[Neiromancer]

Надумал пойти учиться в институт повышения квалификации и переподготовки кадров на 17-месячные курсы по современному английскому языку, специальность "референт-переводчик".
Естественно, хотелось бы побольше узнать об этой профессии: в чем ее минусы и плюсы? Какие перспективы роста (вот это очень важный для меня вопрос, так как на моей сегодняшней работе перспектив роста нет никаких)?
Как обстоят дела с зарплатой?
Интересная ли работа?
И т.д. и т.п.
И любые другие сведения касаемые этой профессии.
Работаю я совсем в другой сфере, поэтому будет интересно узнать любые сведения по теме.
Может кто сам работает/работал в этой профессии или знакомые работают, нравится/не нравится работа и почему. В общем любые сведения будут очень для меня полезны.
Вы своими постами можете реально повлиять на принятие мной решения идти все таки учиться или нет, а может ну его все нах, лучше усиленно задрачивать в покер.

п.с. Просьба писать только по теме.

[WhiteTrash]

Я не работал конкретно переводчиком, но работать с языками приходилось. Мне повезло, для меня англ. яз. фактически второй родной. Владею свободно. Могу сказать, что все зависит от того куда именно ты устроишься работать.
А вообще, знания лишними не бывают.
Как итог: я бы пошел на повышение квалификации.

[Neiromancer]

Жаль, что так мало отзывов.
очень хотелось бы услышать отзыв от человека, который реально работает/работал по профессии.

[Jagr]

ну еще лет пять назад чела с хорошим английским, но совершенно без других каких-то профильных знаний могли взять на нефтяные проекты на очень хорошую позицию и хороший пакет
лет 10 назад таких расхватывали как горячие пирожки
какие тенденции в этой сфере сейчас, не знаю
но такой пункт как свободный анлгийский это все равно очень большой + и считай в общем открытые двери в иностраные компании

[Yura]

Ага, у нас тоже лет 10 назад менеджмент буржуйских предприятий в основном состоял из выпускников иняза. Сейчас вроде такая фигня уже не пройдёт. Про профессию ничего сказать не могу - не встречались такие :(.

[st0ck]

Сообщение от Yura

Ага, у нас тоже лет 10 назад менеджмент буржуйских предприятий в основном состоял из выпускников иняза.

Ага. Щас любая уважающая себя шарашкина контора берет даже уборщиц только с семёрками по IELTS и 260 по CBT TOEFL .

[alles]

Кто такой "тулмач" понимаю.
А кто такой "референт"???

[alles]

"Термин «референт» был введен в 1923 г. Ч. Огденом и А. Ричардсом, прежде всего для того чтобы подчеркнуть косвенный характер отношения референта к имени или знаку, с которым референт связан только посредством понятия""...

"Например, во 2-й главе повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» один и тот же референт получает наименования: «что-то черное», «человек», «дорожный», «он», «вожатый», «мужик», «мужичок», «мой бродяга»; некий другой референт в 6-й главе — «Емельян Пугачев», «злодей», «самозванец», «разбойник»; "

мне как-то одна особа прислала CV :место работы ООО"....", должность: оператор ксерокса, ламинатор.

[st0ck]

Сообщение от alles

Емельян Пугачев[/URL]», «злодей», «самозванец», «разбойник»; "

Да я думаю, что все проще. Референт - типа секретарь при теле, заодно и переводит телу.

Сообщение от alles

мне как-то одна особа прислала CV :место работы ООО"....", должность: оператор ксерокса, ламинатор.

И сколько просила за работу? Неужто 300 рублей?

[alles]

ничего не просила. Искала "перспективы роста";-).

[st0ck]

Сообщение от alles

ничего не просила. Искала "перспективы роста";-).

Ну ты конечно обещал сделать ее через месяцок другой оператором многофункционального устройства.

[WhiteTrash]

Сообщение от st0ck

Ну ты конечно обещал сделать ее через месяцок другой оператором многофункционального устройства.

:eek:

[alles]

Сообщение от st0ck

Ну ты конечно обещал сделать ее через месяцок другой оператором многофункционального устройства.

на самом деле секретаря искал. Было много резюме, но это была самая оригинальная должность. Самого "ламинатора-терминатора" лицезреть не пришлось, ибо к собеседованию допущена не была.
А то вдруг заламинирует "многофункциональное усройство".

Кстати, есть ещё "секретарь-референт". Здаётся мне, что это приставка - нечто, для придания особой загадочности банальной профессии. Типо: "Марья-искусница".

[Neiromancer]

Сообщение от alles

Кстати, есть ещё "секретарь-референт". Здаётся мне, что это приставка - нечто, для придания особой загадочности банальной профессии. Типо: "Марья-искусница".

мэй би... но думаю язык по-любому не помешает.

[alles]

Сообщение от Neiromancer

но думаю язык по-любому не помешает.

несомненно

[rugambler]

Сообщение от Neiromancer

мэй би... но думаю язык по-любому не помешает.

Неплохой выбор, если не знаешь точно чем заняться дальше, т.к. лишним точно не будет.

[Neiromancer]

Сообщение от rugambler

Неплохой выбор, если не знаешь точно чем заняться дальше, т.к. лишним точно не будет.

спасибо.
Просто на моей работе нету ВООБЩЕ никаких перспектив, так решил чем то новым заняться, а поскольку в точных науках я дуб дубом, поэтому и выбрал язык- они всегда у меня неплохо шли.