[lappa]

Winning Low-Limit Holdem by Lee Jones - читаю по совету гуру
Вопрос! Не я один делаю первые шаги в покере - есть ли эта книга на русском? Если нет, могу не спеша перевести для новичков, как я.
Стиль перевода такой (если нормально, переведу всю книгу, но не быстро )

[mordovorot]

Сообщение от lappa писал сб, 06 мая 2006 14:54

Winning Low-Limit Holdem by Lee Jones - читаю по совету гуру
Вопрос! Не я один делаю первые шаги в покере - есть ли эта книга на русском? Если нет, могу не спеша перевести для новичков, как я.
Стиль перевода такой (если нормально, переведу всю книгу, но не быстро )

Дружище конечно переводи, тебе только благодарны будут, я буду первый

[Gnome]

читатели форума будут благодарны, и, думаю, найдутся желающие отблагодарить за перевод

[Прохожий]

Сейчас, по холдему, только 4 книги переведены на русский:
1) Дойл Брунсон. Суперсистема.
2) Дэвид Склански. Турнирный покер.
3) Дэвид Склански.Теория покера.
4) Дэвид Склански. Мейсон Мальмут. Холдем-покер для опытных игроков.
С учетом того, что Склански уже "объелись" (ничего плохого под этим не имею. Просто хочется почитать других авторов) твой перевод будет восстребован. Тем более в этом ряду нет книги строго по лимитированному покеру.

[lappa]

Как лучше сделать - перевести все или выкладывать частями?
Если частями, то по сколько страниц? Всего 100 страниц

[seregaxx]

а там про лимитированный покер? Очень буду благодарен за перевод, пусть мамка читает и учится, символически отблагодарю переводом на пс

[TEREH]

имхо Такие книги читаются достаточно медленно поэтому думаю можно и по одной главе выкладывать.Пока народ читает уже и следующая подойдет.
А вообще большое тебе спасибо хотя бы уже за такое предложение.Забодался
уже Промтом переводить них не получается

[lappa]

Ссылка обновлена
Первые 11 страниц

[Коллега]

Книга в переводе конечно здорово. Желающих почитать будет хоть отбавляй. Дочь давно просит научить, пробует... А вот если бы сама почитала - глядишь и объяснять было бы легче. С благодарностью не заржавеет .

[Прохожий]

Скачал. Спасибо. Сейчас почитаем.

[rarash]

Идея гуд. Лучше всего перевести Хиглера.

[mordovorot]

Дружище перевод супер. Продолжай плиз в том же духе

[Albara]

Lappa, очень здорово, что есть здесь такая возможность почитать эту книгу на русском языке. Книга полезна начинающим...

[An-125]

lappa всеобщая благодарность. Идея "не забудь товарищей" только приветствуется.

[mar1o.by]

да идея действительно очень хорошая, надеюсь народ оценит.

[lappa]

Первая часть целиком готова (15 страниц) - см. в первом сообщении ветки.

[Женя]

Полистал эту книжку на анлийском... очень как-то странно. Они пишут там что для лимитов 3/6 у вас на флопе будет зачастую 5-6чел, а 1-2 это большая редкость, поэтому про блеф вообще можете забыть
Думаю она расчитана где-то на 0,5/0,25.

[Профи]

$3-6 офлайн будет таким или лузовее, как описывает Ли Джонс. А почему "забыть про блеф"? Против 1-2 человек в экономной игре блеф на флопе имеет как раз больше применения, чем против 5-6.

[Профи]

Сообщение от lappa писал вт, 09 мая 2006 23:13

Первая часть целиком готова (15 страниц) - см. в первом сообщении ветки.

Слово "tight" переводится на русский не как "напряженный", а как "экономный", в смысле "прижимистый".

[Женя]

Сообщение от Профи писал ср, 10 мая 2006 00:22

$3-6 офлайн будет таким или лузовее, как описывает Ли Джонс. А почему "забыть про блеф"? Против 1-2 человек в экономной игре блеф на флопе имеет как раз больше применения, чем против 5-6.

Хмм... а что же мне тогда почитать для моих 2/1?