|
|
| Регистрация | Поиск | Сообщество |
| ||||
|
| ||||
|
Важные объявления
|
|
|
07.05.2004, 13:09
TS
|
#1 (permalink) |
|
Бессмертный
Регистрация: 01.03.2004
Адрес: RU
Сообщений: 5,045
|
Garry (или кто-то еще знающий), подскажите пожалуйста - как в покерных клубах по-русски называют wait list (т.е. очередь за конкретный стол) и change seat list (список желающих поменять место)?
__________________
На трудном пути к легким деньгам... |
|
0
|
|
07.05.2004, 16:32
|
#2 (permalink) |
|
Бессмертный
Регистрация: 05.02.2004
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 2,631
|
Wait list переводят как "лист ожидания". А термин change seat list не переводится никак, поскольку в наших покер-клубах его никогда не существовало в принципе. Можно перевести как "лист смены мест", например.
__________________
Удачи. Garry Baldy. |
|
|
0
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Задаем вопросы, отвечаем на вопросы! | Синяя_молния | Около покерного стола | 21 | 28.07.2010 02:29 |
| СЛОВАРЬ Покерной терминологии и выражений. | МИГ-29 | Безлимитный холдем микро бай-инов | 22 | 28.05.2009 09:17 |
| Мои SNG вопросы | CurlyDolly | Одностоловые турниры | 23 | 14.08.2008 15:36 |
| нужна помощь в покерной терминологии | mr.PosiTiFF | Limit Holdem, Omaha, 7-Card Stud и другие виды покера | 5 | 07.07.2008 15:36 |
| Вопросы терминологии | Профи | Теории, стратегии, основы покера | 13 | 25.02.2006 19:07 |
|
|
