[Mariner]

Приветствую!

===
"Незаменимый" словарь иностранных слов

Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
.....нволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)


сУки - Любимый(японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
хуйки - Вещички(африканос.)
на ... хипО - Спокойной ночи (китайск.)
... цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - девочка (иврит)
Тамхуй - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
дахуй - отсроченный(иврит)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Ebeniste - столяр-краснод еревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: сегодня в склепе мясо кончилось, остались
только кости на бульон...
Еbauche - набросок(фр.)
Hи ... бу ... - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)
Mando - командование (исп.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Глюк - счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Бундесрат - Дума (нем)
Яма - Гора (яп.)
===

[Grey]

Сообщение от Mariner писал

Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)

хювяя пяйвяя вообще-то (ударение в финском всегда на первый слог). Не знаю, сколько надо выпить, чтобы расслышать там какой-то xyz.

[Arkasha]

Русский:
- что у вас за лексика, у хахлов? «НЕЗАБАРОМ»*
толи перед баром, то ли за баром?
Украинец:
- а у вас… «СРАВНИ»!**
Чи то срав, чи ни?

*незабаром – скоро (укр)
**срав - ни (то ли какал, то ли нет)

[DrKukk]

По линии самоуправлений и по работе в детской комиссии
мне пришлось участвовать в инспекции детских садиков.
Так вот, недавно мы проверяли детский садик под симпатишным
названием MUDILA (мудила), что в переводе с эстонского означает:
не менее симпатишное значение - МАЛЫШНЯ !!!

[DrKukk]

А финский язык действительно похож на эстонский, корни одни и те же!?
Одним словом - родственники! Одна финско-угорская группа!

[Профи]

"Hernia" между прочим по английски значит "грыжа".

[Инвестор]

Неопределенный артикль "а" переводится на русский ---Типа.
А определенный "the" -- Конкретно.