Стоит ли переводить?

ctudent · 23.05.2006, 17:30 TS

Хочу перевести книгу; Internet Texas Hold'em Matthew Hilger . Перевожу через промт, и читать будет тяжело, сами знаете, кто через промт переводил. Поэтому хочу спросить у тех кто её читал, стоит ли переводить? Как сама книга хороша или плоха? Или что другое лучше почитать?

RHnd · 23.05.2006, 17:33

Лучше учить инглиш. Я серьезно.

ctudent · 23.05.2006, 17:43 TS

Цитата:

Сообщение от RHnd писал вт, 23 мая 2006 17:33

Лучше учить инглиш. Я серьезно.

Это да.

Но смысл я то всё равно пойму, поэтому и спрашиваю; книга содержит толк, или не очень?

Pokemonk · 23.05.2006, 17:52

Цитата:

Сообщение от ctudent писал вт, 23 мая 2006 17:43

Но смысл я то всё равно пойму, поэтому и спрашиваю; книга содержит толк, или не очень?

Это наверное лучшая книжка для начинающего (и не только) игрока в лимит холдем.

GoodOdds · 24.05.2006, 12:24

Мож все же лучше Ли, нашего, понимаете ли, Джонса?

#Winning Low-Limit Holdem by Lee Jones
Из двух она мне как-то более приглянулась - меньше воды, больше практики.

Pokemonk · 24.05.2006, 12:38

Цитата:

Сообщение от GoodOdds писал ср, 24 мая 2006 12:24

Мож все же лучше Ли, нашего, понимаете ли, Джонса?

#Winning Low-Limit Holdem by Lee Jones
Из двух она мне как-то более приглянулась - меньше воды, больше практики.

Хмм. Обычно за день так наигрываешься в покер, что мозг начинает распирать от практики... И очень хочется хорошей теории

, читаешь Хилгера и отдыхаешь.

Женя · 24.05.2006, 12:51

Цитата:

Сообщение от ctudent писал вт, 23 мая 2006 16:30

Хочу перевести книгу; Internet Texas Hold'em Matthew Hilger . Перевожу через промт, и читать будет тяжело, сами знаете, кто через промт переводил. Поэтому хочу спросить у тех кто её читал, стоит ли переводить? Как сама книга хороша или плоха? Или что другое лучше почитать?

Если кому надо, то он может взять Промт и сам перевести с помощью него. А если и переводить - то качественно. Иначе это просто не имеет смысла.

Итар-Тасс · 25.05.2006, 13:18

Я переводил ее промптом со свомим словарем-вышло очень даже читаемо-так что дерзай.По крайней мере читать точно можно.

mordovorot · 25.05.2006, 14:48

Цитата:

Сообщение от Итар-Тасс писал чт, 25 мая 2006 20:18

Я переводил ее промптом со свомим словарем-вышло очень даже читаемо-так что дерзай.По крайней мере читать точно можно.

ДЫк мож выложишь переводец?

Gnome · 25.05.2006, 15:30

ну через ЛС только

а то уже обсуждалась эта тема

Итар-Тасс · 27.05.2006, 23:12

Низзя...
Сообщите лицензионный номекр Вашей Винды?(строгим голосом)

mordovorot · 28.05.2006, 05:20

Цитата:

Сообщение от Итар-Тасс писал вс, 28 мая 2006 06:12

Низзя...
Сообщите лицензионный номекр Вашей Винды?(строгим голосом)

Хе хе у меня из лицензий только трекер, худ, Sngopener и принц персии 3: Два трона

23.05.2006, 17:33	#2 (permalink)
RHnd Аксакал Регистрация: 14.05.2005 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,667	Лучше учить инглиш. Я серьезно.
	Ответить 0

24.05.2006, 12:24	#5 (permalink)
GoodOdds Интересующийся Регистрация: 12.05.2006 Адрес: Moscow Сообщений: 58	Мож все же лучше Ли, нашего, понимаете ли, Джонса? #Winning Low-Limit Holdem by Lee Jones Из двух она мне как-то более приглянулась - меньше воды, больше практики. __________________ “Decisions, not results. Do the right thing enough times and the results will take care of themselves in the long run” /Amarillo Slim Preston/
	Ответить 0

25.05.2006, 13:18	#8 (permalink)
Итар-Тасс Консультант Регистрация: 10.08.2004 Адрес: Москва Сообщений: 2,487	Я переводил ее промптом со свомим словарем-вышло очень даже читаемо-так что дерзай.По крайней мере читать точно можно. __________________ Ставьте на красное,ставьте на черное,все равно выпадет зеро!(\"Блеф\")
	Ответить 0

25.05.2006, 15:30	#10 (permalink)
Gnome Бессмертный Регистрация: 21.05.2005 Адрес: Москва Сообщений: 6,763	ну через ЛС только а то уже обсуждалась эта тема
	Ответить 0

27.05.2006, 23:12	#11 (permalink)
Итар-Тасс Консультант Регистрация: 10.08.2004 Адрес: Москва Сообщений: 2,487	Низзя... Сообщите лицензионный номекр Вашей Винды?(строгим голосом) __________________ Ставьте на красное,ставьте на черное,все равно выпадет зеро!(\"Блеф\")
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Альфа банк добавил возможность переводить через Альфа клик доллары	Shark Sharkovich	Ввод-вывод денег	15	17.11.2012 10:29
Коммерческие банки в которые можно без проблем переводить деньги с ВМ	Born_loser	Ввод-вывод денег	17	14.07.2011 13:42
С вебманей на визу можно денежку переводить?	Pups	Ввод-вывод денег	8	02.02.2008 19:31
А стоит ли?..	Sphinx	Поговорим за жизнь	60	09.11.2006 19:59
Стоит/ не стоит МЕНЯТЬ карту до ФЛЕША ?	kit7	Покер против казино	3	18.02.2006 15:58