[Silock]

Прива. Я не могу понять что от меня требуется. Помогите разобраться пожалуйста.

Паспорт им отправил, теперь еще хотят че-то.
Please be advised, however, that we are also still awaiting a copy of a recent utility bill or bank statement that clearly shows your name and address as registered with this account.

[Grey]

we are also still awaiting a copy of

мы до сих пор ждем от Вас копию

recent utility bill

недавнего счета за коммунальные услуги

or bank statement

или выписки из банка

that clearly shows your name and address as registered with this account.

на которых четко видно Ваше имя и адрес такие же, как они зарегистрированы на Вашем аккаунте.

[Gerda]

Сообщение от Silock писал вт, 01 апреля 2008 11:00

Прива. Я не могу понять что от меня требуется. Помогите разобраться пожалуйста.

Паспорт им отправил, теперь еще хотят че-то.
Please be advised, however, that we are also still awaiting a copy of a recent utility bill or bank statement that clearly shows your name and address as registered with this account.

любой переводчик тут поможет тебе)))

счёт за комуналку вышли!

[Shark Sharkovich]

И пользуемся поиском по форуму, и больше информации при формулировании вопроса.
Это неоднократно обсуждалось и если возникли вопросы их стоит задавать в той теме, а не плодить темы клоны дабы не перегружать сервера.

[Silock]

Ок, буду иметь в виду.

В переводчике я перевел, но переводчик несовсем понятно перевел.
За квартиру я не плачу, счета в банке нету). Написал им, мб че другое скажут отправить.

Акк залокали и просят что-то вроде идентифицирования личности. Такая тема была на пати, а это Pacific. Что еще могут в таких случаях просить? Че им паспорта не хватает не знаю). Там все есть и фул нейм и адрес).

[poloten4ik]

Можешь отослать им квитанция родителей за ком. услуги, т.к. не у многих есть своя квартира.