[partypok]

Дабы разъяснить некоторые сокращения:
AFAIK = As Far As I Know – насколько я знаю,
BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back – скоро вернусь,
BTW = By The Way – кстати,
WTG = Way To Go – так держать,
IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion – по-моему,
LOL = Laughing Out Loud, LMAO = Laughing My Ass Off, ROFL = Rolling On the Floor Laughing, RAOFLMFAO = Rolling About On the Floor Laughing My Fat Ass Off – меня задушил смех (чем больше букв, тем сильнее задушил),
OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God – бог мой,
FFS = For F***ing Sake - чьерт побьери!,
CYA = See You – пока,
TY, TX, TNX = Thank You – спасибо

Активно используются цифры вместо соответствующих слов/буквосочетаний: 2 – to, 4 – for, 8 – [eit] (m8=mate, gr8=great, str8=straight).

Есть специфический покерный жаргон:

GL = Good Luck, GLA = Good Luck All – удачи,
NH = Nice Hand, N1 = Nice One, G1 = Good One – хорошая карта,
VNH = Very Nice Hand, VN1 = Very Nice One – очень хорошая карта,
WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game – хорошо сыграно,
UL = Unlucky – не повезло,
Zzzzzzzzzzzzz – просьба играть поживее (типа, храпит уже человек).

Некоторые сокращения, которые используются при обсуждении игры, их чаще увидите на форуме, чем в чате:

HU = heads-up – 1 на 1,
LA/LAG = loose aggressive – лузово-агрессивный (перед любой из характеристик может также ставиться буква s=semi - полу- или v=very - очень, например, sTvA - полутайтовый, очень агрессивный),
TA/TAG = tight aggressive – тайтово-агрессивный,
TP = tight passive – тайтово-пассивный,
LP = loose passive – лузово-пассивный,
OESD = open-ended straight draw – двухсторонний (открытый) стрит,
OOP = out of position – без позиции (в позиции раньше, чем оппонент),
PT = poker tracker – покер трэкер (программа анализа статистики),
TPTK = top pair, top kicker – старшая пара, старший кикер (например, у вас АК при тузе или короле на столе),
TP2K/TP3K/etc = top pair, second/third/etc kicker – старшая пара, второй/третий и т.д. кикер,
UI = unimproved – не улучшившись, не улучшившийся.
ROI = return on investments - возврат на инвестиции (отношение турнирных призых к взносам),
ITM = in the money - в деньгах (попасть в число получающих деньги в турнире).

[Профи]

http://forum.cgm.ru/thread?frm_id=20

[Octopus]

Еще радует - Yep =)

[Kaizeris]

m8 может озночят размер стека по haringtonu.

Kindest Regards

[Gump]

Сообщение от Kaizeris писал ср, 25 апреля 2007 14:31

m8 может озночят размер стека по haringtonu.

m8 озночят вопрос "Не живет ли этот мудак на восьмом этаже?"

[No_match]

np - no problems. Самое частоупотребительное слово, когда переехавшие мороны начинают извиняться. После fu.

[sanik]

m8 - mate (приятель)

[LeGenDarY]

Сообщение от sanik

m8 - mate (приятель)

Некрофил гробокопатель.

[blink]

а что значит в чате "k"?

[filetofish]

а что значит в чате "k"?

сокращённое "ok"

ответы на практически любые вопросы по общим сленговым словам/аббревиатурам можно найти на urbandictionary.com, по покерным — на покерstrategy.ком/glossary

[blink]

сокращённое "ok"

Приходила в голову такая мысль, но не верилось, что люди сокращают две буквы до одной

ответы на практически любые вопросы по общим сленговым словам/аббревиатурам можно найти на urbandictionary.com

A term of acknowledgement; esp. without particular interest. Все таки разница есть по сравнению с ok! То есть это что-то вроде нашего "ну ладно".

[filetofish]

Сообщение от blink

Приходила в голову такая мысль, но не верилось, что люди сокращают две буквы до одной
A term of acknowledgement; esp. without particular interest. Все таки разница есть по сравнению с ok! То есть это что-то вроде нашего "ну ладно".

и там же "Short version of okay, alright."; "A short version of "ok" (used mostly online)"
в ирц k вместо ok видел ещё лет 7-8 назад

[WhiteRiver]

Сообщение от sanik

m8 - mate (приятель)

спасибо за пользу форуму.
родина тебя не забудет!

[onlyelf]

Я знаю что n1 расшифровывается как nice one, НО как это переводится?

[cartman]

Номер один.

[MaxBNuts]

Сообщение от sanik

m8 - mate (приятель)

SAR = САР = КЭП

[LeGenDarY]

Сообщение от onlyelf

Я знаю что n1 расшифровывается как nice one, НО как это переводится?

Зависит от контекста. Часто можно перевести как "прикольно"

[agk27]

что такое "nah"? пишут это не русскоязычные

[LeGenDarY]

Сообщение от agk27

что такое "nah"? пишут это не русскоязычные

Тоже самое что и No, только чуть эмоциональней

[filetofish]

Тоже самое что и No, только чуть эмоциональней

скорее наоборот, лениво так, как "да нууу".
это обратное образование, из звучания, как "da" вместо "the".
попробуй произнести nooo не напрягая речевой аппарат для формирования "о"
а "h" на конце просто из строения слов в языке, оно не звучит, как в русском "нах".