[Poison88]

Ребята, собираюсь переводить воды, думаю сделать сайт. Знаю, что некоторые ребята переводят и продают видео подпольно, поэтому обговорила условия легальной работы с ведущими сайтами. Лицензия за видео недешёвая, поэтому и цена при такой схеме будет больше. Если переводить и продавать нелегально, видео будет стоить дешевле, но есть риск ответственности за нарушение авторских прав.

Кто что думает по этому поводу?

Например лиценз.видео 15$, пиратское видео 8-10$

[GreenDay]

Думаю, что тяжело будет на этом заработать. Воды не особо окупаются и часто оказываются на торрентах. Сколько игроки готовы платить за воды, можно посмотреть на сайте мирпокера. Посмотреть сколько заплатили игп и перевести их в доллары. Ну и в последнее время люди зажрались водами и записывать их стали хуже, много воды.

Лучше переводить последнюю актуальную информацию (книги, учебные курсы)

[N0EL]

есть две проблемы:
1) многие довольно неплохо владеют английским. подписка на двойки стоит около 25 дол\мес, за этот срок выходит к примеру 25 водов, которые можно смотреть (все минус лимит и снг). цена одного видео соответствующая.
2) народные умельцы всё равно объединяются в группы и покупают "один на всех".

в общем если покупать права на воды - сработаешь в минус.

[Vinni121]

Если не покупать, то, скорее всего, тоже )

[cartman]

Цены б тебе не было, если бы переводил и продавал раз в 3 дня.
Только вряд ли ты будешь этим заниматься.

[Poison88]

cartman, этим я и планирую заниматься. У меня команда из нескольких человек, 3 дня = вод.
В целом всё готово, осталось определиться с лицензией. Жду еще комментов.

Спасибо!

[kinnison]

Лично мне, как потребителю водов, глубоко плевать на лицензию. Что будет дешевле, то и буду покупать.
С другой стороны, желание переводчиков обеспечить себе спокойную жизнь вполне понятно, но ... в общем проголосовал за пиратское видео.

[FunkyTurtle]

Идея вполне себе, думаю что если сначала будет запрос на какой-то определённый материал, по типу голосования, скажем 3-и претендента на перевод, будет ещё лучше. На счет лицензии - я думаю что если всё будет делаться на законных началах - то и материал для перевода всегда будет самый свежий. Как вы считаете ?

[UndeadFreaks]

А какая предусмотрена ответственность за пиратский перевод?
Что сайты типа блюфаира могут сделать? Отправить хакеров на уничтожение сайта

Мне без разницы 10 или 15$ платить за вод, но некоторым 15$ может быть дорого, и они начнут скидываться толпой, тогда проект перестанет развиваться, будет работать в минус. Как-то так.

Пиратство зло, но торренты мы все качаем

[Бегемот]

я считаю, что свежесть водов от лицензии никак не зависит )

[Poison88]

Покупка лицензии вовсе не обеспечивает свежайшими водами и прекрасными условиями сотрудничества.

Один из самых крупных сайтов согласен продавать лицензию только на видео полугодовалой давности. Другой продаёт только пакетами по 10 шт, но в этом пакете нельзя брать только топовые воды, нужно "миксовать с непопулярными" (с), что вообще не выгодно. Есть и другие, не слишком приятные моменты.

А вот просто купив подписку (по сравнению с ценой лицензии - за копейки), я могу накачать самых свежих видео. В итоге всем хорошо, и продавцу и потребителю. Одно НО, сайт продавца нарушает авторские права, и в любой момент может быть привлечен к ответственности

[FunkyTurtle]

Если всё так - как ты пишешь, то разницы тогда никакой нет, а на счет ответственности тебе решать

[Poison88]

Разница есть. При переводе лицензионного видео она в минусах:

Для потребителя:
1. Цена выше;
2. Меньше топовых водов.

Для продавца:
1. Очень крупные затраты;
2. Меньше товара для потребителя.

При переводе без лицензии минусы:
Для потребителя:
1. Принцип.

Для продавца:
1. Ответственность;
2. Репутация.

Меня также волнует, насколько усугубит положение для продавца наличие сайта. Т.е. ребятам, которые продают переводы в конфах через Скайп, сложно что-то предъявить. А сайт можно как минимум прикрыть...
Хотя руводс до сих пор существует, хоть и неактивен. Но вроде как, там просто владелец ленится.

[GreenDay]

ruvods.com работал без проблем

[eclibrise]

Обьясните ,в чем проблема с лицензиями!? Подписки на буржуйские ресурсы не дорогие.Почему с ними нельзя договорится и сделать,какие нибудь кардраннерс раша?
Где подводные камни и почему у нас выходят официально переводы такие дорогие?

[AkakiyZigfrid]

Сообщение от eclibrise

Обьясните ,в чем проблема с лицензиями!? Подписки на буржуйские ресурсы не дорогие.Почему с ними нельзя договорится и сделать,какие нибудь кардраннерс раша?
Где подводные камни и почему у нас выходят официально переводы такие дорогие?

тот же БФП за "лицензию" на перевод видео просит 300$ (цена указана лишь за один(!) вод).
Посчитайте, сколько надо продать чтобы окупалось...
Двойки тоже не очень-то лояльно к этому всему относятся.

[eclibrise]

Сообщение от AkakiyZigfrid

тот же БФП за "лицензию" на перевод видео просит 300$ (цена указана лишь за один(!) вод).
Посчитайте, сколько надо продать чтобы окупалось...
Двойки тоже не очень-то лояльно к этому всему относятся.

А какого хрена тогда у них на все воды месечная подписка не превышает 50 баксов?

Пс считаю тогда,что пиратство не самый плохой вариант.
Платить стоимость месячной подписки на оригинальный сайт с водами + работу переводчика разделенную на всех участников.

[AkakiyZigfrid]

Сообщение от eclibrise

А какого хрена тогда у них на все воды месечная подписка за не превышает 50 баксов?

потому что одно дело купить подписку и поглазеть (не будем брать в расчет вариант "дать акк другу чтобы он тоже глянул видео)
и другое дело - переводить видео с их сайта и продавать его

[AkakiyZigfrid]

Сообщение от cartman

Цены б тебе не было, если бы переводил и продавал раз в 3 дня.
Только вряд ли ты будешь этим заниматься.

даже если взять все существующие буржуйские сайты, не наберется достойных видео, чтобы выпускать их раз в 3 дня

[eclibrise]

Сообщение от AkakiyZigfrid

потому что одно дело купить подписку и поглазеть (не будем брать в расчет вариант "дать акк другу чтобы он тоже глянул видео)
и другое дело - переводить видео с их сайта и продавать его

Спасибо.Понял.Остается загадкой почему они до сих пор не открыли русское подразделение)
Платили бы тем же переводчикам и все были довольны!