[Shevaldin]

мне не сильно импонирует черная культура в целом. Мне очень сильно нравится черная музыка. С равным удовольствием слушаю как луи Армстронга, так и Ву Тэнг Клэн и Паблик Енеми.
Не могу сказать на 100%, но почему-то негативные, наполненные желчью посты исходят от тех людей, кто воспринимает хип-хоп культуру только со стороны, не пытаясь найти там что-то позитивное. Видя в ней только гэнгста, речитатив и побрякушки размером с гамбургер. Посмотрите клипы Айс Кьюба период где-то 1993-1994 год. Сплошной позитив. Никаких наркотиков и преступности. Но если взглянуть на клипы тех времен, когда он состоял в группировке N.W.A. (трэк+клип Fuck tha police чего стоит) он предстает в совершенно ином образе.
Но как и в любой другой культуре невозможно отделить что-то от единого целого. Можно принимать/не принимать какую-то часть хип-хопа, но отделить - нет.
Блин, много чего можно написать, но в целом - я обеими руками за ХХ культуру, но именно в том виде, в котором я узнал ее /читай Старые добрые ХХ исполнители Америки, творившие до 2000 года. и динозавры ХХ движений как Др.Дре Снуп Догг итд/
з.ы. а почему никто не накидывается на рейв-движение. Ведь именно рейверы пропогандировали химические наркотики и внесли их в массы? об этом как-то никто не задумывается(=

[iow]

Сообщение от Shevaldin

з.ы. а почему никто не накидывается на рейв-движение. Ведь именно рейверы пропогандировали химические наркотики и внесли их в массы? об этом как-то никто не задумывается(=

Создай отдельный топик - обсудим.

[kukusyabra]

Сообщение от shamtu

Этот разговор длится меньше двух минут. Слово "фак" употребляется 3 раза. В переводе Гоблина все эти 3 раза переведены нецензурной бранью. В переводах других людей - "блин", "черт" и "дерьмо".

ну так а что в нём гопнического-то? а насчёт перевода.... я долго ржал над переводом из "полицейского из беверли-хиллз". "Stay, you motherfucker" - "стой, стрелять буду"

[shamtu]

Сообщение от kukusyabra

я долго ржал над переводом из "полицейского из беверли-хиллз". "Stay, you motherfucker" - "стой, стрелять буду"

Самая жесть, которую я лично видел - это перевод Терминатора-1 от интеллигентов. Помнишь момент, когда Шварц глаз вырезал и руку ремонтировал? Ему еще в дверь постучали, мол что за вонь? Кошка чтоли сдохла? У Терминатора в интерфейсе варианты были: да, нет, не знаю, fuck off, jerkass. Шварц выбрал последний и его перевели как: "Не хулиганьте!".

[kukusyabra]

Сообщение от shamtu

Самая жесть, которую я лично видел - это перевод Терминатора-1 от интеллигентов. Помнишь момент, когда Шварц глаз вырезал и руку ремонтировал? Ему еще в дверь постучали, мол что за вонь? Кошка чтоли сдохла? У Терминатора в интерфейсе варианты были: да, нет, не знаю, fuck off, jerkass. Шварц выбрал последний и его перевели как: "Не хулиганьте!".

ну вот о том и речь ))) fuck - это нецензурная брань, соответственно и переведено. было бы в тексте "damned" и "shit", перевёл бы как "чёрт" и "дерьмо" =)

[shamtu]

У черных генетическая тяга к самосегрегации. Для них выглядеть как белым – это, как говорила моя прабабка покойница, "как цЫгана в жопу поцеловать". Пример: Чёрному пацану в страшном сне не приснится надеть модные нынче у белых штаны в обтяг, ну те что с мылом надо надевать. Свои же за это на кол посадят.

У них (чёрных) всё своё. И одежда, и сленг, и косметика у девочек, и повадки. Любой рэп клип – прекрасная иллюстрация. Вот так они и одеваются, так и говорят, так и ведут себя. Чем дурнее, с точки зрения белого человека, тем лучше. Полная безвкусица, нелепые сочетания цветов и фасонов, майки на 5 размеров больше у мальчишек и на 3 размера меньше у девчонок, вызывающее поведение, типа перед носом у белого дверь захлопнуть, или наоборот, увидев подходящего с другой стороны к стеклянной двери белого, нарочно задержаться, чтобы белый дверь открыл. При этом белый, открыв эту дверь, обязан черного пропустить. Иначе получит, как минимум, злой взгляд в упор. И это, типа, сдержанные чёрные. Наглые чёрные просто всех белых посылают подальше или, в лучшем случае, просто игнорируют.

У белых сложнее. Есть такие белые, которых тут называют "Уигеры" (от "Уайт" + "Ниггер" [Зарегистрироваться?]). Это те, которые, по ряду причин (собственная тупость, место проживания – много чёрных кругом, или чёрное большинство в школе), косят под чёрных. Пацан в "Гран Торино", который с вьетнамкой гуляет и на чёрных нарывается, – вот такой уигер. Они косят под чёрных во всём. Чёрные, при этом, что вполне логично, их за людей не считают. Кстати эти уигеры и скупают рэп альбомы. Точно не помню, но где-то видел цифры, что чуть ли не 70-80% подобной продукции сметается этими белыми. Эти уигеры в большинстве своем – мальчишки. У девочек это есть но гораздо реже.

Для читающих по-английски [Зарегистрироваться?]

[kukusyabra]

Сообщение от shamtu

Для читающих по-английски [Зарегистрироваться?]

да, всё верно. Отличительная особенность любого "социального слоя" (как-то так), который был долгое время угнетаемым, а теперь добились прав. У нас практически точно такая же ситуация с выходцами с кавказа и средней азии. Будут на рынке улыбаться, продавая помидоры и дублёнки, но не упустят никогда ситуации, чтобы унизить при случае (когда их стая =)). Подобное возникает в случаях излишней толерантности.
ps: god bless babyboi =)) создал тему, которая как сорняк разрастается и чёрт знает до каких тем ещё можно в итоге договориться =)))

[whitepavel]

Рэп может быть инструментом.Так легче донести до опеределенного слоя,нужную информацию.Если в 90-х США схавала союз джинсами и жвачкой,то теперь тачками,сучками,баксами,МТV ...

Негров не люблю.

[pokerchatko]

Сообщение от shamtu

Самая жесть, которую я лично видел - это перевод Терминатора-1 от интеллигентов. Помнишь момент, когда Шварц глаз вырезал и руку ремонтировал? Ему еще в дверь постучали, мол что за вонь? Кошка чтоли сдохла? У Терминатора в интерфейсе варианты были: да, нет, не знаю, fuck off, jerkass. Шварц выбрал последний и его перевели как: "Не хулиганьте!".

И это жесть? Я неоднократно слышал, как все эти факи и шиты переводили как "Боже праведный!" или "Господи Иисусе!". Что довольно забавно, когда оригинальная дорожка на фоне тоже присутствует.

Как-то раз у Брюса Уиллиса даже motherfucker перевели как "Пречистая Дева!".

Ну, оно и понятно: мы ведь - духовный народ!

[shamtu]

Сообщение от pokerchatko

Как-то раз у Брюса Уиллиса даже motherfucker перевели как "Пречистая Дева!".

[записывает в тетрадочку]