[Micropoint]

Может кто-нибудь сталкивался, после переписки с букерсами и отправки им документов сканом (загранника, паспорта рф и вод. удостоверения) букерсы с меня требуют очередную муть и что именно я не пойму никак, хотя инглиш у меня вроде в порядке, но тут какие-то экономические термины, которые хотелось бы перевести наиболее точно:

Furthermore, in order to complete the verification procedure, we kindly ask you to also send us a scanned copy of a recent bank statement issued during the past 3 months, clearly displaying your name, your address and the date of issue.

In case you do not receive any paper documents to your address, we advise you to go to a branch of your bank and request a bank-sealed statement for an account held in your name on which you have registered with your address. Please note, that we need to clearly see your name, your address, the bank seal and the date of issue. When you provide us with such bank-sealed document, we will be glad to assist you promptly.

To submit the documents, please login to your Moneybookers account and go to:
Contact > Support Centre > Account/Security > ‘You have requested information and/or documents from me.’

Я так понимаю, нужно получить какой-то документ от банка, подтверждающий, что я владелец счета, где будет указан мой домашний адрес, заверенный печатью банка?

[kinnison]

Угу, выписку со счёта, где был бы твой адрес, имя и чтоб она была не страше 3-х месяцев.