[again]

Редкое говно. Ушел из зала через час после начала сеанса.

[donkeydonk]

Мне кажется фильм убило то, что Манн как будто снимал Схватку-2... Или у меня одного такие ощущения на протяжении всего фильма были?
Ну и вообще эта американский идиотизм делать из преступников чуть ли не национальных героев, меня всегда порожал.
Сейчас жду Бесславных ублюдков Тарантино и Пита, если и этот тандем подведет, уж и не знаю что смотреть.

[Inspi]

очевидно одному мне он понравился из последних вышедших фильмов этот - единственный , который я смотрел с удовольствием .

[WhiteRiver]

Инспи, теперь нас двое, будем держаться вместе ))

[shamtu]

Сообщение от donkeydonk

Мне кажется фильм убило то, что Манн как будто снимал Схватку-2... Или у меня одного такие ощущения на протяжении всего фильма были?
Ну и вообще эта американский идиотизм делать из преступников чуть ли не национальных героев, меня всегда порожал.
Сейчас жду Бесславных ублюдков Тарантино и Пита, если и этот тандем подведет, уж и не знаю что смотреть.

Схватка - шедевр! А Джонни Д. - заурядный боевичок.
В Схватке можно брать любого персонажа и снимать про него отдельный фильм.

[LeGenDarY]

Мне скорее Джонни Д напомнило Полицию Маями того же Манна. Тоже отличные перестрелки, но нудятина же!

[Tim Farrell]

Первые мысли перед фильмо были, только бы не вышло как с "Враг Государства №1" с Венсаном Касселем. Но вроде можно быть спокойным. Все же Депп в последние лет пять (а то и вообще никогда) не разочаровывает. Но, увы. Если Депп и сыграл свою роль неплохо, то режиссер и сценаристы явно не придали фильму нужных красок и колорита. Столь долгий хронометраж ленты был выдержан с трудом.

[ProzAk-R]

Сообщение от WhiteRiver

Инспи, теперь нас двое, будем держаться вместе ))

Мне тоже понравился фильм, но я вообще люблю фильмы про гангстеров

[shamtu]

Сообщение от ProzAk-R

Мне тоже понравился фильм, но я вообще люблю фильмы про гангстеров

Я тоже люблю фильмы про гангстеров. У меня дома коллекция. Жалко только, что Джонни Д. не займет в ней место.

[WolfZaharov]

Сообщение от Inspi

очевидно одному мне он понравился из последних вышедших фильмов этот - единственный , который я смотрел с удовольствием .

Сообщение от WhiteRiver

Инспи, теперь нас двое, будем держаться вместе ))

Мне тоже фильм понравился, хоть и смотрел в TS качестве , в киношку обязательно схожу Может понравился потому что про гангстеров мало фильмов смотрел

[donkeydonk]

Сообщение от shamtu

Схватка - шедевр! А Джонни Д. - заурядный боевичок.
В Схватке можно брать любого персонажа и снимать про него отдельный фильм.

Я имел в виду скорее не качественное исполнение, а сюжетные линии и сценарий в целом.

[shamtu]

Сообщение от donkeydonk

Я имел в виду скорее не качественное исполнение, а сюжетные линии и сценарий в целом.

В Схватке несколько сюжетных линий - все интересны, в каждой своя интрига, в каждой яркие персонажи.
Единственное общее для обоих фильмов - это Манн и звук (перестрелки озвучены здорово и там, и там).
Ну, это моя точка зрения. Так что, спорить бесполезно.

[ATnewTACK]

Попытался в онлайне посмотреть, но не вышло : выключил после 15 минут просмотра. Работа оператора, на мой взгляд, просто ужасна.

[ksion]

Сообщение от LeGenDarY

ИМХО с точки зрения коммерции перевели правильно, фильмов с названием "Враг общества/госудраства" как грязи, а Джонни Депп один и телки пойдут на любой фильм с ним.

фильм я, конечно, не смотрел. и, видимо, не буду.
и вот почему. я всегда думал, что public enemy переводится как враг народа.

если перевести по другому, то с точки зрения общества/государства может и правильно, но смотреть (с точки зрения меня) будет скучно

[LeGenDarY]

Сообщение от ksion

фильм я, конечно, не смотрел. и, видимо, не буду.
и вот почему. я всегда думал, что public enemy переводится как враг народа.

если перевести по другому, то с точки зрения общества/государства может и правильно, но смотреть (с точки зрения меня) будет скучно

Какие тут все умные. Только не надо выебываться, народ и общество слова синонимы.

[ksion]

Сообщение от LeGenDarY

Какие тут все умные. Только не надо выебываться, народ и общество слова синонимы.

ну да. народ и партия едины

translate.google.com сообщает о следующих значениях для public enemy:

социально опасный элемент
вражеская страна
враг государства
гражданин неприятельского государства
лицо, объявленное вне закона
неприятель
неприятельское государство
подданный неприятельского государства
противник
социально-опасный элемент


поразмыслив над этими значениями, можно сделать следующие наблюдения:

1) public enemy в значении "вражеская страна" не следует переводить как "враг общества" для исключения непонимания со стороны рускоязычного представителя общества

2) для англоязычного представителя общества практически неотличимыми являются понятия "враг государства" и "гражданин вражеского государства", по той причине, что эти два понятия обозначаются одним и тем же словосочетанием.

3) значение "социално опасный элемент" в этом ряду, а так же специфическая окраска данного фразеологизма, а так же такие значения как "неприятель" и "противник", позволяет предположить, с высокой степенью вероятности, что для англоязычного представителя общества не имеют значения личные мотивы public enemy для проявления его враждебных действий.

4) кроме того, в субьекте "public enemy" не специфицируется обьект враждебных действий, буть то народ, общество или государство, со всеми его партиями, -- главным считается непримиримое противопостовление врага любой из этих институций.

5) кароче, устал я быть умным, так что выводы не делаю

[MaDzzz]

Фильм унылое говно
Главным в таких фильмах считаю сюжет, тут же вообще тупая стрельба и больше ничего
Как-то все пресно получилось, без изюминки. Жалею потраченного времени

[TiltOwnsMe]

По поводу название, грамотный ход, сколько было уже *врагов государства". А Джонни Депп сам по себе круче всякой рекламы ) Хотя бы потому, что создан отдельный топик на сгм
Мне понравился фильм, второй раз смотреть не буду, но все же.
PS балдею от саундтрека Ten Million Slaves.

[NEET]

Хах! Мне сегодня друган все уши прожужжал что фильм да бэст за последний год из того что он смотрел ЛОЛ 8)

p.s. Всеравно схожу.. Хотя бы чтоб потом над другом поглумиться...

[A-Bog]

Сообщение от WhiteRiver

Инспи, теперь нас двое, будем держаться вместе ))

Нас уже трое)))