[pokerchatko]

[Зарегистрироваться?] ely/dp/031214329X/ref=pd_sim_dbs_b_6

[slimy]

Первая ссылка в гугле "слова бегом скачать":

Мультимедийный ржачный английский лохотрон скачать бесплатно ...
Программа: Слова Бегом - очередной классический обман для русских
лохов!, слова бегом скачать, Don't get deluded dear Russians!, Кто
учил английский по ...
breakthrough.ru/z453.html - 89k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[magicbet]

Док, см. ЛС

[magicbet]

Сообщение от slimy писал пн, 29 сентября 2008 22:54

Первая ссылка в гугле "слова бегом скачать":

Мультимедийный ржачный английский лохотрон скачать бесплатно ...
Программа: Слова Бегом - очередной классический обман для русских
лохов!, слова бегом скачать, Don't get deluded dear Russians!, Кто
учил английский по ...
breakthrough.ru/z453.html - 89k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Интернет уже давно стал как ящик (телевизор), нужно читать выборочно и осмысленно

[CorwinXX]

Сообщение от Octopus писал пн, 29 сентября 2008 05:13

С ними Гоблин разбирается, я всегда любил фильм про бешеных псов,
но когда я услышал ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, я старый диск на кусочки
поломал и выкинул. то есть, теперь для меня существуют правильные
переводы или старые одноголосые, там хоть ты суть уловишь....

Звёздные Войны, эпизод 1.

Там два главных рубятся с толпой врагов, потом что-то говорят и убегают.
Русский перевод был что-то типа: "Нам тут делать нечего. Уходим."
В оригинали было: "Силы равные. Бежим!"

Особенности менталитета .

[Grey]

Сообщение от CorwinXX писал

Звёздные Войны, эпизод 1.

Там два главных рубятся с толпой врагов, потом что-то говорят и убегают.
Русский перевод был что-то типа: "Нам тут делать нечего. Уходим."
В оригинали было: "Силы равные. Бежим!"

Особенности менталитета .

Это как раз говорит о высоком профессионализме переводчика. Переводить нужно не только букву, но и дух языка. Помню, как-то читал мемуары венгерской синхронистки времен соцлагеря. Она описывает случай дипломатического ужина с японцами. Японский посол, чтобы намекнуть, что он типа тоже из простого народа, сказал: "Я до 15 лет питался одними крабами". Ну и что бы было, переведи переводчик эту фразу дословно? Это для японцев крабы — пища бедняков, а для венгерского пролетариата... Она перевела так: "Я до 15 лет ел только луковую похлебку".

[XnoXyes]

Лучший вариант - это пойти на курсы ( чем дороже тем лучше ), в маленькую группу 3-5 человек, где преподаватель - носитель языка.

[baseball]

Сообщение от XnoXyes писал вт, 30 сентября 2008 17:32

Лучший вариант - это пойти на курсы ( чем дороже тем лучше ), в маленькую группу 3-5 человек, где преподаватель - носитель языка.

1+ только хотел сказать то же самое. Сделаю некоторые оговорки
Группа до 6-7 это нормально.
Преподаватель не обязательно должен быть носителем, главное, чтобы о нем были хорошие отзывы!
От препода зависит ОЧЕНЬ многое, потом от Вас, потом от остальных в группе.
Цена обучения тоже не фактор, как и реклама. Главное отзывы и оч желательно, чтобы кто-то учился именно у этого препода.
Реально то, что с одним учителем можно изучить за год с другим можно больше, а главное качественней изучить за 3-4 месяца. Это из опыта и не только личного.
Это самый быстрый и на самом деле экономный путь! Время деньги.
Сам будешь учить оч долго, в основном будет много пассива и мало актива+проблемы с грамматикой, о произношении молчу.
Так что курсу райт чойс
За 3-4 месяца интенсива будете в состоянии обясниться, читать и писать самомо собой. Ну конечно минимальное желание необходимо.

Удачи.

[Ledi]

Сообщение от Magicbet писал пн, 29 сентября 2008 02:22

Тоже хочу изучить английский! Нахожусь в Минске. :?
Куда обратиться?

Если есть базовые знание или среденький разговорный уровень, то мне посоветовали, что лучше найти репититора и заниматься индивидуально, А так хорошие курсы при Доме Офицеров, еще видела недавно неплохую рекламу STellar но как там на самом деле не знаю...

[Mph]

Недавно этот вопрос меня тоже заинтересовал. Поставил на закачку кучу аудиошкол...
Ещё нашёл вот такую штуку: BBC Learn English...

Насчёт разговорного: знакомый преподаватель настоятельно рекомендовал курсы Шехтера, но на них у меня сейчас нет времени...

[Рыбнадзор]

Получаю рассылку по итальянскому. Там автор итальянский через скайп преподает.

Английский знаю вполне сносно, а вот разговорная практика нужна. Может кто из форумчан сталкивался с подобным обучением разговорному американскому через скайп? Почему американскому - ехать в штаты и хочется быть готовым к особенностям разговорной речи.

[Queen]

Полностью согласна с XnoXyes ))) только на курсах возможно действительно основательно выучить язык...выполняя домашние работы...бегая в метро с карточками, где написаны слова...это труд ))) английский знаю хорошо ещё со школы..сейчас улучшаю знания в университете, а вот немецкий недавно начала учить с нуля. сначала пыталась по самоучителям..но ничего толкового не вышло. язык требует времени за партой и с преподавателем )))

[Рыбнадзор]

Дело вкуса. Точнее, особенностей человека.
Я все языки начинал именно с самоучителя. Потом книги, чтение. Потом - погружение в языковую среду.

[jjjean]

Сообщение от XnoXyes писал вт, 30 сентября 2008 17:32

Лучший вариант - это пойти на курсы ( чем дороже тем лучше ), в маленькую группу 3-5 человек, где преподаватель - носитель языка.

+1 В Москве есть отличная школа - Sunny plus. Ходил туда в 2006-2007 году - все на высоком уровне.

[Queen]

да, действительно...такой способ возможен, но он очень тяжёлый и не всегда качественный...ведь очень много путаниц возникает

[Рыбнадзор]

Зависит от человека. Для многих самоучители предпочтительный способ.
Важно для чего нужен язык. Есть четыре умения - читать, писать, понимать со слуха, говорить. Мне в группах скучно и медленно.

[jjjean]

С самоучителем ГОВОРИТЬ и СЛУШАТЬ не научишься. Обязательно нужна практика

[Рыбнадзор]

Точно. Именно об этом я писал. Во-первых, разные люди по разному обрабатывают информацию. Во-вторых - на выходе есть разные умения. Сочетание этих факторов помогает нам выбрать подходящий на данном этапе метод обучения.