[mont3ki]

у меня был ник handicap1982 вроде означает "инвалид" .И на голову я вовсе не болен
Хочу взять новый ник,связанный с мед лекарствами,которые помагают при запорахЗавтра пойду в аптеку узнавать названия

[oksaxa]

Пурген - средство номер один!!!

[Makler]

А я думал что Хэндикап это фора :(

[oksaxa]

"valid" - действительный, действующий; соответственно "invalid" - противоположность этому, а именно - Больной, нетрудоспособный, недействительный.

[ЗолотойДракон]

Сообщение от y4eHuK писал пт, 20 июня 2008 03:57

у меня был ник handicap1982 вроде означает "инвалид" .И на голову я вовсе не болен
Хочу взять новый ник,связанный с мед лекарствами,которые помагают при запорахЗавтра пойду в аптеку узнавать названия

Тебе нужен любой повод для прогулки? Чтобы что-то узнать никуда ходить не надо, забей в люой поисковик...

[p1366]

Сообщение от y4eHuK писал пт, 20 июня 2008 03:57

у меня был ник handicap1982 вроде означает "инвалид" .И на голову я вовсе не болен

Узнаю столько нового об анг язе 8O
handicap, особенно в спорте, играх, всю жизнь был форой, преимуществом.

[Tigra13]

по сабжу - есть вещи неподдающиеся пониманию

[Rublix]

Сообщение от p1366 писал пт, 20 июня 2008 12:59

Узнаю столько нового об анг язе 8O
handicap, особенно в спорте, играх, всю жизнь был форой, преимуществом.

Наоборот. Handicap, он же гандикап, это противоположность форы. То есть например, когда на гоночную машину навешивают 50 кг, это гандикап. Или когда когда стартуют два гонщика с разницей в одну минуту, то для первого 1 минута - фора, для второго - гандикап.
Инвалид в английском языке обозначается словом handicapped, то есть человек с затруднением. Очень логично и политкорректно. В отличие от слова invalid, которое обозначает "полностью недействительный".

[FishHule]

Сообщение от oksaxa писал пт, 20 июня 2008 12:41

"valid" - действительный, действующий; соответственно "invalid" - противоположность этому, а именно - Больной, нетрудоспособный, недействительный.

Invalid, ну уж никак не Инвалид... сам же сказал "противоположность" - это переводится как "неверный".

[p1366]

Rublix
Я знаю, что форой, преимуществом для другого. Впервые увидел еще в ку3 :nostalgia: