[MegaFish]

На partypoker.com Terms & Coditions только на английском, даже когда переходишь в интерфейсе на русский язык. Хоть я и читаю по английски, но текст весьма насыщен специальными терминами и речевыми оборотами, которые можно неправильно понять.

Написал в саппорт с просьбой выслать Terms & Conditions на русском языке, на что мне ответили, мол задавайте любые вопросы нам, мы вам ответим.

Есть с десяток вопросов и все специфические, могущие вызвать подозрение у каких-нибудь дураков из Пати, например:
* о выводе средств во время действующего предложения по бонусам (говорят, не запрещено);
* об использовании дисконнект-протекта;
* по игре другого человека с моего аккаунта (дал попользоваться);
* об использовании ПокерТрэкера и ПокерЭйсХАДа (вдруг официально запрещены);
и т. д.

Задавать их боюсь саппорту, поскольку несколько месяцев назад была блокировка нескольких аккаунтов с конфискацией средств без объяснения причин (небезызвестная история Lappы). В том числе, блокировали после писем с вопросами саппорту.

Короче, у кого есть, можно выложить "Термс энд кондишнс" на русском.

Пожалуйста, не надо отвечать здесь на вопросы, которые я привёл просто как пример.

[Gnome]

трекер и эйсхуд разрешены, список запрещенного софта там где-то отдельно был, свой акк другим лицам давать нельзя, насколько я помню, если делаешь кешаут во время бонуса, то бонуса лишаешься, дисконнект протекта, если злоупотреблять, то отключат его тебе

[MegaFish]

Сообщение от Gnome писал вс, 21 октября 2007 20:59

трекер и эйсхуд разрешены, список запрещенного софта там где-то отдельно был, свой акк другим лицам давать нельзя, насколько я помню, если делаешь кешаут во время бонуса, то бонуса лишаешься, дисконнект протекта, если злоупотреблять, то отключат его тебе

Это я всё давно знаю. Спасибо, что ответил, но я же просил не отвечать.

У кого-нибудь есть же наверное если не русскоязычный вариант Термс, то перевод, сделанный через Promt. У меня Промта нет...

[bestpokerpro]

Сообщение от MegaFish писал вс, 21 октября 2007 22:21

..то перевод, сделанный через Promt. У меня Промта нет...

Гуглоперевод,Промт хуже на порядок переводит имхо:

Автоматически переведенный текст:
Применимости соглашений
Правомерности использования услуг
СЧЕТ / РЕГИСТРАЦИЯ
Личности и одного счета
Ни одна группа работников или филиалов
Использование Вами услуг
Авторского права и товарных знаков
Электронные услуги
ПРЕМИЙ
CASH ложь
Неактивные оплаты и отказ от счетов
Злоупотреблений или оскорбительные выражения
Раскрытие учетной записи и пароль
Мошеннической деятельности и запрещенных сделок
ОШИБКИ СИСТЕМЫ
ОБЗОР БЕЗОПАСНОСТИ
Конфискации и закрытие счета
ПРЕКРАЩЕНИЕ
КОМПЕНСАЦИЯ
Ограничений и исключений
УВЕДОМЛЕНИЯ \ ЖАЛОБЫ
ЗАЩИТА ДАННЫХ
ПРАВО
УСТУПКИ
Прав третьих лиц
Всего соглашения, изменения и поправки
СПОРТ УСЛУГИ
УСЛУГИ игр
ОБНОВЛЕНО

ВАЖНО - ПРОЧИТАЙТЕ эти условия внимательно до принятия этих соглашений, а затем распечатать эти условия и хранить их вместе со всеми подтверждения сообщения, дополнительные условия, сделки данных, правила игры и оплаты соответствующих Вашему использование платформ и / или УСЛУГИ. Мы не будем файла наш договор с вами поэтому, пожалуйста, распечатать его для себя. Эти термины и условия могут быть изменены (как указано ниже).

Вы принимаете на обязательность этого договора, нажав на ссылку "Отправить" или "Я согласен". После нажатия на "Отправить" или "Я согласен", юридически обязывающего соглашения на этих условиях заключен между: (а) вами, конечным пользователем ( "вы"), и (б) ElectraWorks (Белфаст Сити) лимитед Йорк House, Victoria Street, Белфаст Сити, Нормандские острова GY9 3TA, компании, зарегистрированной в Белфаст Сити (регистрационный номер 1576) в том случае, если игра сделка осуществляется на телекоммуникационное оборудование находится в Гернси, и (с) в той степени, вы используют спорт услуги, как это определено ниже, во все времена PartyBets лимитед Suite 711, блок 7, Европорт, Гибралтаре компании, зарегистрированной в Гибралтаре, и (г) в какой вы используете игре услуг, как это определено ниже, в все времена ElectraWorks лимитед ", Гибралтара, в Suite 711 Европорт, в Гибралтаре компания номер 94014. (ElectraWorks (Белфаст Сити) Лимитед, PartyBets лимитед "и / или ElectraWorks лимитед соответственно определяется как" группа ',' мы ',' нам "или" наш "по мере необходимости в зависимости от услуги или их частей платформы вы используете. ElectraWorks (Белфаст Сити ) Лимитед "и PartyBets лимитед полностью принадлежащих филиалам ElectraWorks Limited)

ElectraWorks (Белфаст Сити) Лимитед лицензирована и регулируется Белфаст Сити азарт контрольной комиссии В соответствии Белфаст Сити eGambling Указ 2006 и полное eGambling лицензии. ElectraWorks лимитед лицензирована и регулируется правительством Гибралтара в игре Гибралтара для целей эксплуатации онлайн игры казино. PartyBets лимитед лицензирована и регулируется правительством Гибралтара в игре Гибралтара в Интернете фиксированный коэффициент выигрыша ставки.

Группа предоставляет услуги по PartyPoker.com, PartyCasino.com, PartyGammon.com и PartyBingo.com, PartyBets.com и любые другие онлайн платформа предоставленные нами (в том числе в целях избежания сомнений любой Белый Ярлык службы, как это определено ниже) ( "платформ"), на котором Вы в наш ставки, игры и ставки услуг, включая, но не ограничиваясь Спорт Услуги и игровым услуги, как это определено ниже, с помощью учетной записи ( "Услуги").

В том случае, если у Вас есть жалобы, претензии или споры в отношении любых решений, касающихся обслуживания или любых других мероприятий, выполняемых группой, то вы должны в первую очередь обратиться в группы в соответствии с разделом 21 ниже. В той степени, что Вы не удовлетворены Группы ответа вы можете связаться Белфаст Сити азарт контрольной комиссии (P. O. Box 15, Белфаст Сити, Нормандские острова GY9 3HT) и / или правительства Гибралтара (6 монастыре Место, Гибралтар) .

Эти Условия вместе с Политика, Спорт Услуги Правила, раздел новостей (Poker, Casino, Гаммон, Bingo) Акции разделе Турниры раздел (Покер, Гаммон), Игра инструкции и правила раздела "Часто задаваемые вопросы" Игры Секция Как играть (Покер, Гаммон) и Правила игры (казино, лото) разделах "Часто задаваемые вопросы" (Poker, Casino, Гаммон, Bingo), все дополнительные правила игры, Покер Этикет разделе Отключение и Отмена политики (Poker, Casino, Гаммон, Bingo), - Расскажи Другу - Условия, Standard Рекламные Условия, сборы и комиссии (Покер, Гаммон), Игрок Клуб и любые другие дополнительные правила и условия публикуются на Платформ или иным уведомлением, что вы конкретно касаются и управления какого-либо конкретного мероприятия, игры, программное обеспечение, рекламу или турнира являются юридически обязывающего соглашения между Группой и вами ( "Соглашения"). Вы должны прочитать все эти документы тщательно, как каждый из них является частью юридически обязательного соглашения между нами.

Если эти соглашения являются перевод на другой язык, английский язык будет превалировать в случае возникновения конфликта между перевод и английский язык.

Имейте в виду, что эти положения и условия должны превалировать в случае возникновения конфликта между этими Условиями и любых правила игры или другие документы, упомянутые в этих положениях и Условиях.

Нажав кнопку "Отправить" или "Я согласен", а приняв эти Условия, вы также признаете и принятие этих соглашений. Доступ к и использование наших услуг, регулируются этими соглашениями. Если у Вас есть вопросы по поводу этих соглашений, мы рекомендуем Вам обращаться к независимым юридические консультации.

Ваше внимание к нашей политике конфиденциальности, которая описывает, как мы занимаемся и защиты личной информации. Принимая эти Условия, вы также признания и принятия Политика конфиденциальности.

Вернуться к началу

СПОРТ УСЛУГИ

Спортивных услуг, услуг, оказываемых нами через следующие платформы: PartyBets.com и любых других спортивных услуг, предоставляемых нами в рамках Белая Этикетка служба (в совокупности "Спорт Услуги").

Если вы используете или намеревались использовать Спорт Услуги Вы должны делать это в соответствии с разделом 27 Общих положений и условий, которые применяются непосредственно Спорт Услуги.

Вернуться к началу

УСЛУГИ игр

Игра услуг, услуг, оказываемых нами через следующие платформы: PartyPoker.com, PartyCasino.com, PartyGammon.com и PartyBingo.com и любая другая игра услуг, предоставляемых нами в рамках Белая Этикетка обслуживания (вместе "Игр Услуги ").

Если вы используете или намерен использовать Услуги игре вы должны делать это в соответствии с разделом 28 Общих положений и условий, которые применяются специально для обслуживания Игр.

Белый ярлык службы

Спортивная служба и Игр Услуги, предоставляемые нами через следующих платформ:
Друзья воссоединились Покер, Бинго Эммердале, ITV казино, ставки ITV, ITV нарды, ITV играть счета и ITV играть кассира.

Если вы используете или намеревались использовать Белая Этикетка службе, вы должны делать это в соответствии с этими Положениями и Условиями.

Вернуться к началу

1. Применимости соглашений

Используя наши услуги и / или признать, что Вы прочли эти соглашения, когда вы зарегистрируйтесь, чтобы присоединиться и / или нажать на "Отправить" или "Я согласен" кнопку при установке любой из программ, касающихся услуги через Платформ или при регистрации учетной записи, Вы соглашаетесь соблюдать эти соглашения, и вы признаете, что ваши несоблюдение этих соглашений может привести к дисквалификации, закрытию аккаунта (в дальнейшем, как определено в разделе 3 ниже), удержание средств и / или судебный иск против Вас, в случае необходимости, а также уточняться в этих соглашениях. Вы признаете, что, если принять эти соглашения, мы начнем предоставлять Вам благо Услуги немедленно. Как следствие этого, если вы принимаете эти соглашения при регистрации на наши услуги, вы не сможете позже отменить свою регистрацию, хотя можно расторгнуть эти соглашения и закрыть свой Счет в соответствии с разделом 18 ниже.

Вернуться к началу

2. Правомерности использования услуг

2.1. Можно использовать Услуги если вы в возрасте 18 лет или старше (или такого другого минимальный возраст в вашей юрисдикции), и она является законным для вас сделать это в соответствии с законами, которые применяются в вашей юрисдикции. Группа оставляет за собой право запросить подтверждение возраста от вас и вашего аккаунта может быть приостановлено до удовлетворительного доказательства возраста предоставляется. Вы понимаете и согласны с тем, что группа не может предоставить Вам любую юридическую консультацию или гарантий, и что это ваша единственная обязанность обеспечивать, чтобы в любой момент вы соблюдать законы, которые регулируют и вы, что у вас есть полное право на использование Услуги . Любое использование обслуживанию исключительно на свое усмотрение, усмотрению и риску. Используя Услуги, вы признаете, что вы не найдете услуги для наступления, характер, недобросовестной, или неприличные любым способом.

Вернуться к началу

3. СЧЕТ / РЕГИСТРАЦИЯ

3.1. Для использования услуги, сначала нужно зарегистрироваться на нашем сайте. Вы можете получить доступ к любой из наших услуг со своего счета (как она определена ниже).

3.2. Вы можете открыть счет у нас, выбрав уникальное имя и пароль и введя другую информацию, которую мы просим наших регистрационной формы, такие как (но не ограничиваясь) Ваши имя и фамилию, адрес электронной почты, пол, дату рождения и номер телефона ( "Счет"). Вы должны обеспечить, чтобы данные, представленные при регистрации точны и обновлять. Можно изменить детали вы представить на регистрацию в любое время, редактируя Ваш счет преференций. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности подробнее. Кроме того, вы можете связаться с нами для получения дополнительной информации.

3.3. Вас может также предложено выбрать предпочтительной валютой для учетной записи из валют доступны время от времени ( "Валютный счет"). Имейте в виду, что раз вы выбрали, вы не сможете изменить свой счет Валюта несколько раз без Наши утверждения (которое может быть отозвано или задержек в наше усмотрение). Если вы хотите изменить свой счет Валюта чаще, чем один раз, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки. Любая валюта счета будет изменена на условиях, и на валютных курсов, предлагаемых нам на момент конвертации. Смотрите Конвертор валют и часто задаваемые вопросы подробнее.

3.4. Есть не создание плата за открытие аккаунта. Группа не является банком и средства не застрахованы ни правительственным учреждением. Все платежи и из учетной записи должны быть выплачены в валюте размещены на услуги время от времени и не несет интерес, и вы должны обеспечить, чтобы все платежи учетной записи, из источника выплаты, в которой Вы с именем владельца счета. Если вы выполняете депозит или снятии со своего счета в иной валюте, помимо учетной записи Валюта, такие месторождения и / или вывода будет на валютных курсов, предлагаемых нами в момент сдачи на хранение такого документа или вывода и может быть малые преобразования плату. Смотрите Конвертор валют и часто задаваемые вопросы подробнее.

3.5. Вы можете запросить снятие с вашего счета в любое время при условии, что все платежи были получены. Группа оставляет за собой право платить просил вывод частично или полностью через тот же метод платежа и в той же валюте, с которой были сделаны вклады. При использовании кредитной / дебетовой карты или электронного кошелька сделать депозит, группа может не согласиться любой запрос в течение четырнадцати (14) дней после сдачи.

3.6. Для использования некоторых служб можно прежде всего необходимо загрузить и установить программное обеспечение и указывается обычно на соответствующие платформы.

3.7. Группа не может гарантировать постоянное наличие какой-либо конкретной валюте. В редких случаях, когда это станет необходимым для Группы прекратить поддержку конкретной валюты и валюты Вашего счета будет недоступно, группа оставляет за собой право требовать Вы перевести ваши счета в валюте предпочитает альтернативные имеющихся на валютных курсов, предлагаемых нами на момент конвертации.

Вернуться к началу

4. Личности и одного счета

Именем учетной записи должно соответствовать вашей действительности и юридическое название и самобытности и именем учетной записи регистрации должно совпадать с именем на кредитной карте (и) или другие расчеты используются для депозита или получать денежные средства в учетной записи. Чтобы проверить вашу личность, группа оставляет за собой право потребовать в любое время удовлетворительного удостоверения личности (включая, но не ограничиваясь копии действительного паспорта / удостоверения личности и / или платежных карт используется) и доказательство адрес (включая, но не ограничиваясь последние утилита законопроект или выписку). Невыполнение поставок таких документов может привести к приостановке счета. Вы запрещается проведение более одного (1) счета. Если у вас более одного (1) счета или счетов в различных имен, то вы должны немедленно связаться с нами, чтобы Ваше счетам удалось тем, что у Вас только один (1) счета. Группа оставляет за собой право закрыть свою учетную запись (-и), если вы открывать несколько счетов. Если группы имеют достаточные основания полагать, что несколько счетов были открыты с намерением обмануть компанию, группа оставляет за собой право отменить любой сделки, связанной с мошенничеством говорит попытки. Если Вы потеряли наименование счета или пароль, свяжитесь с нами для замены.

Вернуться к началу

5. Ни одна группа работников или филиалов

Если Вы сотрудник, директор, сотрудник, консультант или агент группы или одного из его вспомогательных родителей или ассоциированных компаний или поставщиков или продавцов, Вам не разрешается зарегистрировать аккаунт группы или использование прямо или косвенно любого из Услуги (каждый "Несанкционированное лицо"), другие, чем в ходе вашей работы в качестве группы работника. Кроме того, родственники Несанкционированное лиц не допускается регистрация в группе или воспользоваться прямо или косвенно любой из служб. Для этих целей, то термин "относительная" включает в себя (но не ограничиваются) любого из супругов, партнер, родитель, ребенок или родственник.

Вернуться к началу

6. Использование Вами услуг

6.1. Группа оставляет за собой право приостанавливать, изменять, удалять и / или дополнением обслуживания по своему усмотрению незамедлительно и без уведомления и группы не будут нести ответственность за любые подобные действия.

6.2. Группа запрещает использование всех недобросовестная практика, при использовании услуги. Мы это делаем для защиты наших клиентов и целостности услуги. Ознакомьтесь с нашими недобросовестной Advantage политики, которые включены в это соглашение подробности и нашей борьбе с Обман политики в разделе 28.4. Если клиент окажется, участвующих в любой форме сговора или других мероприятий, по нашему мнению, являются обманом его учетная запись может быть окончательно закрыт, и любые остатки могут оказаться под угрозой конфискации или удержания согласно статье 17 настоящего Соглашения.

Вернуться к началу

7. Авторского права и товарных знаков

Круг PartyGaming, PartyPoker, PartyCasino, PartyGammon, PartyBingo, PartyAccount, PartyPoker млн. PartyBets и любых других знаков, используемых группы (в том числе в целях избежания сомнений через Белый Ярлык обслуживания) товарные знаки, знаки обслуживания и / или торговые наименования из группы или одной из ее дочерних или зависимых обществ или ее лицензиаров. Кроме того, все другие материалы, используемые Группой, включая, но не ограничиваясь программным обеспечением, рисунки, фотографии, графики, фотографии, анимации, видео, музыка, аудио, текст (и любые права интеллектуальной собственности и в любых же) принадлежит в группе или одной из ее дочерних или ассоциированных компаний группы и / или лицензиарам и защищены авторским правом и / или другими правами интеллектуальной собственности. Вы не получения прав в таких авторских материалов или торговые знаки и знаки обслуживания, и не должны использовать их без группы письменного разрешения.

Вернуться к началу

8. Электронные услуги

Для использования услуги, вам необходимо будет перечислить деньги, и может потребоваться получать деньги от нас. Группы могут использовать сторонних электронных платежных процессоров и / или финансовые учреждения ( "ЭСО") по переработке таких финансовых сделок. Вы разрешаете нам окончательно, в случае необходимости, поручить такой ЭСО для обработки счет депозитов и снятия с вашего счета и вы окончательно договориться о том, что группа может давать такие инструкции от своего имени в соответствии с ваши запросы представленные с помощью соответствующих очерк о наших платформ. Вы соглашаетесь с условиями использования каждого применимого ESP. В случае конфликтов между этими соглашениями и ESP положения и условия этих соглашений, тогда имеет преимущественную силу.

Вернуться к началу

9. ПРЕМИЙ

Мы можем время от времени предлагают Вам или бонус суммы, подлежащей зачислению в группе учетной записи ( "бонус (ов)"). Эти бонусы могут быть использованы только в отношении таких услуг, которые могут быть установлены при Бонус предоставляется Вам. Принятие любых Бонус должен быть в соответствии с дополнительными условиями мы можем предоставить Вам в отношении каждой такой бонус предложение и, если нет, то в соответствии со Стандартными Рекламные Условиями и бонус освободить ограничения, содержащиеся в соответствующих предложение . Предложения могут быть использованы только ОДИН РАЗ если не указано иное. Вы не вправе снимать любые суммы и бонусах Вы не можете удалять наличности, полученной с помощью бонус с Вашего счета без соблюдения соответствующих условий, включая, без ограничений, в отношении любого победители или ограничений.

Вернуться к началу

10. CASH ложь

Ваш баланс - это сумма реальных денег состоится в учетной записи (если таковые имеются), плюс любые выигрыши и / или минус любые накопленные убытки от использования услуг, за вычетом любых грабли или въезда или других сборов, если это применимо, и вычетом сумм ранее снят вы или суммы, изъятые или утилизироваться в группе из-за любых известных или подозреваемых в мошенничестве или из-за вклады или другие сделки отклоняется или отменена в свой банк или любой соответствующей третьей стороны банка (будь то в связи с недостатком средств, плата спиной или иным образом), любые неактивные Расценки (см. раздел 11 ниже), ни суммы, которые иначе франшизы или конфискации в соответствии с этими соглашениями ( "Остаток счета"). Прежде чем вы сможете наличных денежных средств из внесенных Вами или получены путем межгосударственного счет передачи или подарить сертификат вы должны сначала заработали стандарт Игрок Очки с такими средства (за исключением любых Бонусные баллы компенсации) равна или превышает 15% от суммы получил в долларах США ( "Выпуск Требования"). Если такие средства на хранение или полученная в иной валюте, помимо долларов, требуемых 15% Игрок Очки должны быть рассчитаны на стоимость таких средств в долларах США (с учетом обменных курсов, предлагаемых нами в момент наличности в. См. Конвертор валют). Кроме того, принятие наличных из запроса зависит от месторождения методом ограничения, бонус ограничения и / или безопасности Рецензии (см. раздел 16 ниже) и любые другие условия этих соглашений. Все суммы Вам снять подлежат сделки ограничений и какой-либо обработки платы за снятие депозитов и методы, которые мы уведомим Вас до денег из. Кроме того, группа может доклада и удерживать какую-либо сумму из ваших выигрышах в целях соблюдения любого применимого права. Все сборов, причитающихся в связи с любой выигрыш присуждается вы единственным ответственности. Счета остатки не могут быть переведены, заменены или погашен в любой другой премии. Выплата средств, которые вы должны вывести производятся чеком, телеграфным, кредитной карты и / или любым иным образом, который выбирает группы по своему усмотрению, хотя мы постараемся учесть Ваши предпочтения, как указано Вами, когда Вы зарегистрируетесь. Платежи будут, как только это реально возможно, хотя могут быть задержки из-за любой обзору проблем в области безопасности (см. раздел 16 ниже), проведенных Группой, и когда Группа имеет какие-либо выплаты в соответствии с этими соглашениями.

Вернуться к началу

11. Неактивные оплаты и отказ от счетов

11.1. Если у вас нет доступа к учетной записи "на входе" в Ваш счет с помощью учетной записи имя и пароль и либо (я) в денежной ставки или ставки по обслуживанию, или (ii) ввести турнира со вступительного взноса наличных через Услуги игре, или (iii) играют обстреляли стороны через Игр услуги, в соответствующих случаях, для любого последовательного периода в 180 дней, то после этих 180 дней ( "Отсрочка") учетной записи (и любые другие счета в любом ESP) будет считаться как неактивные.

11.2. Когда Ваш аккаунт был неактивным считается группа имеет право взимать плату административных расходов ( "неактивное счет оплаты"). TheGroup вычтем сумму до Неактивные счет оплаты суммы с вашего счета Остаток на следующий день после окончания льготного периода, а затем каждые 30 (тридцать) дней в соответствии с Неактивные счета оплаты Расписание.

Мы прекратим вычета Неактивные счета оплаты с Вашего счета Остаток если ваш счет снова стал активен, введя в турнире, или наличными ставку или ставку, или, играя стороны казино.

Вернуться к началу

12. Злоупотреблений или оскорбительные выражения

Нарушитель либо оскорбительные выражения, не будут допускаться на группы чата советов или иным Вами платформ или группы сотрудников. Любое нарушение этого правила приведет к приостановке Вашего пользования Услугами или другие действия, которые могут быть разумно требует группа для обеспечения соблюдения. Кроме того, вы не вправе ложными и / или вредоносных и / или повреждение замечания в отношении группы эксплуатации в любых средствах массовой информации или на форуме.

Вернуться к началу

13. Раскрытие учетной записи и пароль

Имя учетной записи и пароль, выбранный при обращении за членство не должно быть раскрыта любой третьей стороне. Вы несете полную ответственность за безопасность своей учетной записи имя и пароль.

Вы соглашаетесь поддерживать Ваш аккаунт имя и пароль секретный и конфиденциальный характер и не позволять кому-либо использовать. Каждый человек, который определяет себя, введя правильное имя пользователя и пароль на себя группа, которая будет по праву владельца счета и все сделки, где имя пользователя и пароль были введены правильно будет считаться действительным. В любом случае группа будет нести ответственность за любые потери, вы пострадать в результате любого несанкционированного использования или неправильного использования этой информации. Группа не требуется сохранять счета имена или пароли. Если Вы потеряли счет название, имя пользователя или пароль, свяжитесь с нами для замены. Если вы находитесь, забыть, потерять или имя учетной записи, имя пользователя или пароль, в результате ничего, кроме группы ошибок, группа не несет ответственности.

Вернуться к началу

14. Мошеннической деятельности и запрещенных сделок

Группа политики нулевой терпимости к неуместным играть и мошеннической деятельности. Если в группе только решимость, вы установлено, что обманули или пытались обмануть группы или любого другого пользователя любой из услуг в любом виде, включая, но не ограничиваясь игрой манипуляции или выплаты мошенничества или манипуляций мультивалютный счет средств, или если группа подозреваемых Вы мошеннических платежей, в том числе с использованием украденных кредитных карт, или любой другой мошеннической деятельности (включая, но не ограничиваясь любого платежа или других отмене оплаты), либо запрещены сделки (включая, но не ограничиваясь с отмыванием денег), группа оставляет за собой право приостановить и / или закрыть свою учетную запись и поделиться этой информацией (вместе с Вашей личности), с других игр в Интернете сайты, банки, кредитные компании и другие соответствующие учреждения. Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности подробнее.

Мы оставляем за собой право отменить и приостановить или все выигрыши выдвигаться любым лицом или группой лиц, где мы разумные основания полагать, что это лицо или группа лиц действует или действует во взаимодействии в попытке обмануть или повреждение группы и / или услуг и / или платформ, в любом случае.

В интересах защиты данных, безопасность и предотвращение мошенничества группы не допускает использование любых каналов связи, входящие в состав служб и / или платформ (включая, но не ограничиваясь дилер таблице чата советы) предоставлять или поощрять любые предложения, продукты и услуг (независимо от своей или третьей стороны). Вы прямо запрещается размещать информацию или связаться с нашим клиентам предоставлять или поощрять любые предложения, продукты или услуги.

Вернуться к началу

15. ОШИБКИ СИСТЕМЫ

Вы должны сообщить нам, как только станет известно о каких-либо ошибок в отношении Вашей учетной записи или о расчетах в отношении любого ставку или ставку Вы поместили или одной валюты в другую. В случае отказа системы или ошибок игры (отклонение от нормального функционирования логики игры по любой причине), что приводит к ошибке в любой трудности расчета, сборов, пошлин, граблями, премий или выплат, или любой валюты в качестве применимо, ( "Системная ошибка") Группа будет стремиться поставить всех сторон, непосредственно затрагиваемых такими Системная ошибка в позиции они до Системная ошибка произошло. Группа оставляет за собой право объявить недействительными любые ставки или ставки, которые были предметом таких Системная ошибка и принять все деньги с вашего счета соответствующей ставки или ставки, при наличии достаточных средств в учетной записи требуют, чтобы вы платить нам соответствующие суммы, связанные с этим ставки или ставки. При всех обстоятельствах с которым группы (по своему усмотрению) определяет Системная ошибка была использована для получения несправедливых преимуществ, группа оставляет за собой право рассмотреть этот вид деятельности подлежат Раздел 17 (конфискация и Закрытие счета) этих положений и Условия.

Вернуться к началу

16. ОБЗОР БЕЗОПАСНОСТИ

Для поддержания высокого уровня безопасности и целостности системы, группа оставляет за собой право провести обзор безопасности в любое время проверить Вашу личность, возраст, регистрационные данные, предоставленные Вами, чтобы подтвердить свой использования Услуги, включая, но не только вашей соблюдения этих соглашений и политику группы и ваших финансовых операций, осуществляемых через Услуги для возможного нарушения этих соглашений и применимого права ( "Безопасность Обзор"). Таким образом Вы разрешаете нам и нашим агентам делать какие-либо запросы вас и для нас использовать и раскрыть какой-либо третьей стороны мы считаем необходимым, чтобы проверить информацию, которую Вы предоставляете нам или должны предоставлять нам в соответствии с этими соглашениями, в том числе, но не ограничены, заказ кредитный отчет и / или проверки информации от третьих сторон баз данных. Кроме того, чтобы облегчить эти Безопасности Обзоры, Вы соглашаетесь предоставить такую информацию или документацию, как группа, в свою свободу, может просить.

Вернуться к началу

17. Конфискации и закрытие счета

17.1. Группа оставляет за собой право, в его свободу и в связи с аккаунта, любые ESP счета, никаких счетов можно с других сайтов и / или казино и / или услуг, принадлежащих государству или эксплуатируемых или от имени группы, и В случае Вашего пользования игра услуги, любые услуги, которые разделяют общие игры / table платформы, прекратить действие настоящего соглашения, удерживать баланс Вашего счета, приостановить свой аккаунт, и оправиться от такого счета любой суммы пострадавшим выплат, Бонусы и выигрыши, если:

17.1.1. Вы находитесь в существенное нарушение любого из этих соглашений;

17.1.2. Группа становится известно, что Вы использовали или пытались использовать Услуги для мошенничества, сговора (в том числе в связи взимать спинок), или незаконных или необоснованных деятельности (включая, без ограничений, любые манипуляции с разными валютных средств);

17.1.3. Группа становится известно, что Вы играли на любых других игр в Интернете сайт или услуг и подозреваемых в мошенничестве, тайном сговоре (в том числе в связи взимать спинок), или незаконных или необоснованных деятельности;

17.1.4. Вы "обвинение обратно" или лишены любых покупок или депозитов, которые Вы сделали на свой счет; или

17.1.5. Вы станете банкротом или аналогичные разбирательства происходят в мире.

Вернуться к началу

18. ПРЕКРАЩЕНИЕ

18.1. Вы имеете право закрыть свой счет и прекращении этих соглашений по 7 (семи) дней уведомить группе, сняв весь баланс Вашего счета и отправки письма или по электронной почте или телефону с нами, подробности на сайте, свяжитесь с нами ". Мы постараемся ответить в течение разумного периода времени при условии, что вы и впредь нести ответственность за все действия на Ваш счет до закрытия была затронута нами. Группа имеет право прекратить действие этих соглашений по 7 (семи) дней (или попытка уведомления) Вам на электронный адрес, дали группу. В случае прекращения группа, группа уведомляет о прекращении с Вами по электронной почте и, кроме которых прекращена в соответствии с разделом 17, как только это реально возврат баланс Вашего счета. Если группа прекращается в соответствии с разделом 17, любые выплаты, бонусы и выигрыши в учетной записи возврату не подлежат и считаются изъятыми.

18.2. Прекращение этих соглашений не повлияет выдающийся ставки или ставки, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ что любые оставшиеся ставки или ставки являются действительными и не являются нарушением этих соглашений, в любом случае.

18.3. Следующих разделах эти положения и условия остаются в силе после любого прекращения этого Соглашения каждой из сторон: 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 и 24, а также любые другие разделы, которые требуются для целей толкования .

Вернуться к началу

19. КОМПЕНСАЦИЯ

Вы соглашаетесь, что Вы только пользоваться услугами в соответствии с положениями и условиями, изложенными в соглашениях. Вы будете компенсировать группы в полном объеме за любые убытки или расходы (включая разумные судебные издержки), группа несет в связи с каким-либо нарушением Вас соглашений.

Вернуться к началу

20. Ограничений и исключений

20.1. Ваш доступ к платформ, загрузки любого программного обеспечения, связанных с услугами от платформы и использования услуг ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ вариант, усмотрению и риску. Группа НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ из компьютерных программ, относящихся к услугам мы выделить из платформ, системных ошибок, как описано в разделе 15, ошибок или вирусов в результате потерю данных или любой другой ущерб Вашей компьютерной техники или программного обеспечения. Кроме того, группа, не несут ответственности за любые попытки вас использовать услуги методов, средств или путей не преследует этой группой. Группы не требует оказывать ненужного или резервной сети и / или системы.

20.2. Группа будет оказывать услуги с достаточной квалификации и заботе, и существенно, как описано в соглашениях. Группа не имеет каких-либо других гарантий или обещаний об услугах.

20.3. Группы максимум ответственности перед вами или любой третьей стороной в результате таких соглашений или использование Вами услуг или компьютерные программы, касающиеся услуг мы выделить из платформ, будь то нарушение контракта, деликта (включая небрежность) или В противном случае будет ограничен в любой двенадцать (12) месяцев с суммы, если таковые имеются, вы заплатили из своего аккаунта в пари, грабли и / или сборов, если это применимо, в том же 12 (двенадцати) месяцев и в отношении На соответствующие службы, которым ответственности возник вопрос.

20.4. Группы (включая его родителей, дочерние компании, аффилированных лиц, директоров, агентов и работников), не будет нести ответственности перед Вами в договора, деликта (включая халатность) или иным образом для любых коммерческих потерь, в том числе, но не ограничиваясь этим потери данных, прибыли , доход, бизнес, возможность, доброй, репутации или деловой активности или любые убытки, которые не являются в настоящее время в США, вытекающих из этих соглашений или использование Вами услуг.

20.5. Ничто в этих соглашений будет действовать так, чтобы исключить какой-либо ответственности группа может иметь в отношении либо мошенничества, или смерть или телесные повреждения, вызванные небрежностью группы.

Вернуться к началу

21. УВЕДОМЛЕНИЯ \ ЖАЛОБЫ

Если у Вас есть жалобы, претензии или споры в отношении любых решений, касающихся обслуживания или любой другой деятельности, вы должны отправить жалобу группы в письменной форме, как только это реально после даты первоначальной сделки, в которой претензия или спор относится. Жалобы могут быть представлены по адресу [Зарегистрироваться?]. Вы также можете представить нас уведомления в письменной форме по адресу: для спорта Услуги; Нецензурные претензии, Suite 711, блок 7, Европорт; И в игре Услуги: Нецензурные претензии, ElectraWorks лимитед ", Suite 711, блок 7, Европорт. Любое извещение мы даем Вам (за исключением случаев, изложенных в ней) будет отправлена на адрес электронной почты, вы предоставляете при регистрации учетной записи. Это ваша ответственность дать нам уведомление о любых изменениях по этому адресу через "Изменить почтовый" объекта в нашу программу и регулярно проверять свой почтовый ящик для сообщений от группы.

Вернуться к началу

22. ЗАЩИТА ДАННЫХ

22.1. Группы могут разделить Ваши персональные данные с любого из своих агентов, которые могут использовать только такие данные исключительно в тех же целях, как группа должна определить и в соответствии с положениями этих соглашений. Группа будет использовать ваши личные данные в соответствии с Политикой конфиденциальности.

22.2. Вы должны предполагать, что все использование нашего сайта и электронной почты и телефонных звонков между Вами и группой будет. Эти записи будут исключительно собственностью группы и могут быть использованы в качестве доказательства в случае спора или улучшения обслуживания клиентов.

Вернуться к началу

23. ПРАВО

Эти соглашения должны регулироваться и толковаться в соответствии с законами Белфаст Сити. Вы окончательно договориться представить, в интересах группы, к исключительной юрисдикции судов Белфаст Сити для урегулирования любых споров или вопросы, возникающие в связи или по поводу этих соглашений или их исполнение. Если какая-либо часть этих соглашений считается недействительным, незаконным или исковой силы в любом отношении, это не влияет на действительность остальной части Соглашения, которые сохраняют свою силу и действие в соответствии с их точки зрения.

Вернуться к началу

24. УСТУПКИ

Мы оставляем за собой право передавать, переуступать, сублицензировать или залог этих соглашений, полностью или частично, к любому лицу (но без вашего согласия) без предварительного уведомления при условии, что любая такая уступка будет на тех же условиях или условиях, которые являются не менее выгодным для вас. Вы не можете, сублицензировать или иным способом передавать в каким-либо образом любое из своих прав или обязательств по этим соглашениям.

Вернуться к началу

25. Прав третьих лиц

За исключением случаев, когда эти соглашения прямо предусматривается, что третья сторона может в своем собственном плане соблюдения этих соглашений, лицо, которое не является стороной этих соглашений не имеет права в соответствии с местным законодательством или уставом полагаться на соблюдение или любой срок этих Соглашений, но это не затрагивает любого права или средства правовой защиты третьей стороной, которая имеется, или есть другие, чем в соответствии с местным законодательством или уставом.

Вернуться к началу

26. Всего соглашения, изменения и поправки

Вы полностью понимаете и соглашаетесь с этими соглашениями, а также изменения и / или изменены группы время от времени. Группа может изменить эти соглашения в любой момент либо по электронной почте Вам уведомление о новых терминов и / или путем публикации измененных соглашению (ям) по соответствующей страницы платформ или любого места с помощью которого Вы пользуетесь услугами. Любое такое изменение вступит в силу в течение тридцати (30) дней с момента опубликования. Если любое изменение является неприемлемым для вашего единственным средством является завершение этих соглашений. Ваше дальнейшее использование услуг после уведомления или в случае необходимости такие тридцати (30) дней будет считаться обязательным принятие изменений. Это ваша единственная обязанность рассмотрения этих соглашений и любых поправок каждый раз вы играете. Эти соглашения и документы, указанные в настоящем составляют полное и окончательное соглашение между вами и группой в отношении этого соглашения и отменяет все предыдущие соглашения между Вами и группой.

Вернуться к началу

27. СПОРТ УСЛУГИ

27.1. Следующие термины применяются только Вашего пользования Спорт Услуги. Имейте в виду, что в случае любого конфликта между настоящего Раздела 27 и остальные разделы этих положений и условий, это Раздел 27 превалируют в том, что касается Вашего пользования Спорт Услуги.

27.2. Правила и процедуры Спорт Услуги

Вы должны использовать Спорт Услуги в соответствии с общепринятыми правилами игры, изложенными в нашей Спорт Услуги правил и любая другая страница, что конкретно касается и регулирует каждом конкретном случае, игру или турнир ( "Правила"). Мы советуем Вам прочитать все эти правила внимательно.

27.3. Условия ставок

Группа оставляет за собой право использовать символы (например, 1, X, 2) и сокращений для указания ставки результатов. Группа будет в любой момент сохранить в справочном разделе на сайте предоставляет информацию о типах и ставки терминов. Группа оказывает вам познакомиться с точные сведения о любых ставку до размещения она. Любая дополнительная информация, подробный вверху или внизу событий и отображает коэффициент выигрыша является частью ставки правил для конкретного события и в случае несоответствия, превалирует над этими терминами. Группа консультирует Вас прочитать все это тщательно.

27.4. Ограничения задачи и выигрышей

Группа оставляет за собой право ограничивать максимальный размер выигрыша для каждого одного или нескольких ставку. Максимальная общая сумма, что можно выиграть через спорт Услуги в любом 7 (семи) дней 250000 долл. США (нетто выиграть исключением акций), или, если валюта Вашего счета в евро, пользованием, HUF, PLN RON или на момент достигается максимальная: 175000 EUR, GBP 125000, 45,000,000 HUF, PLN RON 700000 или 600000 в зависимости от обстоятельств. . Это максимум, применяются независимо от количества ставок или до или сумма выигрыша или до признания и ставки или ставки на группы не означает согласие платить, если Ваш чистый выигрыш превышает наш лимит на выигрыш (вверху) и Вы обязаны осознавать, что Вас не будет выплачено, если чистый выигрыш превышает этот лимит.

27.5. Принятие и утверждение Условий

27.5.1. Ставки должны быть в режиме онлайн через спорт обслуживания.

27.5.2. Ставки считаются действительными после подтверждения согласия с группой удаленных серверах. Это признание демонстрирует ставку в сделке код, который будет появляться на экране. Когда ставка сделана и принята, соответствующей суммы по счету аккаунта. После зачисления ставки не может быть отменена или изменена любым способом.

27.5.3. При размещении ставку, вы подтверждаете, что у вас нет предыдущих знаний результате соответствующего события, лежащие в основе ставки ( "Событие").

27.5.4. Группа оставляет за собой право аннулировать любую ставку, которые могут быть приняты по ошибке, когда ваш счет не имеет достаточно средств для покрытия суммы ставки.

27.5.5. Все ставки должны быть, и принимаются до начала соответствующего мероприятия. Любые ставки или полученные после начала мероприятия будут аннулированы, если ставки предложение, несомненно, будет доступна после начала мероприятия (т.е. жить ставки, соревнующихся).

27.5.6. Если в случае жить ставки с задержкой ТВ освещения или передачи данных результатов в ставку уделяется на неправильные цены сразу после выбранный участник / команда получила значительное преимущество, группа оставляет за собой право аннулировать ставку, выиграть или потерять .

27.5.7. Если мероприятие аннулируется и считается недействительной, выбор соответствующих считается с нейтральными десятичной шансы один (1.00). В случае отдельные ставки, сумма ставки возвращается. В случае нескольких ставки, в которых публикации появляются отменено вместе с другими действительных событий с победы прогноз, несколько ставка считается победил, но накопленные коэффициенты соответственно корректироваться.

27.5.8. "Экспресс" ставки не принимаются, если исход одной части ставки входит в исход другой.

27.5.9. Группа оставляет за собой право приостанавливать, изменять, удалять и / или добавить любой спорт службы на его абсолютной усмотрению незамедлительно и без уведомления, и он не будет нести ответственность за любые подобные действия.

27.6. Валюта счета изменения

Чтобы избежать недоразумений, в том случае, если вы измените Валюта счета в течение срока действия ставки, любые выигрыши будут преобразованы в вашей новой учетной валют на Курсы валют на момент выплаты.

28. УСЛУГИ игр

28.1. Следующие термины применяются только Вашего пользования игровым обслуживания. Имейте в виду, что в случае любого конфликта между настоящего Раздела 28 и остальные разделы этих положений и условий, остальные разделы эти положения и условия имеют преимущественную силу.

28.2. Играть деньги и реальные деньги Игры

Зарегистрировавшись в игре услуг вы сможете получить доступ (с помощью программного обеспечения (как она определена ниже)) и "игровых денег" игры и турниры ( "Play деньги Игры" или "Игра для свободной игры", соответственно) и "реальные деньги" игр и турниров ( "реальные деньги Игры" или "Игра на реальные деньги Игры" соответственно), через игры услуг. Нет необходимости покупки или требуется играть Play Деньги игр, сохраните в отношении любой ценой Вам может нести доступ к игровым услуги, взимаемая Вашим поставщиком услуг Интернета и телекоммуникационных услуг, и вы можете играть Play деньги Игры без ставок на деньги. Группа оставляет за собой право приостанавливать, изменять, удалять и / или добавить любой игре обслуживания по своему усмотрению незамедлительно и без уведомления и группы не будут нести ответственность за любые подобные действия.

28-3. Правила и процедуры игре Услуги

Вы должны использовать игре Услуги в соответствии с общепринятыми правилами игры, изложенными в разделе Правила Игр, и процедур, имеющих отношение к игре службе вы используете конкретно изложенной в разделе игры PartyPoker.com, PartyCasino.com, PartyGammon.com и PartyBingo.com сайты в Интернете (или на таких белых Метка обслуживания эквиваленте), включая, но не ограничиваясь Акции разделе Турниры разделе Игра инструкции и правила раздела Расскажите другу разделе Как играть, Таблица СТЕЙКС , Турниры, Правила проведения турниров, Покер раздел Этикет и любая другая страница, что конкретно касается и регулирует каждом конкретном случае, игру или турнир ( "Правила").

28.4. Борьбе с обманом политики

Мы привержены предотвращению использования недобросовестной практики в игре Услуги, включая, но не ограничиваясь игрок сговора. Мы также готовы обнаружения и предотвращения использования компьютерных программ, которые предназначены для того, чтобы искусственный интеллект играть на нашем платформ, включая, но не ограничиваясь, противник профилирования, мошенничество программного обеспечения или что-либо другое, что по нашему мнению, позволяет иметь недобросовестной преимущество перед другими игроками не используете таких программ или систем ( "МА Software"). Вы признаете, что Группа будет принимать меры по выявлению и недопущению использования таких программ и МА Software использованием методов (включая, но не ограничиваясь чтении перечня время запуска программ на компьютере игрока), и вы соглашаетесь не использовать любые МА Программное обеспечение и / или такие программы. Посетите наш недобросовестной Advantage политике.

28.5. Программное обеспечение

Вы можете установить и использовать компьютерные программы мы выделить из платформ, используемых для предоставления услуг по игровым ( "Software") на жесткий диск или другие устройства хранения данных и создавать резервные копии Программного обеспечения, при условии, что такое использование и резервного копирования является только для вашего личного пользования в использовании игре, услуги в соответствии с этими соглашениями, а также, что такие установки и использования производится через компьютер, которые вы основного пользователя. Программное обеспечение структура, организация и код являются ценные коммерческие секреты этой группы и / или ее вспомогательных или родителей или зависимых обществ и / или ее лицензиаров. Вы получить никаких прав на Программное обеспечение, за исключением использования в соответствии с этими соглашениями. Сохранить как прямо разрешено законом, Вы строго запрещено, и соглашаетесь не изменять, адаптировать, переводить, вскрытие технологии, декомпилировать, демонтировать или иначе пытаться открыть исходный код программного обеспечения или любой его части или создавать, публиковать или распространять производные от программного обеспечения. Вы соглашаетесь, что программное обеспечение не будет поставляться, передача или экспорт в любую страну или использоваться в любой форме запрещены любые применимые законы, ограничений или правил.

28 июня. Общие игр, таблица и база данных платформы

Группа оставляет за собой право, но не обязан, запускать и использовать общие таблицы, сервер и платформу базы данных или системы ( "Игра Общие / Таблица платформы"), которая позволяет пользователям службы игре играть с игроками вступления в игры, столы и турниры с других веб-сайтов и брендов, работающих на том же Игра Общие / Таблица платформы. Если общая игры / Таблица платформы используется, вы подтверждаете, что Вам может быть объединены в этих общих игры / таблицы, в группе усмотрению, и до такой степени, что вы нарушите условия одного сайта или бренд работает совместно игры / Таблица платформы, группа, возможно, вы заблокирован, частично или полностью, со всей системой, с тем, что вы не можете играть с помощью любого сайта или бренда с использованием или Игра Общие / Таблица платформы. Без ограничения ограничение на нескольких счетах с нами (см. раздел 4), Группа может требовать, чтобы у Вас одна учетная запись на общие игры / Таблица платформы, если же используется.

28 июля. Играть деньги и реальные деньги Счет финансирования

"Play денежных средств не имеет ценности и храниться отдельно от реальных денежных средств. Они не торгуемые на "реальные деньги" счета они не погашаемых в любой валюте. Мы не обещаем точно фиксировать количество игровых денег фишек, проведенные Вами и Вашими играют деньги фишки могут быть потеряны в любой момент. Кроме того, мы оставляем за собой право установить максимальный предел для чипов игровых денег счетов. Чтобы играть реальные деньги Игры, вы будете обязаны платить "реальные деньги" средств на аккаунт любым из методов, изложенных время от времени нас. Эти средства будут депонированы в свой аккаунт на фактического получения денежных средств группы и / или ее агентами. Минимальные и максимальные пределы, может быть применено к платежи учетную запись, в зависимости от вашей истории с нами метод депозита, а также других факторов, как определяться исключительно группы. Если разрешено, вы можете производить перечисления с Вашего счета для финансирования другого игрока счета исключительно в целях использования и обслуживания игре такие переводы будут распространяться между учетной Условия передачи или подарить сертификат Условия (если применимо) и любые других соответствующих условий и ограничений по наличности в нем минусами.

28 августа. В разрешении споров - Игра

Вы полностью признаем и согласны с тем, что случайное число генератора ( "файл") программное обеспечение будет определять алгоритмы и решения карточек и другие события вычисляется при необходимости в игре обслуживания. Если существует расхождение между результат отображается на программное обеспечение (как установлена и работает на вашем оборудовании) и наш сервер, в результате появляются на нашем сервере регулируют результат. Кроме того, Вы понимаете и соглашаетесь, что (без ущерба для других Ваших прав и защиты) компании должны окончательное решение в определении сроков Вашего пользования игровым обслуживания, деятельности и в результате этого обстоятельства, в которых такая деятельность место.

28.9. Реальные деньги и игры турнира Валюта

Где реальные деньги или игры турнира доступна только в валюту, отличную от валюты Вашего счета вам в некоторых случаях может быть предоставлена возможность купить - в том же в валюте соответствующей игры / турнир. Такие покупки - в (вместе с любой выигрыш) будет зависеть от условий и Курсы валют, предлагаемых нами в конкретный момент времени. Смотрите Конвертор валют и часто задаваемые вопросы подробнее. Во всех остальных случаях вы разрешается только делать ставки и ставки в валюте Вашего счета.

Вернуться к началу

Просьба напечатать эти условия и для хранения ваших ссылок в будущем. Кроме того, мы рекомендуем Вам распечатать и хранить все операции поступления и правила игры применительно к вашей деятельности.

Если у Вас возникли вопросы, свяжитесь с нашим 24 / 7 абонентов группы.

Измененные / Создано 9 октября 2007

[MegaFish]

Спасибо!

А я сам мог сделать "гуглоперевод" без спец. софта? Или нужно купить некий софт, произведённый компанией Google?

[bestpokerpro]

Сообщение от MegaFish писал пн, 22 октября 2007 10:52

Спасибо!
А я сам мог сделать "гуглоперевод" без спец. софта?

вполне
[Зарегистрироваться?]