[santorio]

3.1.1 Изображение рук.
4.2 Проблемные руки.
7.2. Средний флаш на терне.

а в принципе пофиг

[Sleffa]

мне в принципе тоже пофиг

самая лучшая книжка которую я читал по омахе... с баааальшим отрывом от остальных.
перевод норм, все на уровне.

[neil]

Archer

А мог бы ты выложить вырезку из книги в формате PDF или в каком у тебя там формате?

[Archer]

Могу выложить скриншот PDF, но смысл ? Главное все-таки содержание, а не форма.

[Archer]

Что ещё должен добавить: книга выдается на руки в формате pdf (c возможностью печати, конечно), в виде персонализированной копии. Каждая копия отличается от других, устранить эти различия практически невозможно (для этого нужно собрать в одном месте как минимум три копии книги и очень внимательно их изучить ... и даже в этом случае несколько отличий скорее всего останется). Таким образом, если книга появится где-то в открытых источниках, я буду точно знать имя человека, который её слил (или людей, если они вдруг решат объединиться и снять защиту ), и сделаю этому человеку что-то неожиданное и очень неприятное (ну и убью репутацию, если она имеется).
Так что те, кто заказал перевод, могут быть в большой степени уверены, что завтра (и послезавтра) эта книга не будет лежать на форумах, торрентах и т.д. для всех желающих. С большой вероятностью в открытом доступе книга не появится никогда.

[BadSeed]

Сообщение от Archer

сделаю этому человеку что-то неожиданное и очень неприятное

Уууу, строгий, но справедливый.
Иди поглумись над игрой идиота на БФ в разделе омаха. А то там такой комментарий дали, что у нас с Илюшаном мозги в трубочку свернулись, на тебя одного надежда.

[Итар-Тасс]

Сообщение от Archer

Что ещё должен добавить: книга выдается на руки в формате pdf (c возможностью печати, конечно), в виде персонализированной копии. Каждая копия отличается от других, устранить эти различия практически невозможно (для этого нужно собрать в одном месте как минимум три копии книги и очень внимательно их изучить ... и даже в этом случае несколько отличий скорее всего останется). Таким образом, если книга появится где-то в открытых источниках, я буду точно знать имя человека, который её слил (или людей, если они вдруг решат объединиться и снять защиту ), и сделаю этому человеку что-то неожиданное и очень неприятное (ну и убью репутацию, если она имеется).
Так что те, кто заказал перевод, могут быть в большой степени уверены, что завтра (и послезавтра) эта книга не будет лежать на форумах, торрентах и т.д. для всех желающих. С большой вероятностью в открытом доступе книга не появится никогда.

Ну зачем столько страшилок?Купят перегонят в ворд и ищи свищи их...
Да еще через подставных лиц.
У меня такие заявления наоборот вызывают желание сломать и выложить в паблик.

Тут есть некий Иоффе на форуме-так он со своими угрозами вообще на грани разорения и бесплатной покерной литературы и водов для всех ходит-благо стоит это недорого-не больше одного баина.

[X-gam]

2 Archer:
Готов купить книгу в электронном виде. (Также отправил сообщение в личку, но в папке "отправленные, оно почему-то не появилось. Наверное глюк какой-то).

[29Slim]

а где можно взять эту книгу или слотбума на английском, за исключением конечно оригинального источника

[Archer]

Купить у авторов Только слотбума не рекомендую, по сравнению с этой книгой он и рядом не стоит, имхо.

[Archer]

Акция - покупатели, которым не понравился перевод, могут вернуть* книгу !

___________________________
*Деньги, естественно, не возвращаются

[eVolver]

Кто-нибудь в курсе, будут ли ещё выходить книги по омахе от этих авторов ?

[Archer]

Сильно в этом сомневаюсь. Во-первых для новой книги нужен новый материал (а в существующей изложено уже очень много), во-вторых нет смысла запускать новую книгу, пока старая отлично продается по 375$ за штуку. Зачем им создавать самим себе конкуренцию ? Это просто не имеет смысла.

[Archer]

Ищу людей, у которых есть книги:
Pot-Limit Omaha Poker ([Зарегистрироваться?])
Advanced Pot-Limit Omaha: Small Ball and Short-Handed Play ([Зарегистрироваться?])
Особенно интересуют электронные копии (или сканы хорошего качества)

Также интересуют отзывы об этих книгах от тех, кто их читал (хочу определиться, какую переводить первой)

[BadSeed]

Сообщение от Archer

Ищу людей, у которых есть книги:
Pot-Limit Omaha Poker ([Зарегистрироваться?])
Advanced Pot-Limit Omaha: Small Ball and Short-Handed Play ([Зарегистрироваться?])
Особенно интересуют электронные копии (или сканы хорошего качества)

Также интересуют отзывы об этих книгах от тех, кто их читал (хочу определиться, какую переводить первой)

Хванг есть у меня. Зануда он.

[Archer]

Посмотрел содержание обеих книг:
Первая достаточно неплоха по сути, но бОльшая часть объема в ней посвящена длинным (9 и 10max) столам, что для нынешнего онлайна неактуально.
Вторая - в-принципе довольно неплоха, хотя местами много воды. Смущает и довольно большой объем (534 страницы) - это как минимум 1.5 месяца плотной работы (и/или затраты на посторонних переводчиков, текст от которых, опять же, придется полировать мне самому).

В-общем пока что нет ничего не только лучше, но и хотя бы сравнимого по качеству с уже переведенной книгой (которая, кстати, все ещё продается, имейте в виду ;-)).

С удовольствием выслушаю ваши предложения по переводу книг по омахе (и, возможно, другим нехолдемным играм)

[indenok]

Сообщение от Archer

С удовольствием выслушаю ваши предложения по переводу книг по омахе (и, возможно, другим нехолдемным играм)

Я как всегда, финансово готов участвовать.

[lappa]

Сообщение от Archer

С удовольствием выслушаю ваши предложения по переводу книг по омахе (и, возможно, другим нехолдемным играм)

Перевод Нгуена выше всяких похвал!!!
ИМХО, можно и нужно переводить... Если в книге много воды, ее можно сократить и назвать "По мотивам..."

[Archer]

Честно говоря, мне не очень нравится мысль что-то вырезать из написанной не мною книги :-/ Хотя часть, посвященную омахе хай-ло определенно можно вырезать (и, например, потом перевести отдельно)

Ещё одна проблема связана с тем, что я сейчас не знаю, какой именно будет у меня занятость в августе, соответственно не готов планировать на это время начало перевода (ведь если начинать перевод, то с намерением завершить его максимально быстро, чтобы люди, сделавшие преордер не ждали больше, чем необходимо)

[PokerBooksRussia]

Сообщение от Archer

Честно говоря, мне не очень нравится мысль что-то вырезать из написанной не мною книги :-/ Хотя часть, посвященную омахе хай-ло определенно можно вырезать (и, например, потом перевести отдельно)

Ещё одна проблема связана с тем, что я сейчас не знаю, какой именно будет у меня занятость в августе, соответственно не готов планировать на это время начало перевода (ведь если начинать перевод, то с намерением завершить его максимально быстро, чтобы люди, сделавшие преордер не ждали больше, чем необходимо)

а много там про омаху хай-ло?