[perec]

Приветствую друзья.
Сегодня играл SnG, сорвал крупный банк на 4 олл-инах. После чего один чувак обозвал меня каким-то странным словом которое я никогда еще в онлайне не видел: nluffer. Что бы это могло значить? Я промолчал на всякий случай. Ну и первое место на всякий случай взял

[Mike777]

Вообще-то это bluffer.

[Gudini]

Даю совет старого разведчика
внимательно взгляни на клавиатуру и посмотри какая буква (в латинице) находиться справа от B --правильно "N"
именно на эту букву свалилась рука чувака у которого ты забрал все бабки
Вывод прост чувак в запарке ошибся клавишей
а реально он хотел написать слово bluffer,а сие значит,что выиграл ты по его мнению постоянно блефуя.

[AlanD]

perec
В общем и целом - ты негодяй !
Обязательно извинись при случае

[perec]

Вот я дятел Мог бы и сам догадаться. Спасибо всем

[Mike777]

Ну а вообще-то говоря было-бы неплохо создать какой-нибудь топик с обсуждением буржуйских выражений, некоторые из которых меня ставят в тупик...

[Vodila]

Есть в архиве http://forum.cgm.ru/msg?th=227&start=0

[Mike777]

Не, не то. Я имею в виду выражения (словосочетания, предложения), но никак не сокращения и термины.

[kochin]

Сообщение от Mike писал(а) чт, 03 февраля 2005 10:59

Не, не то. Я имею в виду выражения (словосочетания, предложения), но никак не сокращения и термины.

А что с выражениями (словосочетаниями)? Они и так вроде понятны в основной массе.
Или ты имеешь в виду нечто идиоматическое, типа поговорок, слэнга и т.д.?

ЗЫ: Предлагаю добавить в ветку с сокращениями такое: TPTK
Долго думал, что же это такое (встречал на 2+2), оказывается: Top Pair, Top Kicker.

[Mike777]

Сообщение от kochin писал(а) чт, 03 февраля 2005 11:36

А что с выражениями (словосочетаниями)? Они и так вроде понятны в основной массе.
Или ты имеешь в виду нечто идиоматическое, типа поговорок, слэнга и т.д.?

Это ближе к истине. Просто иногда меня ставят в тупик фрагменты некоторых статей на cardplayer.com и, само собой, форумах.

[Zedmor]

напиши список выражений - попробую перевести. я на 2+2 много времени провожу

[Mike777]

Не могу, у меня его нет. Только что например на 2+2 встретилось "some of my doosies". Не думаю, что относится непосредственно к покеру, но тем не менее...

[SeargantPepper]

У меня тоже напряги с английским, не стал создавать новую ветку для этого вопроса.
Играл в турнире и в чате проскочило следущее:
way to go <ник> show them how to play this game. And I wish you the best of luck
Насчет пожеланий удачи понял. Насчет "показал как играть эту игру" тоже. Но причем тут "way to go"??

[Профи]

"way to go" ~ "продолжай", "иди туда же".

[SeargantPepper]

Спасибо, Профи.
Блин, надо что-то с английским делать. А то иногда такую хрень могу спороть что все как один спрашивают "Where are you from?"

[Профи]

Сообщение от SeargantPepper писал(а) вс, 06 февраля 2005 22:12

Спасибо, Профи.
Блин, надо что-то с английским делать. А то иногда такую хрень могу спороть что все как один спрашивают "Where are you from?"

Да, нет - им в-общем (американцам во всяком случае) по-моему все равно как человек говорит - лишь бы мысль была понятна - они у себя привычны в стране и не к такому. Другой вопрос, что если они в чате не поняли твою фразу, то часто не переспрашивают, а просто молчат.

P.S. Кстати у фразы (way to go) оказывается есть общепринятый перевод на русский - "Так держать".

[SeargantPepper]

Терерь все понятно.
Какой-то чувак долго следил за игрой когда сказал мне это. У меня было 600 фишек когда блайнды уже были 200/400. За две раздачи поднялся до 4000, и ему это видимо понравилось

[Dimall]

Люди, а что такое : ugly
Меня чувак только что обозвал этим словом после вот такой раздачи:
PokerStars Game #1190482328: Hold'em Limit ($0.50/$1.00) - 2005/02/09 - 04:58:37 (ET)
Table 'Granule' Seat #8 is the button

Seat 9: Herro posts small blind $0.25
Seat 10: posts big blind $0.50

*** HOLE CARDS ***
Dealt to Herro(SB) [Jd Jh]
Seat 1: calls $0.50
Seat 2: calls $0.50
Seat 3: calls $0.50
Seat 4: calls $0.50
Seat 6: folds
Seat 7: calls $0.50
Seat 8: folds
Herro(SB): calls $0.25
Seat 10(BB): raises $0.50 to $1 :x
Seat 1: calls $0.50
Seat 2: calls $0.50
Seat 3: calls $0.50
Seat 4: calls $0.50
Seat 7: calls $0.50
Herro(SB): calls $0.50
*** FLOP *** [8c Tc 8s]
Herro(SB): checks
Seat 10(BB): bets $0.50
Seat 1: folds
Seat 2: folds
Seat 3: folds
Seat 4: calls $0.50
Seat 7: folds
Herro(SB): raises $0.50 to $1
Seat 10(BB): folds
Seat 4: calls $0.50
*** TURN *** [8c Tc 8s] [5c]
Herro(SB): bets $1
Seat 4: raises $1 to $2 :x
Herro(SB): calls $1
*** RIVER *** [8c Tc 8s 5c] [8d]
Herro(SB): bets $1
Seat 4: calls $1
*** SHOW DOWN ***
Herro(SB): shows [Jd Jh] (a full house, Eights full of Jacks)
Seat 4: mucks hand
Herro collected $14.75 from pot
*** SUMMARY ***
Total pot $15.50 | Rake $0.75
Board [8c Tc 8s 5c 8d]

Seat 4: mucked [2c Qc] нет ну не придурок ли?
Herro: Dimall (small blind) showed [Jd Jh] and won ($14.75) with a full house, Eights full of Jacks

И заодно оцените игру, что-то внутреннее мне говорит, что я сиграл не правильно, хоть и снял банк.

[Профи]

Насчет ugly все написано [Зарегистрироваться?].
Насчет оценить: с JJ здесь нужен рэйз-префлоп, остальное ОК. Насчет Q2s - некоторые люди верят, что каждый раз, когда у них 4-флеш, то они его соберут. Ну и пусть верят - не надо их разубеждать.