Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Всякая всячина > Поговорим за жизнь
Опции темы

Перевод с английского

Важные объявления
Старый 29.01.2010, 00:18     TS Старый   #1 (permalink)
Старожил
 
Аватар для oversun
 
Регистрация: 27.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,009
Свободно доступный в сети переводчик Google Translate странным образом переводит некоторые фразы [Зарегистрироваться?] .
Ставим перевод с польского на русский и задаем следующие фразы.

Russia is to blame - Россия виновата
USA is to blame - США должны винить
Jew is to blame - Еврей же виноват
Ukrainians are to blame - Украинцы сами виноваты
oversun вне форума      
Старый 29.01.2010, 07:45   #2 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для shamtu
 
Регистрация: 12.01.2006
Адрес: Мытищи
Сообщений: 4,415
Отправить сообщение для shamtu с помощью ICQ
Это исключения из правил! Их просто нужно знать!
shamtu вне форума      
Старый 30.01.2010, 03:12   #3 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для MagicGog
 
Регистрация: 19.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,905
Проверил. Все сходится кроме
Цитата:
Сообщение от oversun Посмотреть сообщение
USA is to blame - США должны винить
США виноваты
[Зарегистрироваться?]
MagicGog вне форума      
Старый 30.01.2010, 05:24     TS Старый   #4 (permalink)
Старожил
 
Аватар для oversun
 
Регистрация: 27.06.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 1,009
Я привык, что мои сообщения читают невнимательно. Это нормально.
oversun вне форума      
Старый 30.01.2010, 09:51   #5 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для shamtu
 
Регистрация: 12.01.2006
Адрес: Мытищи
Сообщений: 4,415
Отправить сообщение для shamtu с помощью ICQ
Повстречался поручик Ржевский с польским офицером и спрашивает:
- Верно ли, что у вас в Польше говорят не по-русски?
- Да, пан поручик, у нас свой польский язык.
- Во блин! И как же, к примеру, по-польски будет дом?
- Так и будет - dоm.
- Ну, а как по-польски село?
- Так и будет - sеlо.
- Ну, а как по-польски ж%па?
- Duра.
- Во блин! И стоило из-за одного слова новый язык изобретать?!
shamtu вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Услуги перевода с английского FroZer Поговорим за жизнь 13 20.02.2010 14:15
Помогите , pls, перевести фразу с английского. eddyku Теории, стратегии, основы покера 2 27.02.2006 15:56



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 02:16. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot