[omg2outer]

Наконец-то я могу с уверенностью заявить именно то, что написано в заголовке темы. Книга, которую я начинаю переводить (разумеется, чтобы облегчить вам чтение оригинала..)), похоже, лучшее из того, что было написано в области покерной психологии.

Название книги - The Mental Game of Poker, автор - Jared Tendler (вот ссылка на официальное издание книги: [Зарегистрироваться?]).



Не буду нахваливать книгу и автора, это уже сделали многие другие:


"Считаю себя одним из наиболее успешных игроков в онлайн покер за последние пять лет, и наибольшее положительное влияние на мои результаты оказал именно Джэред" - Ниман "Samoleus" Кенкр, инструктор сайта BlueFire Poker

"Джеред помог мне в развитии наиболее успешных стратегий подхода как к покеру, так и к бизнесу. Если у вас есть вопросы психологического характера относительно вашей игры в покер, советую обращаться к Джареду" - Тейлор Кеби, один из основателей Cardrunners

"До знакомства с Джередом, единственным советом, который мне давали относительно тильта, даже уважаемые инструкторы, было "не тильтуй". Сейчас я выигрываю почти 12бб/100 на лимитах до $50/$100 HUNL" - Лиз "RikJamesB1atch" Herrera

"Джеред Тэндлер - пионер покерной психологии. Ничто не сравнится с его основанным на фактах, научным подходом, подкрепленным многолетним опытом работы в области современной психологии. Его книга - первая в своем роде, и является обязательной к прочтению для всех игроков в покер" - Хантер Бик, профессиональный игрок в покер, исполнительный директор сайта DragTheBar

"Тильт? Джеред Тэндлер уничтожает это понятие одним щелчком пальца" - Джон Янг, редактор WPT Magazine

"Он обучает вещам, которые не придут к вам просто с опытом игры" - Бен "NeverScaredB" Вилиновски

"Я занимался с Джаредом в течение трех месяцев, и мой прогресс иначе как феноменальным не назовешь" - Алан "Dixon" Джексон, инструктор сайта BlueFire Poker

VERNEER, инструктор сайта Cardrunners:

"Мне представилась возможность прочитать книгу Джереда Тэндлера "Покер: Игра Разума" и я рад, что она наконец-то вышла в печать. В книге затрагиваются вопросы тильта, уверенности, страха, мотивации, а также подхода к обучению.
Вот некоторые мои мысли по поводу книги:
1) Книга отлично написана, материал доступно структуризирован. Информация вполне доступна, но, возможно, лучше не читать ее от начала до конца за раз. Начните изучать ее с тех разделов, которые больше всего вас затрагивают, и затем исследуйте все остальные.
2) В книге приведено огромное количество отзывов от известных игроков. У Джереда огромный успешный опыт работы со многими хай-стейкс игроками, и их опыт и комментарии указывают на реальную практическую ценность тех теоретических знаний, которыми делится автор"

Итак, как я уже сказал, с огромным удовольствием начинаю перевод этой Книги для того, чтобы помочь тем из вас, кто хочет ее прочитать, однако не состоит в близком дружеском общении с английским языком. Перевод будет готов примерно во второй половине июня. Прошу заметить (на будущее), что вопросы коммерческого характера задавать тут не стоит, только в личку (но переводчик тоже хочет кушать, все это, думаю, понимают))

На данный момент мне хотелось бы просто услышать, кто заинтересован в том, чтобы перевод этой книги был сделан, и, разумеется, в его приобретении.

PS: перевожу я хорошо, тут можно не сомневаться. Кто-то, возможно, видел мои переводу на п..ффе, а кто-то и читал книгу, которую я перевел некоторое время назад (http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...la_houppa.html)

PPS: модераторам: очень постараюсь не нарушать тут никаких правил, в крайнем случае к замечаниям и редактированиям сообщений отношусь положительно, правила есть правила)

[Gooodwin]

Почему бы и нет?
Рецензии таких имен чего-то стоят.За нормальную цену возьмем.

[BlackJoker]

Почитал бы

[Genz]

почитал бы с удовольствием.

[Neiromancer]

Однозначно почитал бы.

[denn12]

для примера выложил бы пару страниц

[omg2outer]

denn12, в ближайшие несколько дней обязательно выложу и пару страниц, и содержание!

[maxalba]

Как приобрести?

[omg2outer]

maxalba, я ее еще не успел перевести) Как переведу, так отпишусь об этом здесь, и после этого с подобными вопросами можно будет в личку обращаться. А в комментариях мы коммерческие вопросы не затрагиваем!

[outluch]

а где оригинал то скачать? ))

[Gooodwin]

Главное чтоб побыстрее перевел, а то ждёшь, ждешь по полгода... По итогу уже оригинал прочитаешь или другой перевод нароешь или ваще похер становится и уже в тему не заглядываешь

[MacTepTpynoB]

возьму

[omg2outer]

Оригинала в свободном скачивании, если что (да и вообще в эл виде) на данный момент не существует, насколько мне известно..

Главное чтоб побыстрее перевел, а то ждёшь, ждешь по полгода...

Даже не волнуйтесь! Я такими делами занимаюсь не часто, но раз уж взялся, подхожу ответственно! Примерно к концу июня перевод уже будет сделан, через 2-3 дня опубликую оглавление, а еще через 5-6 дней - небольшой отрывок из книги

[Neiromancer]

А по- моему спешить не надо, лучше дольше да качественней.

[omg2outer]

лучше дольше да качественней

Разумеется, качество перевода - приоритет, тут даже без вопросов

[omg2outer]

Итак, как и обещал, публикую оглавление книги! Оно немного сокращено, и вызвано это тем, что в авторском варианте оглавление очень подробное, там значится буквально каждый подзаголовок.

1. ВВЕДЕНИЕ
- Сначала гольф
- Начало работы с покером
- Слово клиенту: Дасти Шмидт
- Я не профессиональный покерист
- Проблема традиционной покерной психологии
- Фиш в вопросе психологии
- Фиш в стратегии подхода к психологии
- Мифы о покерной психологии
- Как пользоваться этой книгой

2. ОСНОВЫ
Модель обучения взрослой личности
Концепция гусеницы-землемера
- Слово клиенту: Ниман Samoleus Кенкр
- Две основные ошибки во время обучения
Процессуальная модель
- Подготовка/разогрев
- Слово клиенту: Дасти Шмидт
- Результативность
- Результаты
- Оценка
- Слово клиенту: Ниман Samoleus Кенкр
- Анализ
- Каждый день пользуйтесь процессуальной моделью

3. ЭМОЦИИ
- Решимость
- Сбои разума
- Две причины возникновения эмоций
- Накопившиеся эмоции
- Спектр эмоций
- Эмоции и результаты

4. СТРАТЕГИЯ

Задействуя логику
- Распознавания
- Глубокие вдохи
- Используем логику
- Вспоминаем о стратегии
- При необходимости повторяем
- Выход
Резолюция
- Коррекция ликов в игре
- Психологическая сторона покерных ошибок
Дополнительные стратегии
- Отслеживание улучшений
- Запись
- Накопленные эмоции
- Выводы

5. ТИЛЬТ

- Тильт = Гнев + Плохая игра
- Природа гнева
- Накопленный тильт
- Тильт в тильте
- Плюсы тильта
- Тильт победителя
- Определение тильта
- Семь видов тильта
- Слово Барри: Определение тильта вашего
оппонента
- Стандартная стратегия борьбы с тильтом
- Слово клиенту: Лиз «RikJamesB1atch» Эррера
- Как выглядит прогресс и как с ним не расставаться
Тильт "когда все плохо"
- Слово клиенту: Мэтт «mbolt1» Болт
- Ориентированность на результат, а не на качество
- Фиксация выигрыша
- Баланс покер/жизнь
- Предсказывание бэд-битов
- Перезагрузка разума
Тильт "несправедливость"
- Никакого внимания к положительной дисперсии
- Более чем справедливо
- Возможность для тильта «несправедливость»
- Желая, чтобы покер был не таким
- Стремление контролировать дисперсию
- Оправдание необучению
- Слово клиенту: Барри Картер
- Истории бэд-битов
- Зависть
Тильт "ненавижу проигрывать"
- Дух соперничества
- Потеря денег
- Слово клиенту: Джордан «iMsoLucky0» Морган
- Вера в возможность выиграть каждую раздачу
- Утерянные способности
- Когда проигрыши принимаются близко к сердцу
- Боль от проигрыша больше радости от победы
Тильт "ошибочка"
- Перфекционизм
- Когда ошибка на самом деле не ошибка
- Очевидные ошибки
- Угроза вашим целям
- Знаете так много, усвоили так мало
Тильт "мне причитается"
- Чрезмерная самоуверенность
- Проигрывая фишу
- Слово клиенту: Лиз «RikJamesB1atch» Эррера
- Проигрывая регулярам
- Слово клиенту: Майк «Syous» Сонг
- Поднимаясь по лимитам
Тильт "месть"
- Никакого уважения
- Лицом к лицу с постоянной агрессией
- Игрок с известным прошлым
- Снова обретая уверенность
- Забирая свои деньги
- Вашу душу присвоили себе?
Тильт "отчаяние"
- Беспрецендентная стратегия
Используем тильт в целях улучшить свою игру
- Ведем учет статистики

6. СТРАХ

- Природа страха
- Слово Барри: Будьте бесстрашными, как Айви
- Неполная информация
- Топливо для результативности
Происхождение страха
Основная тактика борьбы со страхом
Основные страхи
- Страх проиграть
- Страх перед успехом
- Страх совершить ошибку
- Страх попасть в полосу невезения
- Слово клиенту: Паскаль «Stake Monster» Трембли
- Страх поднятия по лимитам
- Обратная сторона риска
- Слово клиенту: Барри Картер

7. МОТИВАЦИЯ

- Природа мотивации
- Вдохновение
- Слово Барри: Пари и марафоны
- Постоянная мотивация
Основные мотивационные проблемы

8. УВЕРЕННОСТЬ

- Природа уверенности
- Постоянная уверенность
- Недостаток и переизбыток уверенности
Развитие постоянной уверенности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
- Вы еще не усвоили то, что написано в этой книге

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
- Разминка и заминка

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
- Вопросы клиентов

[*ZARATUSTRA*]

Сообщение от Genz

почитал бы с удовольствием.

+1

[babyboi]

Заберу за разумную цену

[Silikaat]

книга интересна

[influte]

как продвигается перевод?