[Ma_O]

Приветствую всех!

Я вот уже довольно долго хожу вокруг да около вышеуказанной книги от инструктора Dragthebar.com Пола Хоуппа, который специализируется на лимитных играх. Несмотря на это, книга получила весьма положительные отзывы от англоговорящего сообщества, а также ее признали полезной для всех игроков, не только для лимитчиков.

Вопрос вот в чем: есть ли смысл браться за ее перевод? Интересна ли она сообществу? Просьба отписаться тем, кто готов купить ее на русском. Вопрос цены еще не решен: не знаю пока, даст ли автор согласие на ее официальный перевод (и тогда цена будет завышена), или же буду переводить сам по себе (и тогда цена будет равна двадцати девяти тех самых енотов).

И еще инфа по книге: автор на протяжение всей книги проводит аналогию с восточными боевыми искусствами (у него черный пояс), восточной философией и покером, подкрепляя все это еще и детальным анализом раздач. В общем, снова книга скорее по психологии, чем по стратегии игры, чем она меня и привлекла.

Итак, заранее спасибо за комменты! Напомню основной вопрос: заинтересованы ли вы в покупке этой книги на русском?

Официальный сайт автора книги: [Зарегистрироваться?]

Все вопросы касательно перевода также можно задавать по адресу [Зарегистрироваться?]. Особенно это касается вопросов коммерческого характера, которых тут по правилам форума быть не должно, будьте внимательны!

[Ma_O]

И заодно содержание книги:

Предисловие: Путь, от грандмастера Сук Юн Кима
Предисловие: Как выигрывать, от Дасти Шмидта
Предисловие: Metallica – это по мне, от Хантера Бика

ВВЕДЕНИЕ

Два пути, одна дисциплина
Становление игрока в покер
Опустошите свою чашу

ЧАСТЬ 1: ТРЕНИРОВКА

Глава 1: Белый пояс
- Раздача №1
Глава 2: Уважительный подход к обучению
- Раздача №2
Глава 3: Поделитесь своей страстью
- Раздача №3
Глава 4: Обучение обучению
- Раздача №4
Глава 5: Дисциплина и мотивация
- Раздача №5
Глава 6: Тысяча ударов
- Раздача №6
Глава 7: Дьявол в деталях
- Раздача №7
Глава 8: Обратимся к видеозаписи
- Раздача №8
Глава 9: Я и не левша
- Раздача №9
Глава 10: Вспотейте сейчас, чтобы не истечь кровью позже
- Раздача №10
Глава 11: Никогда не позволяйте вашему полотенцу высохнуть

ЧАСТЬ 2: БОЙ

Глава 1: Подготовьтесь к схватке
Глава 2: Дзен-лайт
Глава 3: Торопитесь и выжидайте
- Раздача №11
- Раздача №12
Глава 4: Преодолеть самого себя
- Раздача №13
Глава 5: Пользуйтесь своим инстинктом
- Раздача №14
Глава 6: Каждое воскресенье
- Раздача №15
- Раздача №16
Глава 7: Бой, в котором преимущество за вами
- Раздача №17
Глава 8: Принимая вызов
- Раздача №18
Глава 9: Выявление слабостей
- Раздача №19
Глава 10: Не умирайте, не зная, что вас убило
- Раздача №20
Глава 11: Двенадцать приемов
- Раздача №21
Глава 12: Скажите им то, что они хотят услышать
- Раздача №22
Глава 13: Он знает, что я знаю, что он знает…
- Раздача №23
Глава 14: Военные игры
- Раздача №24
Глава 15: Не сходите с ума. Не стремитесь расквитаться. Стремитесь стать лучше!
- Раздача №25
Глава 16: Без страха
- Раздача №26
- Раздача №27
Глава 17: Без пощады

ЧАСТЬ 3: ПОВЕДЕНИЕ

Глава 1: Догматы Таеквон-до
Глава 2: Будьте в форме
Глава 3: Справляйтесь с этим
- Раздача №28
Глава 4: Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему
- Раздача №29
Глава 5: Десять футов хлопка
Глава 6: Цена за то, чтобы сделать это своей работой
Глава 7: Черный пояс

[Caliban]

Книга вероятно хорошая, но как мне кажется автор просто совместил мысли Сунь Цзы из "Искуство войны" с покером

Думаю лучше самому почитать восточные трактаты и хорошенько поразымыслить над ними...

Скажем "Война любит победу и не любит продолжительности" в покере можно трактовать как девиз хит-энд-раннера

"Тот, кто знает, когда он может сражаться, а когда не может, будет победителем." - В покере можно трактовать так - кто играет только A-game тот победитель, а кто играет в тильте и показывает C-game тот будет проигравшим.

etc...

[Ma_O]

Хм, да, у меня такие же мысли были... Книга все же, вероятно, интересна (у меня даже ее прочитать еще руки не добрались), и я наверняка ее все же почитаю на досуге, но переводить вряд ли смысл будет))

[cartman]

Переводи, все купят.

[PokerBooksPartner]

Сравнивать эту книгу с "Искусство войны" - считаю неправильным. Все-таки в трудах Сунь Яцзы больше философии, а в этой книге в философию не больно -то ударишься, тут более "приземленная" тема - покер все-таки...
А по существу вопроса: переводите - я считаю, что лишних книг по покеру не бывает, то что имеется в "теме" (Брансон, Склански и др.) немного морально устарели, покер не стоит на одном месте, он развивается и их труды на сегодняшний день уже неэффективны.

[lvv2010]

война и покер разные вещи:jd2:

[Ma_O]

Ну там все же сравнение не с войной, а с поединком, с боем - философия немного различается... Попробую связаться с Три нгуеном и узнать, когда он там наконец свою книгу выпускает - если еще не скоро, то могу успеть и эту перевести, причем от автора ни ответа ни привета, так что цена в таком случае будет низкой))

[PUTNIK888]

Мао по-китайски -кошка(или кот,хз).Ты не китаец?

[Ma_O]

PUTNIK888, ну разумеется, я китаец! Ни хао! На хао ма?

Ладно, это шутка, конечно)) у моего ника долгая история, но Китай тут не при чем)

[Ma_O]

Прочитал очень положительные отзывы об этой книге, скорее всего в ближайшие 3-4 дня постараюсь книгу прочитать и если действительно понравится - буду переводить!

[Novikov75]

Переводи , многие купят , можешь не сомневаться .

[omg2outer]

Узнал, что Ma_O этим вопросом заниматься перестал, так что, думаю, я возьмусь доделать его перевод и буду заниматься продажами. Книга классная, наверняка многих заинтересует. Вынесу в отдельный пост скорее всего, когда книга будет готова

[lappa]

От модератора
http://forum.cgm.ru/teorii-_strategi...koe_pravo.html
Некоторые посты отредактированы без потери смысла.
Книга переводилась для личного более комфортного чтения и в данной ветке продолжается обсуждение по сути материалов книги, советов по более точному переводу, не более того . Переведенный материал на форуме не распространяется и не указываются ссылки в случае его размещения на сторонних ресурсах. Все вопросы можно задать ТС в личку

[cartman]

Сообщение от omg2outer

Узнал, что Ma_O этим вопросом заниматься перестал, так что, думаю, я возьмусь доделать его перевод и буду заниматься продажами. Книга классная, наверняка многих заинтересует. Вынесу в отдельный пост скорее всего, когда книга будет готова

Чем докажешь что ты её перевёл и она у тебя есть? Стрёмно покупать у человека с 2 сообщенями.

[omg2outer]

cartman, я думаю проще всего, если кто-то сомневается в наличии перевода, сделать так - человек выбирает из оглавления любую понравившуюся главу и я ему ее высылаю) ну и любые вопросы пожалуйста в личку.

[cartman]

Давай делаем так, ты высылаешь мне книгу, я высылаю тебе после этого деньги, я оставляю отзыв о переводе, люди активно начинают покупать её у тебя.
В ЛС.

Других вариантов как купить её у тебя я не вижу.

[omg2outer]

cartman, без проблем. в личку отпиши разве что

[omg2outer]

cartman пока молчит,да у меня у самого цгм чего-то частенько не загружается, но в любом случае мое предложение

человек выбирает из оглавления любую понравившуюся главу и я ему ее высылаю

всегда в силе)

[denn12]

может кто видел английскую версию есть в нете в свободном доступе?