Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Покер > Около покерного стола
Опции темы

Новая книжка от 2+2 чела

Важные объявления
Старый 03.05.2008, 21:28   #61 (permalink)
Энтузиаст
 
Аватар для Churchill
 
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 262
до этой книги честно говоря я думал, что понимаю английские тексты по покерной тематике более-менее прилично (практически не приходится перечитывать одно и то же место по причине непонимания языка)

а вообще, конечно спасибо что выложили. как раз то чем я сейчас занимаюсь
__________________
fas est ab hoste doceri
Churchill вне форума      
Старый 05.05.2008, 12:49   #62 (permalink)
Интересующийся
 
Аватар для Lawyer
 
Регистрация: 13.09.2007
Адрес: N Novgorod
Сообщений: 68
Молодцы ребята,расшевилились
Lawyer вне форума      
Старый 05.05.2008, 17:01   #63 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 26.02.2006
Адрес: NRW, Germany
Сообщений: 701
Вы шо, где вы там жаргон нашли (кроме покерного)? - книга читается довольно легко, написано понятным языком (хотя Автор конечно не писатель), ошибок даже сравнительно мало для самопального текста такого обьема.

ЗЫ: англ учил сам по книгам, разговорный на слух не воспринимаю.
dimaal вне форума      
Старый 05.05.2008, 17:19   #64 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для FreakStyle
 
Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 575
Цитата:
Сообщение от dimaal писал пн, 05 мая 2008 17:01
Вы шо, где вы там жаргон нашли (кроме покерного)? - книга читается довольно легко, написано понятным языком (хотя Автор конечно не писатель), ошибок даже сравнительно мало для самопального текста такого обьема.

ЗЫ: англ учил сам по книгам, разговорный на слух не воспринимаю.
Не надо мешать мух с котлетами, одно дело читать и понимать, и совсем другое - переводить так, чтобы это было хоть как-то читаемо и понимаемо на русском.

ps: Автор так аську мне и не скинул пришлось переводить с самого начала. На данный момент перевел чуть больше трети. Дело движется, но на гаризонте дача с шашлыками так что раньше недели может и не получится.
__________________
Я согласен бегать в табуне, но не под седлом и без узды.. (с) Высоцкий
FreakStyle вне форума      
Старый 05.05.2008, 21:33   #65 (permalink)
Старожил
 
Регистрация: 05.09.2007
Сообщений: 990
Отправить сообщение для DMDDemon с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от FreakStyle писал пн, 05 мая 2008 17:19
Цитата:
Сообщение от dimaal писал пн, 05 мая 2008 17:01
Вы шо, где вы там жаргон нашли (кроме покерного)? - книга читается довольно легко, написано понятным языком (хотя Автор конечно не писатель), ошибок даже сравнительно мало для самопального текста такого обьема.

ЗЫ: англ учил сам по книгам, разговорный на слух не воспринимаю.
Не надо мешать мух с котлетами, одно дело читать и понимать, и совсем другое - переводить так, чтобы это было хоть как-то читаемо и понимаемо на русском.

ps: Автор так аську мне и не скинул пришлось переводить с самого начала. На данный момент перевел чуть больше трети. Дело движется, но на гаризонте дача с шашлыками так что раньше недели может и не получится.
ну ты бы в личку отписался я б те скинул то что перевел (первые 2 главы), а так я даже и не заметил, что ты просил меня в аську стукнуть
DMDDemon вне форума      
Старый 13.05.2008, 12:51   #66 (permalink)
Участник
 
Аватар для Maverick
 
Регистрация: 19.12.2006
Адрес: Kharkiv, UA
Сообщений: 195
Завтра обещают перевод!
Maverick вне форума      
Старый 15.05.2008, 01:45   #67 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 03.11.2006
Адрес: Калининград
Сообщений: 355
Ждемс
__________________
в долг не даю...обменами не занимаюсь...удачи во всех начинаниях...
olegvin вне форума      
Старый 15.05.2008, 02:06   #68 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 28.06.2006
Адрес: бсср
Сообщений: 394
Цитата:
Сообщение от olegvin писал чт, 15 мая 2008 01:45
Ждемс
Так вон же она, в соседней ветке (и ты за нее уже "спасибо" сказал )
Random вне форума      
Старый 15.05.2008, 16:36   #69 (permalink)
Участник
 
Аватар для Maverick
 
Регистрация: 19.12.2006
Адрес: Kharkiv, UA
Сообщений: 195
Автор по неизвестным общественности соображениям выложил перевод в новой ветке. Наткнулся в принципе случайно. Всем сюда.
Maverick вне форума      
Старый 17.12.2008, 13:02   #70 (permalink)
Участник
 
Аватар для shidan
 
Регистрация: 11.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 149
Отправить сообщение для shidan с помощью ICQ Отправить сообщение для shidan с помощью Skype™
А через полгода появился качественный литературный перевод сего творения, который выложен http://forum.cgm.ru/msg?goto=575320#msg_575320
shidan вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что за программа у этого чела? Mentats Вопросы от новичков 10 06.05.2010 12:51
Новая книжка. "Покер. Краткий курс Техасского холдема". Кто-нибудь читал? dds Теории, стратегии, основы покера 20 27.02.2008 22:34
QJo 2 чела до финального стола Vovochka Одностоловые турниры 7 10.12.2006 11:12
Вышла новая книжка. Рекомендую. Garry Baldy Гэмблинг 6 18.03.2006 00:01
Новая книжка по холдему выходит Zedmor Клубный покер (Архив, FAQ) 37 25.04.2005 11:16



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 00:28. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot