[fAke^Taison]

Напиши что это особенности бел.языка

[Cann]

ммммммммм вот предурки, пля а где взять счет на англиском языке, это как то можно заказать или ещё что-то?

[Boevoi_Yozhik]

они не просят счет на английском
они просят счет на русском, и чтобы перевел в нем дату/адрес/ФИО и указал что где

[Cann]

Сообщение от Boevoi_Yozhik писал вс, 24 августа 2008 17:09

они не просят счет на английском
они просят счет на русском, и чтобы перевел в нем дату/адрес/ФИО и указал что где

ага тогда все попроще, thx

[Boevoi_Yozhik]

во кстати, в соседнем разделе написали как раз про это
http://forum.cgm.ru/showpost?goto=469850

[pokerman777]

млять там сидит манагер ольга и бздит чтоб ей на англиский все перевели . А то что пишешь denis , а в пачпорте djenis сам виноват .

[Cann]

Сообщение от pokerman777 писал пн, 25 августа 2008 21:15

млять там сидит манагер ольга и бздит чтоб ей на англиский все перевели . А то что пишешь denis , а в пачпорте djenis сам виноват .

с паспортом затупил согласен) а ольга и вправду жарит) :o

[Sabakka]

Думаю что Ольга твоя человек подневольный и у нее требуют отчетность на английском. Поэтому не усложняй ей жизнь и присылай все что она просит, с переводом
Хотя конечно это свинство. Цель - сделать процесс вывода денег как можно более геморройным- очевидна.

[dds]

Кстати, по их правилам процедура верификации необходима при кэшауте более 3К. Так что в следующий раз выводи по 2900.

[Sabakka]

Ну дык чего с аккаунтом ? Разлочили или как ? :?

[Cann]

Да ничего хорошего пока, вроде послал им бумагу, ответили сегодня позвани нам, пля а с англиским я не бум-бум, написал дайте мне рускоговорящего саппорта, жду ответа....
Ужас вообщем :(

[Cann]

Устал уже если честно от этого цирка(

[Boevoi_Yozhik]

Сообщение от Cann писал чт, 28 августа 2008 19:32

Да ничего хорошего пока, вроде послал им бумагу, ответили сегодня позвани нам, пля а с англиским я не бум-бум, написал дайте мне рускоговорящего саппорта, жду ответа....
Ужас вообщем :(

Ну разорись ты разово баксов на 50, найди ты англоговорящего человека... Или кого из знакомых попроси.

[Cann]

Сообщение от Boevoi_Yozhik писал чт, 28 августа 2008 19:35

Ну разорись ты разово баксов на 50, найди ты англоговорящего человека... Или кого из знакомых попроси.

щас посматрю что ответят, потом буду уже пробывать просить кого-нибудь(

[salova]

попробуй пользоваться транслитом(сайт-переводчик), я так с пасификом общался, даже в онлайн переписке почти понил что они от меня хотят и что я им говорю)

[Cann]

званить надо

[Sabakka]

Сообщение от Cann писал чт, 28 августа 2008 19:41

званить надо

А ты не сдавайся, где это видано чтоб все заработанное непосильным трудом вот так вот отбирали ! :x Если что надо перевести- кидай сюда или мне в личку- помогу чем смогу

P.S Еще неплохо бы как-нибудь дать им понять что ты об этой истории молчать не будешь а наоборот расскажешь в деталях на всех доступных интернет-форумах как они плохо к клиентам относятся, с указанием имен и должностей. Думаю их это заставит обдумать свое поведение.

[Cann]

Сообщение от Sabakka писал чт, 28 августа 2008 20:01

А ты не сдавайся, где это видано чтоб все заработанное непосильным трудом вот так вот отбирали ! :x Если что надо перевести- кидай сюда или мне в личку- помогу чем смогу

P.S Еще неплохо бы как-нибудь дать им понять что ты об этой истории молчать не будешь а наоборот расскажешь в деталях на всех доступных интернет-форумах как они плохо к клиентам относятся, с указанием имен и должностей. Думаю их это заставит обдумать свое поведение.

thx, bro за поддержку) Думаю наоладится все, если что завтра с переводчиком позваню им

[Boevoi_Yozhik]

Сообщение от Cann писал чт, 28 августа 2008 20:47

thx, bro за поддержку) Думаю наоладится все, если что завтра с переводчиком позваню им

ну, так надо было изначально сделать если честно

[Cann]

Хелп с переводом, если кому-нибудь не лень:

Dear Valued Customer,

Please be advised a request has been placed in order for you to receive a call.
Please let us know if you require any assistance.