[iow]

Читал культовый детский журнал "Трамвай" и наткнулся на сочинение Ли Вонг Яна, после чего решил освежить память и повторно ознакомился с творчеством этого вьетнамца. Тематически для этой ветки отлично подходит его сочинение "Мой любимый писатель". Воистину, могуч русский язык.

Много думать что я плохой читатель но кто думать он думать невеpно и пошло потому что я — читатель веpный и славный. Потому что я читатель поданый у меня есть писатель котоpый много и все мне любимые. Я начитан много и любил цитату из знаменитых и известных писатели. О чтении писал поэт: «Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и наpодные. Hо гоpе настигнет капиталистических читателей потому что они не читатели наpодные и знают мелко всяко!» Я и весь советский наpод с этим согласились. Hо эти мысли котоpые мудpые не может сpавниться с мыслями моего любимого писатель, доpогой и славный учитель, великий вождь и боpец за дело pабочих и кpестьян в частности, славный коммунист и основатель деpжав — Пушкин А.С. Он писал такой же славный и веpный стих как наш поэт наpодный, котоpый писал: «В чудесен день появился социалистический оpиентация и я и все возpадовались». Пушкин писал почти то же: «Я помню чудное мнгновенье пеpедо мной явилась ты». Он хоpошо еще писал пpо мужика котоpый стpадает в капиталистически общество и сpавнивает его с лошадка, котоpый в холодный зима мучится от буpжуазной эксплуатации и хвоpоста то есть стихи начинаются так: «Однажды в студеную зимнюю поpу я из лесу вышел и был сильный моpоз!» Это пpосто был гениальный писатель. Hо мой самый великий писатель котоpый любовен всем в миpе и мне больше Пушкина он есть — Великий Ленин В.И. Он — славный гений литеpатуpы, великий мудpец и умник, любовный коммунист и основатель, теплый и мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог! Я его уважал и дивился над гениальный тpуд этого писателя. Я читал много его книг. Они все очень интеpесны и увлекательны там много пpиключения и мудpых мыслей и великий геpой! И я согласен что Ленин - Паpтия! И мне гоpдо за это. Ленин писал много pаз «Учица, учица, учица» и я выполнил и тоже гоpжусь. Он великий потому что постpоил пpельстивый советский общество и возpадовался до плеши. За это его все уважали и стpоят мавзолей! Мой любимый писатель Ленин В.И. мне нpався и любивный ко мне пpомозгло. Я — гоpден!

[babyboi]

Мда.... Трамвай был реально крутейший журнал. Я оттуда узнал, кто такой граф Калиостро. Интересно издают ли его сейчас?

[iow]

Сообщение от babyboi

Мда.... Трамвай был реально крутейший журнал. Я оттуда узнал, кто такой граф Калиостро. Интересно издают ли его сейчас?

В 95-м закрыли.

[iow]

Вопрос к тем, кто достаточно серьёзно увлекается литературой: кого из современников вы считаете реальными претендентами на включение в школьную/студенческую программу по литературе через 50-100 лет? Можно разделить по категориям: на наших и зарубежных писателей.

[maddiller]

Сообщение от iow

Вопрос к тем, кто достаточно серьёзно увлекается литературой: кого из современников вы считаете реальными претендентами на включение в школьную/студенческую программу по литературе через 50-100 лет? Можно разделить по категориям: на наших и зарубежных писателей.

Если говорить о наших, то в университетскую программу всех достойных ИМХО уже включили. Мы проходили и Пелевина, и Сорокина. Помню ещё рассказы Маканина и Толстой читали, "Кысь" той же Толстой... Петрушевскую проходили, хотя она и не совсем современный автор. Было ещё несколько писателей, но они известны только в узком кругу и их фамилии не на слуху, поэтому я их и не запомнил.

Насчёт зарубежных даже не знаю. Коэльо? Хз, я "Алхимика" как-то пробовал читать - редкостная бредятина, такое даже я смог бы написать, а я вовсе не писатель. Вобщем об этом авторе я не самого высокого мнения. Вишневский? Так до сих пор и не прочитал, но знакомые хвалят. Могу ещё вспомнить Кундеру и Уэльбека. Про Мураками чуть не забыл.))

[shamtu]

Сообщение от maddiller

Про Мураками чуть не забыл.))

У меня чувство, что Мураками - алкоголик. И все его книги пропаганда алкоголизма.

ЗЫ Ты, кстати, Харуки имел в виду? А то у них еще Рю есть.

ЗЗЫ Про коктейль Солти Дог (водка+грейпфрутовый сок) я именно от Мураками узнал.

[Темучин]

Я сейчас художественную почти не читаю, но имен знаю много
Из более менее современных - Эйкман, но его не переводили на русский и, учитывая качество многих переводов, возможно и к лучшему.
Кристофер Прист, хотя я совсем не поклонник. Форстер. Исигуро. Энтони Пауэлл (опять же переводов не встречал, хотя он вполне официально считается одним из крупнейших британских авторов). Про Фаулза, видимо и так понятно понятно, что один из самых известных и уважаемых современников. Рэнделл и Хайсмитт надо опять же на английском, хороших переводов вроде как нет (такую литературу у нас рассматривают как детективную и переводят соответственно), но я для этого довольно ленив.

Сообщение от shamtu

"Улисса" кто-нибудь читал? Я уже не первый год на него смотрю, а в руки все никак не возьму.

Сообщение от jiamo

Начинал, не пошла совсем, да и авторитетные люди говорят, что пустая трата времени

Сообщение от shamtu

Ну как же так?! Тут вот другие авторитетные люди ее на первое место поставили.

Зависит от того каких авторитетов слушать
"A poor dotty Irishman called James Joyce... he wrote absolute rot... you could watch him going mad sentence by sentence." - Ивлин Во
Можно, конечно, не доверять Во на слово, но вряд ли стоит читать в переводе книгу, которая прежде всего феномен языковой.

[Брюн]

Сообщение от Темучин

Я сейчас художественную почти не читаю, но имен знаю много
Из более менее современных - Эйкман, но его не переводили на русский и, учитывая качество многих переводов, возможно и к лучшему.
Кристофер Прист, хотя я совсем не поклонник. Форстер. Исигуро. Энтони Пауэлл (опять же переводов не встречал, хотя он вполне официально считается одним из крупнейших британских авторов). Про Фаулза, видимо и так понятно понятно, что один из самых известных и уважаемых современников. Рэнделл и Хайсмитт надо опять же на английском, хороших переводов вроде как нет (такую литературу у нас рассматривают как детективную и переводят соответственно), но я для этого довольно ленив.




Зависит от того каких авторитетов слушать
"A poor dotty Irishman called James Joyce... he wrote absolute rot... you could watch him going mad sentence by sentence." - Ивлин Во
Можно, конечно, не доверять Во на слово, но вряд ли стоит читать в переводе книгу, которая прежде всего феномен языковой.

По всему видно, что тут не обошлось без влияния ПК Темучин, неужели temucheen в LJ -ты?

[Темучин]

Ага. Я. Вот в покер решил поиграть.

[Брюн]

Ясно. Неожиданно

[iow]

Сообщение от Темучин

Я сейчас художественную почти не читаю, но имен знаю много
Из более менее современных - Эйкман, но его не переводили на русский и, учитывая качество многих переводов, возможно и к лучшему.
Кристофер Прист, хотя я совсем не поклонник. Форстер. Исигуро. Энтони Пауэлл (опять же переводов не встречал, хотя он вполне официально считается одним из крупнейших британских авторов). Про Фаулза, видимо и так понятно понятно, что один из самых известных и уважаемых современников. Рэнделл и Хайсмитт надо опять же на английском, хороших переводов вроде как нет (такую литературу у нас рассматривают как детективную и переводят соответственно), но я для этого довольно ленив.

Ага, спасибо. Хотелось услышать хотя бы одну незнакомую фамилию, чего, в принципе, удалось достигнуть. К примеру, в комментарии maddiller'а как раз именно что "раскрученные" писатели. При этом, кроме, разве что, Уэльбека, все донельзя слабые.

[Koltsin]

часто перечитываю Акутагаву Рюноскэ "слова пигмея" -
[Зарегистрироваться?]

[Active1]

Если еще не читали, прочитайте [Зарегистрироваться?] Артура Миллера.
По пьесе снят и [Зарегистрироваться?], получивший несколько наград.