские субтитры к фильмам на других языках это таки тоже перевод .

Перевод, конечно, только большая разница от закадрового перевода и тем более дубляжа в том, что ты слышишь голос актеров, интонации которые говорят иногда больше чем переводчики (даже хорошие, не говоря о плохих). А субтитры на русском обычно не практикуются.

[Ageron]

gRRRiz - все верно написал. Придерживаюсь такого же мнения.

[inevity]

gRRRiz, А. Кравченко в своих постах, имхо, показал слабость интеллекта. Таким образом, имей я уровень игры Феруелла, с такими как Кравченко(как минимум некорректное поведение и заявления) даже разговаривать/отвечать бы не стал на таком уровне. Мне было бы противно с ним играть и неинтересно.

[alchx]

Один пост -> 5 страниц трепа только на одном из 2-3 ресурсов и все знают ситуацию лучше главных героев.

[inevity]

Нашел в сети. А. К.:
"Я вообще могу вам сказать следующее: я не готов воспринимать всерьез чьи-либо покерные достижения в интернете. Все это имеет крайне отдаленное отношение к покеру."
По-моему все предельно ясно и дальнейшее обсуждение не имеет смысла.
А вот, видимо, что значит настоящий покер:
АК: "А в турнире обычно все наоборот – блайнды по сравнению с количеством фишек на столе очень большие. Игра длится недолго и победа зачастую является случайной."

[Hero1]

Сообщение от EffOrt

Т.е. тебе больше удовольствия принесет убийство компьютерных монстров в Fallout, чем обыгрышь Кравченко?

в яблочко

[maxpancho]

Не помню, чтобы спрашивали. Ты родился в верующей семье? И как пришел к атеизму?

[Hero1]

Сообщение от kortikus

На счет матча Feruell vs Кравченко: если бы их заставили играть, то я бы поставил сильно против Кравченко, так как Feruell явно хитрее и смог бы подготовиться к матчу.

Непонимаю, почему ты в Кравченко увидел простачка. Он прибедняется, когда говорит, что слаб в лимитном холдеме. Да и на сколько надо быть слабым, чтобы играть намного хуже Феруэла? В оффлайн игре дистанция недостаточна, чтобы увидеть техническое превосходство Феруэла. Тут кому карта будет заходить, тот и перевесит. А вот навыки оффлайн очень даже могут отразиться на результате, т.к. если Феруэл не работал, над собой, то Кравченко его будет читать безошибочно. Кто попадал в оффлайне в подобные ситуации, тот поймет.

[maxpancho]

Сообщение от Hero1

Да и на сколько надо быть слабым, чтобы играть намного хуже Феруэла?

[Hero1]

А если все таки такой матч состоится, то буду болеть за Феруэла. Даже поставлю на его победу, т.к. он более близок мне по духу игрока. Люблю игру в интернете, а не в оффлайне, т.к. можно подумать об игре, и не отвлекаться на то как сдвигаются брови или появляется улыбка...

[nee2]

Feruell, расскажи пожалуйста на чем ты сидишь? Например, Кострицын и многие другие известные про предпочитают продукцию Herman Miller, в частности известный Aeron, некоторые - Embody. Что думаешь про эту продукцию?

[mi5ter_fi5ter]

Феруэлл, можно нескромный вопрос? Ты и стикман это не один человек? Только что открыл столы на Старзах, везде на хайстейкс за столами сидит Стикман и ждет своих жертв. Через 5 минут смотрю, вместо него там ты сидишь... а стикмана нет нигде. Может ты нечто вроде Доктора Джекила, а Стикман это твой мистер Хайд?