[Garry Baldy]

Ниже публикуются переводные статьи Арнольда "Епископа" Снайдера (Arnold "Bishop" Snyder), посвящённые различным вопросам игры.

Арнольд Снайдер - признанный авторитет в области гэмблинга, автор нескольких книг, разработчик стратегий, главный редактор журнала Blackjack Forum.

Все статьи переводятся и публикуются с разрешения автора.

P.S. Рекомендую смотреть эту ветку в режиме "Дерево".

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале [Зарегистрироваться?]

ШИЗОФРЕНИЯ

Как у Епископа Первой Церкви Блэкджека, в мои обязанности входит, помимо прочего, ношение шляпы, а также исполнение многих других ролей – направлять заблудших, ободрять проигравших, поддакивать лохов, собирая при этом со своей паствы по 10% от их доходов.

Одной из наиболее неприятных, но с другой стороны, очень веселых моих обязанностей является психоанализ. Вы сами должны понять, что еще задолго до того, как Юнг был юным, а Фрейд еще спал, люди в сутанах облегчали душу со всем религиозным пылом.

Должен вам сказать, что заниматься психоанализом счетчиков карт – это вам не пикник. Врача ожидают самые худшие фобии. К счастью, типичный счетчик редко ищет утешения. Он ворчит что-то о своей якобы интересной жизни, тем самым смягчая стресс от своей ежедневной работы и мечтая о том, что он будет пересекать пит как Джеймс Бонд, с тайным заданием раскрыть секрет ядерных боеголовок, спрятанных внутри игровых жетонов. Каждый дилер – шпион, каждый питбосс – глава мафии, а каждая официантка – потенциальный агент в тылу врага. А в понедельник утром он снова начнет бормотать «Да, господин директор » в ответ на бессмысленные обвинения какого-то кретина в костюметройке. Слава Богу, счетчики слишком высокого мнения о себе, чтобы думать, что они нуждаются в психиатрической помощи.

А недавно мне довелось услышать маниакальные признания от персонала казино. Мне не стыдно в этом признаться. Эти лунатики заставляют думать, что счетчики – самые здоровые существа на планете. Я вам точно говорю, ни одна индустрия в любом цивилизованном обществе не порождает шизоидов в таком количестве, как игорный бизнес.

Возьмем положение дилера. Он привязан к своей рутине дом-работа, пытаясь оплатить съемную квартиру на минимальную зарплату без страховки и социальных льгот. Подразумевается, что существенную часть доходов он получает от чаевых. А единственный случай, когда он получает чаевые – это когда игрок выигрывает. А когда он выигрывает, в затылок немедленно начинает дышать питбосс, подозревая в том, что здесь что-то не чисто. Когда крупный игрок садится за его стол, он молится за него, чтобы тот выиграл несколько баксов, чтобы на полученные чаевые можно было купить себе еду. И в то же время, он молится, чтобы этот крупный игрок проиграл, дабы избежать неприятного разговора после смены с идиотом, получающим в десять раз больше только за то, что тот стоит, сунув руки в карманы весь день. Его молитвы всегда остаются неуслышанными. И неважно, какие именно молитвы. Он будет проклят, если выиграет, и будет проклят, если проиграет.

Рассмотрим питбосса. Он получил свою высокую должность не потому, что он что-то знает, а потому, что он кого-то знает. Ему просто посчастливилось иметь знакомство с нужным человеком в нужном месте и в нужное время. Не было никакого тестирования, минимальной тренировки на должность, не было никаких требований к образованию. Но все же от него требуют понимания тонкостей вероятностей и статистики, угождать закидонам заносчивых миллионеров, и вычислять каждый шулерский трюк, когда-либо изобретенный лучшими криминальными умами мира. Каждый час шестизна чная сумма пластиковых денег переходит туда и обратно по столам под его надзором, и Бог его простит, если к концу смены один из столов окажется в минусе, или вон тот неизвестный крупный игрок поймает невероятную полосу везения, которая случается примерно раз в 20 минут в городе.

Крупный игрок, которого он вчера выгнал из казино за счет карт, оказался братом менеджера смены. Маленькая старушка, дымящая как паровоз и пьющая водку как сапожник, засовывающая купюру за купюрой в автоматы, на поверку выходит матерью директора. Если он ужесточит правила, клиенты разбегутся.

Если он смягчит правила, он привлечет страшную кару на свою голову при каждом проигрыше. Будет проклят, если сделает, и будет проклят, если не сделает. Его язва все больше дает о себе знать. Его сын малолетний преступник. Его жена водит знакомство с человеком по имени Альфонс. И какой-то крупный игрок, который только что положил депозит в сотню тысяч, требует персональный стол с минимальной ставкой, большей, чем его зарплата за месяц.

Рассмотрим отдел рекламы. Их исследования рынка показывают, что клиенты хотят более либеральных правил. Они запускают рекламную кампанию: «Самые либеральные правила в городе!». Чтобы оправдать рекламное заявление, менеджер казино наконец разрешает поставить один из этих «халявных» столов рядом с мужским туалетом. Он работает с 6:00 до 7:00 утра каждый второй вторник. Игроки пишут жалобы. Приходят проверки. Кондиционер постоянно ломается. А дилер, сдающий тому крупному игроку, только что попросил принести еще фишек.

Когда один из персонажей игорной индустрии приходит ко мне со своей печальной историей, она всегда сводится к одному и тому же: «Я работаю до упаду, и у меня всегда нет денег. Перед моими глазами за час проходят суммы больше, чем большинство людей видят за год, но куда они деваются? Куда угодно, только не в мой карман. Неважно, что я делаю, это всегда плохо. Скажи, Епископ, что мне делать?»

Я всегда даю один и тот же совет, такой же, как и счетчикам карт: «Не беспокойся. Ты все еще в пределах двух с половиной среднеквадратичных отклонений от своего матожидания. К сожалению, достичь достаточно длинной дистанции тебе вряд ли удастся за остаток своей жизни, но все же у любого есть шанс оказаться на правой стороне нормальной кривой». Отвечают они все так же, как и счетчики: «Чё?».

«А ничё», - всегда отвечаю я. – «Это наша, проблема, математиков. С тебя семьдесят пять баксов за консультацию. Выпей две таблетки аспирина и позвони в секс по телефону».

Тяжелый бизнес – давать надежду безнадежным, но кто-то ведь должен этим заниматься.

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале [Зарегистрироваться?]

ЖИЗНЬ ЗА СЧЕТ ИГРЫ

Говоря в общем, вся наша жизнь является азартной игрой, и мы все профессиональные игроки. Как заметил разок Безумный Гений покера Майк Каро, практически любая жизненная ситуация может быть сведена к оценке шансов. Жить и дышать - значит играть.

Очевидно, например, что торговля на фондовом рынке акциями есть азартная игра. Каждый день люди наживают и теряют состояния, покупая и продавая валюту, акции, фьючерсы. То же самое касается недвижимости, драгоценных камней, антиквариата, живописи, филателии и кукол Барби. Каждое вложение времени или денег есть азартная ставка. Если вы открываете ресторан, это игра. На основе некоторых данных, ваши шансы на успех или провал могут быть прикинуты довольно точно, и вероятность успеха - как в любой игре - изменяется пропорционально вашему стартовому капиталу, уровню вашей подготовки, уровню конкурентов, а также в зависимости от «правил игры».

Мы играем, когда выбираем наших друзей, когда выбираем любовниц, когда женимся, рожаем детей, занимаемся спортом, голосуем за президентов… Любой, кто скажет, что он никогда не играл, обманывает сам себя. Вставать утром с кровати - значит делать ставку.

Однако поскольку наш журнал все-таки о казино, то когда мы говорим о профессиональных игроках, мы имеем в виду тех, кто посвятил себя чистой игре - той форме азартных игр, где деньги имеют полное и абсолютное значение любой транзакции. Вы можете играть на бирже, но в самом существовании биржи заложено больше социального значения, нежели просто в денежных операциях. Деньги, вкладываемые в акции, создают косвенным образом товары и услуги для нашего общества. А вот игра в блэкджек или покер, с другой стороны, ничего не дает обществу - она только перемещает деньги из одного кармана в другой.

Покупка палатки у метро не является чистым азартом в таком же смысле, как рулетка. Настоящие игроки не желают, чтобы их ставки были связаны с каким-либо социальными назначениями.

Если вы спросите профессионального игрока, почему он выбрал такую жизнь, скорее всего, он даст один из следующих мотивов:

1. Приключение.

2. Свобода.

3. Деньги.

4. Невроз.

Порядок тут произволен.

Приключение, в любом случае, стоит довольно высоко в списке любого игрока, какой бы порядок вы ни использовали.

«Я просто не смог вынести одной мысли о работе с девяти до восьми каждый день в офисе». Раз за разом я слышал эти слова от самых крупных игроков мира.

«Мне нравится сознавать, что я не знаю, где буду работать завтра или на следующей неделе. Я хочу посмотреть мир, встречаться с новыми людьми. Это чертовски весело - узнать о хорошей игре за тридевять земель и паковать чемоданы через час».

Это чувство противостояния, неизвестности того, что ты будешь делать завтра и где, постоянная конфронтация один на один со всем миром, скрытость, и сама мысль о том, что ты живешь, играя в игры. Вот что такое приключение. И профессиональные игроки действительно делают свою жизнь сплошным приключением.

Свобода , сильно связанная с приключением, также стоит высоко в списке мотивов. «Большинство занятий - ловушка. Вы постоянно должны быть в определенном месте в определенное время на протяжении определенного периода времени, делая определенную работу, которую вам не хочется делать. А я хочу сам распоряжаться своим временем, решать куда и когда я пойду, и как долго я буду работать. Изобретение часов равносильно изобретению тюрьмы. Я хочу свободы от всего этого. Я хочу сам быть своим же боссом».

Деньги также очень важный стимул для всех профи. «Я мог бы иметь 50 штук в год на обычной работе. Но для этого мне пришлось бы убивать самого себя - работать по 50 часов в неделю, 50 недель в году. Вы убиваете себя за 20 баксов в час. Это бред. Как игрок, я даже не смотрю на игру, которая дает меньше 50 баксов в час. И я даже не обязан работать по 50 часов в неделю».

И, наконец, профессиональные игроки часто ссылаются на собственные неврозы как на решающий фактор в их карьере.

«Если говорить честно, я бы не смог существовать в нормальном обществе. Игроки действительно другие люди. Я одиночка. Я не очень люблю людей, и большинство людей не любят меня. Мне не стыдно в этом признаться. Я устаю от людей. Я никогда не был способен наладить взаимоотношения - интимные или любые другие. Вините в этом мое детство или что хотите, но я просто не доверяю людям.

Ответственность и обязанности перед другими людьми вызывают у меня клаустрофобию. Как игрок, я не обязан иметь дела с «обычной жизнью». Все, что я делаю, никого не касается. А что делают другие, не касается меня».

Существую также четыре основные причины, почему профессиональные игроки бросают свои карьеры. Это:

1. Приключение.

2. Свобода.

3. Деньги.

4. Невроз.

Что касается приключения , то вы слышите примерно следующее: «Я когда-то думал, что это будет очень интересная жизнь. Это не так. Надоедает очень быстро. Отели одинаковы во всем мире. Казино везде одинаковы тоже. Я устал есть в одиночку в ресторанах и слоняться в барах в поисках возможной компании. Это совсем не приключение. Это кошмар».

Что касается свободы :

«Никакая это не свобода в реальности. Это может дать иллюзию свободы на короткое время, но это такая же сухая и нудная работа, как и любая другая. Я не могу пойти туда, куда я хочу пойти; я иду туда, куда должен, то есть туда, где сейчас лучшая игра. Раз за разом я обнаруживаю себя в тех же самых казино, изображая из себя полного идиота перед питбоссами. Я также играю в покер, а это еще хуже. «Лучшая» игра, то есть самая выгодная - это игра, в которую играют самые глупые и убогие люди. Вы проводите все свое время в шумных и прокуренных местах с людьми, которых вы ненавидите. Это не свобода, это еще одна ловушка».

Что касается денег:

«У меня никогда не бывает денег достаточно, чтобы я их комфортно тратил. Иногда вы проигрываете месяцами. Вы не можете позволить себе потратить ни цента. Вы питаетесь на бесплатных фуршетах и не можете купить себе новую обувь. Вам постоянно нужно изыскивать деньги, чтобы оплатить телефон. Неважно, сколько у вас денег - их всегда недостаточно. На обычной работе вы можете планировать свой бюджет, потому что доход - он всегда доход. А как игрок, я иногда имею доход, а иногда - убыток. Я лично бросил после девяти месяцев непрерывных проигрышей. Три четверти всех моих денег исчезли. Первый раз за всю мою жизнь я подумывал о самоубийстве. Я посмотрел в свои записи - ничего необычного, нормальное отклонение в минус, ничего невозможного. Плюс неожиданно высокие расходы на дорогу».

И, что касается невроза :

«Если вы слегка невротичны, то это работа притянет как магнит самые страшные неврозы и психозы. Паранойя - самое страшное при игре в блэкджек. Они тебя действительно не любят. Это просто шайка ублюдков, пресмыкающихся до поры перед тобой. И они действительно следят за тобой всегда и везде.

Если вы объединяетесь с другими игроками, это никогда не срабатывает. Вы всегда заканчиваете взаимными обвинениями в мошенничестве, лжи, воровстве, некомпетентности. Все ваше существование такое бессмысленное, такое депрессивное…

Когда я в юности читал книги по философии, я был романтично восхищен идеями Камю, Бодлера, Рембо и Ницше - всей палитрой экзистенциально-нигилистичной литературы, идущей вразрез с общепринятым идеализмом и оптимизмом. Как игрок, я сам стал персонажем пьесы Сэмюэля Беккета. Мое существование как-то отошло на второй план. Реальная бессмыслица в жизни - это совсем не весело. Нет смысла ни в чем. Чтобы жить за счет игры, вы либо должны быть самым умственно здоровым человеком на Земле, либо вы станете законченым социопатом».

Вдохновляет, не правда ли?

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале [Зарегистрироваться?]

О КРЫСАХ И ЛЮДЯХ

Ленни очередной раз залез в карман и тайком потрогал пушистую кроличью лапку, свой верный амулет. Он не хотел доставать ее из кармана. Если Джордж ее увидит, он разозлится, а Ленни не хотел злить Джорджа. Но Ленни очень любил эту мягкую кроличью лапку. Ему было комфортнее, когда он держал ее в руке и гладил большим пальцем.

- Скажи мне, как это будет, Джордж, - сказал он. - Расскажи мне еще раз, как мы будем жить, играя. Скажи мне, как это будет.

Джордж нежно взглянул на Ленни. Он знал, что Ленни не очень-то умен, но у него было доброе сердце. Он уже рассказывал Ленни сотни раз, каким станет их будущее, но Ленни никогда не надоедало слышать это вновь.

- Мы будем жить в пентхаусе, - сказал Джордж. - У нас будет спутниковая тарелка и большущий плазменный телевизор.
- Большущий телевизор… - повторил Ленни. - А расскажи о девочках, Джордж, а? Скажи про девочек!

Он начал теребить кроличью лапку с еще большим энтузиазмом.
- Мы будем упакованы по последней моде, - сказал Джордж. - Костюмы от Валентино, одеколон от Лорена, часы Ролекс.
- Ролексы??? - восхищенно переспросил Ленни.
- О нас будет говорить весь город, - продолжал Джордж. - Мы будем устраивать дикие вечеринки каждую субботу с кучей выпивки и лучшими девчонками города.
- Лучшие девчонки… - задохнувшись, прошептал Ленни.
- Ребята, вы будете играть или как? - вмешался дилер.
- Не торопи нас, - ответил Джордж. - Мы думаем.
Джордж посмотрел на свою руку: восьмерка и девятка. У дилера лежала пятерка.
- Вам что, надо думать над этой раздачей? - спросил дилер. - Мне нужна четкая команда, Эйнштейн.

Джордж провел рукой над своими картами, сигналя о том, что он больше не будет брать карту. Он хотел сказать дилеру что-нибудь едкое, но удержался.
- Что мне делать, Джордж? - спросил Ленни. - У меня две дамы!
- Я не слепой, - ответил Джордж, и добавил задумчиво - А ведь мы можем сплитануть этих двух дамочек.
- Вы собираетесь разбить эти 20 очков? - саркастически спросил дилер.
- Это не будет выглядеть так глупо, когда ты переберешь на свои 15 очков, - ответил выпадом на выпад Джордж.
- Это ваши деньги, играйте, как хотите, - ответил дилер.

У Ленни стояло 10 долларов на боксе, самая большая его ставка за всю сегодняшнюю ночь.
- Сплитуй их, - тихонько, так, чтобы слышал только Ленни, сказал Джордж. - Счет зашкалил за небеса.

На самом деле, Джордж не знал, какой счет. Несмотря на то, что он сказал Ленни, что он счетчик карт, он просто играл по чуйке. Ему не нравился этот дилер, и он чувствовал, что может позлить его лишний раз, если Ленни сделает этот сплит десяток.

Ленни добавил еще две фишки к своей ставке.
- Сплит, - сказал он.
- Сплит десяток! - громко сказал дилер с ноткой удивления в голосе.
Чак, питбосс, подошел к столу, и увидел, как дилер кладет еще одну десятку на первую из двух дам Ленни.
- Сплитуй их снова, - спокойно кивнул Джордж.

Яростно теребя в кармане кроличью лапку, Ленни достал еще две фишки.
- Сплит, - сказал он.
Питбосс достал отыгранные карты, и стал их перебирать, чтобы понять, какой счет.
Еще одна десятка. И еще один утвердительный кивок от Джорджа.
- Сплит, - опять сказал Ленни.
- Больше нельзя, - встрял питбосс. - Максимум до четырех боксов.
Он был в задумчивости. Счет был отрицательный, причем сильно. Но он просто не доверял этим двум типам.

Дилер положил на каждую из сплитованных десяток еще по десятке, а на последнюю выпал туз.
- Блэкджек! - закричал Ленни.
- Это просто двадцать одно очко, - проворчал питбосс. - Блэкджек считается только на двух первых картах.
Джордж кивнул Ленни:
- Делай дабл, - сказал он.
Ленни непонимающе взглянул на Джорджа.
- У тебя одиннадцать очков, - сказал Джордж. - Делай дабл.
Ленни достал еще две, последние, фишки.
- Дабл, - сказал он.
- Вы хотите сделать дабл на двадцать одно очко? - спросил питбосс.
Дилер фыркнул.
- У меня же одиннадцать очков, - объяснил Ленни, все еще теребя кроличью лапку в кармане.
Дилер сдал карту на туза и десятку.
- Валет!!! - заорал Джордж. - Вот теперь это двадцать одно!
- А что это у вас в кармане? - спросил питбосс, подозрительно наклоняя голову в сторону Ленни.
Волна вины и стыда нахлынула на Ленни. Он вытащил руку из кармана, отпустив кроличью лапку.
- Н-н-ничего.
- Бери себе, - сказал питбосс дилеру.
Дилер взял себе первой картой девятку.
- А теперь немедленно перебери! - прокаркал охрипшим голосом Джордж.
Дилер вытащил восьмерку.
- Ура, - тихо, без сил, сказал Джордж.
- Не плати им, - сказал питбосс. - Я думаю, это бригада, играющая с компьютером. Не хотите показать мне, что у вас спрятано в кармане? Ваша рука была что-то слишком занята в кармане все это время.
Подошел охранник в униформе.
- Чак, тут какие-то проблемы?
- Пара шулеров с компьютером, - сказал питбосс.
- Нет у нас никакого компьютера! - вскричал Джордж. - Немедленно оплатите нам эти боксы.

Охранник отвернулся, и начал что-то бормотать в рацию.
- Почему бы вам просто не показать, что у вас в кармане?
Ленни почувствовал себя в ловушке. Они сейчас найдут кроличью лапку. Джордж больше не захочет с ним дружить. У них не будет большущего телевизора и лучших девчонок. Все рушилось и разваливалось.

Подошли еще два охранника. Один вытащил пистолет, а другой мягко похлопывал дубинкой по ладони.

Ленни запаниковал. Он попытался бежать, но был немедленно схвачен. Он скрутился в клубок, окружающий со всех сторон карман с кроличьей лапкой. Его крик резко оборвался после удара дубинкой по затылку…

…Судья строго посмотрел на двух обвиняемых шулеров, которые стояли перед ним. Они были в наручниках, ноги скованы, головы склонены.

Белобрысый прокурор извлек кроличью лапку, привязанную к цепочке, и начал помахивать ей перед носом у преступников, ожидающих своей участи.

- Улика номер один, - хладнокровно произнес он. - Устройство для изменения критерия выбора. То есть для незаконного получения преимущества.

Чак гордо сидел посередине зала суда. Он сегодня был звездой - главным свидетелем обвинения. Это его точные наблюдения привели к открытию этого устройства, и его уже наградили за зоркий глаз. Теперь он стал менеджером.

- Вы оба признаетесь виновными по всем обвинениям, - продолжил судья. - Использование нелегального устройства, сговор в мошенничестве против казино, сопротивление аресту, нападение на сотрудника охраны, вымогательство, нарушение общественного порядка, нанесение морального ущерба дилеру, попытка бунта и лжесвидетельство. Я решил добавить лжесвидетельство на основании ваших жалких попыток защититься: "Это всего лишь кроличья лапка!".

Он взял в руку маленький пушистый символ удачи, и покачал головой.
- И действительно, всего лишь кроличья лапка, - нахмурился он. - Мы все видели видеозаписи службы наблюдения. Мы видели, что вы превратили ставку в 10 долларов в пять раз больший выигрыш при приведенном счете минус семнадцать. Мы слышали показания десятка уважаемых профессоров математики, что вероятность того, что вы честно и законно добились выигрыша в размере 500%, была менее одного к миллиону!

- Вы прятали устройство во время игры. Потом вы сказали сотруднику казино, что у вас ничего нет в кармане. Потом вы попытались убежать, когда появилась охрана. Мы все видели запись.

- Действительно, всего лишь кроличья лапка. Уверяю вас, что Комиссия по надзору за азартными играми изучит это гнусное устройство. Они разберут его по волоску, если понадобится, и поймут, как оно работает. За последнее десятилетие власти неоднократно подвергались критике за слишком мягкое отношение к шулерству. Проверим теперь мудрость закона.

- Настоящим вы приговариваетесь каждый к 100 годам исправительного труда в колонии. Вам есть что сказать?

Джордж даже не поднял глаза. Он просто качал головой в абсолютном молчании.
С выражением боли на лице, Ленни поднял свой взгляд на судью.
- Да? - спросил судья.
Губы Ленни разлепились, но после долгой паузы он повернулся к Джорджу и спросил его тонким жалобным голосом:
- Скажи мне, как это будет, Джордж. Скажи мне.

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале [Зарегистрироваться?]

МАРТИНГАЛ: ПРОГРЕССИЯ В ДЕПРЕССИЮ

Письмо читателя: «Я проиграл почти все свои деньги, играя в блэкджек в казино. Я признаю, что использовал прогрессионную систему ставок – обычный мартингал. Более того, я знаю, что он не дает мне преимущества над казино. Но даже если так, то я почти уверен, что меня обманули. Я постоянно выигрывал в течение нескольких часов, используя свою систему, а затем на протяжении получаса они меня просто обчистили. Я уверен, что это шулерство. Я играл строго по Базовой Стратегии.

Прилагаю график, показывающий последовательность сделанных мной ставок и их результатов, приведших в итоге к моему банкротству. Я бы хотел узнать Ваше мнение, как эксперта, могло ли это случиться в честной игре. Могу ли я каким-нибудь законным образом потребовать компенсации ущерба от казино, если последовательность раздач докажет шулерство? У меня есть друг, который может выступить свидетелем в суде и подтвердить, что все случившееся случилось в действительности».

Ответ. Я изучил ваши результаты, и хотя любой скажет, что вам встретилась необычайно неудачная последовательность раздач – кстати, особенно неудачная для любого игрока по мартингалу – эта цепочка раздач сама по себе никак не может свидетельствовать о шулерстве. Я сильно сомневаюсь, что вас обманули.

Обычный мартингал – одна из самых рискованных систем ставок, когда-либо изобретенных человечеством. Любой игрок, использовавший мартингал мало-мальски долго, может рассказать свою собственную «невозможную» историю, от которой волосы встают дыбом, о том, почему он в итоге перешел на другие системы ставок.

Вот что с вами случилось:
1) Вы поставили $10, и проиграли.
2) Вы поставили $20, и проиграли.
3) Вы поставили $40, и проиграли.
4) Вы поставили $80, и проиграли.
5) Вы поставили $160, и сделали дабл на 11 против 8 у дилера, и проиграли.
6) Этот проигрыш на дабле заставил вас поставить $480, которые вы проиграли.
7) Вы поставили $960, сделали сплит восьмерок против девятки у дилера и проиграли обе руки.
8) Этот двойной проигрыш заставил вас поставить $2880, что превышало допустимый максимум в $2000. Вы поставили максимум, и проиграли.
9) На следующей раздаче вы поставили максимум снова, застраховали 20 очков против туза, и проиграли обе ставки после того, как дилер набрал 21 очко с четырех карт.
10) Вы поставили максимум, и разошлись вничью.
11) Вы поставили максимум и выиграли!

Вы пишите, что эта последовательность раздач заняла около 10 минут, и вы не помните точно все последующие раздачи и их результаты, случившиеся в следующие 20 минут. Вы говорите, что было несколько редких выигрышей, перемежающихся преимущественно проигрышами, но вам пришлось проиграть максимальную ставку стола еще на 12 раз больше (вроде как 18 проигрышей и 6 выигрышей), и вы ушли из казино, оставив там $29 980.

Насколько это «невозможно»?

К сожалению, это не настолько уж невероятно.

Придется понять, что вы вынуждены ставить максимум всего лишь после семи последовательных проигрышей. После того, как вы начали ставить по $2000, проигрыш в $30 000 выглядит совершенно нормально. Это то же самое, что игрок, который ставил по $5, проиграл $75, что случается сплошь и рядом. Если считать ваш проигрыш на сплите за две раздачи, то ваша несчастливая последовательность проигрышей началась после 10-й раздачи. Насколько это необычно?

Если мы кидаем монетку, шансы на то, что орел выпадет 10 раз из 10-ти (а вы, конечно, ставили на решку…), будут равны примерно одному к тысяче. Это, конечно, маловероятно, но далеко от невозможного.

Блэкджек, однако, хуже чем орел-решка. За 100 раздач игрок в блэкджек в среднем выиграет 43 раза, проиграет 48 раз и 9 раз сыграет вничью. Поскольку игрок по мартингалу игнорирует ничьи и оставляет ставку, то вероятность остаться при своих можно отбросить. Грубо, если оценивать только выигрыш или проигрыш, то за 100 раз выйдет 53 проигрыша и 47 выигрышей.

При такой пропорции на выигрыш-проигрыш, шансы проиграть 10 раздач подряд равны всего лишь примерно 1 из 500. И хотя такие шансы кажутся невозможными для большинства игроков, серия из проигрышей, эквивалентных вашим, случается с десятками людей ежедневно. То есть это случается с одним из каждых пятисот игроков. А как вы думаете, сколько людей ежедневно заходят в казино?

Причем смотрите, что если бы вы все это время ставили ровно по $10, вместо того, чтобы удваивать ставку по мартингалу, дабы отбить предыдущие проигрыши, то вы проиграли бы всего $110 (включая проигрыши на сплитах и даблах), вместо того, чтобы проиграть $7880 после первой неудачной серии. И общий ваш проигрыш составил бы всего $230, а не $29 980.

Мартингал – это систематический метод отбивания проигрышей. Нет другого способа его описать. Это, пожалуй, наиболее глупый способ игры. Вы нарушили главное правило любого игрока: если вы не можете потянуть проигрыш, не играйте.

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Впервые опубликовано на сайте [Зарегистрироваться?]

РОЖДЕНИЕ БЛЭКДЖЕКА

Старый небритый алкаш, слоняющийся по улице Фримонт, что в Лас Вегасе, и толкающий перед собой старую тележку с мятыми аллюминиевыми банками, на первый взгляд только подтверждает печальную статистику этого города разбитых надежд. Однако этот парень другой: он называет себя «посвященным». За бутылку дешевой выпивки он ответит на любой вопрос о прошлом, настоящем или будущем. Я заплатил ему для того, чтобы пролить свет на рождение моей любимой игры.

«Все началось в Адамовом Дворце», – сказал он. – «Это было первое в мире казино, прямо за Райским Садом. Это было довольно давно, знаешь ли. Масса людей даже не представляют, что Адам был Дональдом Трампом своих дней. Знаменитый девелопер и инвестор. Наглый. Вечно торчащий на ток-шоу.

Знаешь, так случилось, что Адам и Ева понаделали вдвоем около девяноста детей. Они были католиками. А их дети, не придумав ничего лучшего, не теряли времени зря и наплодили им внуков. Это было гнусное кровосмешение, но их нельзя винить, поскольку другой крови вокруг не было. Эта была ошибка Господа. Вместо того, чтобы начать с Адама и Евы, он должен был начать с Адама и Евы, а также Боба и Сьюзан. Видел изображения неандертальцев со скошеными лбами на карачках? Адамовы внуки. Не самое приятное зрелище.

Ну вот, Адам, будучи грамотным бизнесменом, сообразил, что он может нажиться на всех них, поскольку они были богатые и глупые. Буквально каждый из них был упакован по самую макушку. Даже самый тупой из них владел сорока тысячью гектаров нетронутой природы. Это была большая семейка, но во всем мире у них не было конкурентов. Ну, Адам и решил открыть казино с карточной игрой – настолько веселой, что все его родственнички на нее поймаются, а он будет снимать с них штаны день за днем, поскольку мозгов у них у всех явно не хватает.

«Адамов Дворец» был похож на современные казино, но несколько примитивнее. Никаких лампочек. Никаких игровых автоматов. Даже стен не было, если честно. Адам, знаешь, просто расчистил пару акров леса и уже вырыл яму под фундамент, когда сообразил, что цемент еще не изобретен. Более слабый духом сдался бы, но не таков был Адам. Он просто воткнул палку с надписью «Адамов Дворец», подумав: «Какого дьявола? Ведь раньше казино никто не видел. Пусть думают, что оно так и надо!» Кстати, именно поэтому игровые площади до сих пор называют «пит», или «яма».

Тогда еще не изобрели деньги, потому что еще не было магазинов. Земля была безумно дешевой. Почти единственной ценностью в то время были шкуры слоняющихся вокруг животных и продукты их жизнедеятельности. Поскольку это было непрактично – таскать с собой животных, очередным проявлением Адамова гения стало использование продуктов жизнедеятельности животных. Они играли на коровьи лепешки, на бизоньи лепешки, на птеродактильные лепешки (chips). К настоящему дню… ну, ты понимаешь, короче.

Далее, тогда еще не было игральных карт, поэтому они использовали листья дерева буга-буга. Не пытайся разыскать его в своем дворе. И игра тогда называлась не «двадцать одно», поскольку до стольки никто не умел считать – кровосмешение… Игра называлась «два-одно». Каждому игроку сдавалось по два листа буга-буга. Суть игры для игрока состояла в том, что он должен был взять еще один лист, отсюда «два-одно». Звучит просто, но большинство проигрывало. Они ж неандертальцы, это неудивительно.

Тут появился Авель, один из первых Адамовых девяноста – он не был продуктом кровосмешения. Он обладал уникальным талантом: он умел считать до трех. Через пару недель он стал монопольным владельцем фабрики по переработке продуктов жизнедеятельности животных. «Адамов Дворец» был на грани разорения.

Адам-то был хотя и с мозгами, но он был старый, толстый и ленивый. Типичный владелец казино. Большую часть времени он проводил, развлекаясь с официантками и танцовщицами в своем доме. Он послал своего сына Каина разобраться, чего это там учудил Авель. Каин был начальником службы безопасности. Доклад Каина был короток.

– Он считает листья, – сказал Каин. Адам был в шоке.
– Мой собственный сын?! – возопил он.
– Ничего не поделаешь, бать, – сказал Каин. – Раз, два, три. Раз, два, три.
– Это конец! – рыдал Адам. – Моя плоть и кровь превратилась в нечто ужасное и невообразмое! Считает листья, Бог ты мой! Каин, я оставляю это дело на тебя. Останови его. Делай все, что сочтешь нужным. Но сначала пришли мне первую смену девушек на лотерее.
– Всех шестьдесят?!
– Мне нужен полный массаж тела!
– Но они же твои внучки!
– Просто сделай это. И обломай своего братца пока мы не оказались в приюте для нищих!

Остальное – библейская история. Каин отвел Авеля в комнату службы безопасности. Каин вышел оттуда, Авель – нет. Ты можешь прочитать подробнее об этом в Сотворении Мира. Конечно, там пропущены самые смачные детали. Говорят, что Авель успел написать манускрипт под названием «Победи неандертальца» (Beat The Neanderthal), но никто его не видел…

Если ты завтра купишь мне еще бутылку, я расскажу тебе о происхождении Кентуккийского Дерби. Это не всегда были лошадиные скачки, знаешь ли. Начиналось это как конкурс на самую быструю гигантскую улитку…»

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #4/2004 (Апрель)

НИКТО, КРОМЕ НАС, ШУЛЕРОВ

Я легко могу признать, что являясь счетчиком карт на блэкджеке, я являюсь шулером. Как игрок, который ищет перевеса в любой игре, вы тоже шулер. И не вздумайте это отрицать.

Еще более примечательно то, что все казино мира, давая нам возможность заработать на хлеб с маслом – тоже шулера.
Вот вам краткая история гэмблинга как индустрии в США.

В XIX веке гэмблинг не был запрещен, но большинство американцев считали его аморальным. С христианской точки зрения, включавшей в себя протестантскую этику труда, католическую этику вины, пуританскую эстетику, и мормонскую этику «анти-веселья», азартные игры рассматривались как грех.

Из-за такого социального стереотипа, профессиональные игроки вообще не имели никакой морали. Все игроки, от обычных мошенников, практикующих на пароходах, до операторов казино, рассматривали шулерство как неотъемлемую часть своей профессии и обычную норму поведения. Если вы приходили в любое заведение поиграть, это было то же самое, как будто вы пришли в бордель. Это было аморально и грешно с точки зрения Церкви, и никто не собирался арестовывать карточного шулера, или защищать игрока от поддельных игральных костей, подкинутых хозяином казино. Не существовало никаких государственных контролирующих органов. Если вас поймали с тузом в рукаве, вас не беспокоили проблемы с полицией. Вам приходилось иметь дело с другими игроками за столом, многие из которых имели при себе пистолеты – не только для того, чтобы вернуть свои деньги в случае обнаружения шулера, но и для того, чтобы защитить себя в случае если их поймают на мошенничестве. Каждый профессиональный игрок был шулером. Он зарабатывал на жизнь, вытягивая деньги с простаков, которые не понимали, что происходит.

В конце 1800-х годов поднялась своего рода война против азартных игр. Вышли законы, приравнивающие гэмблинг к преступлению. К моменту начала двадцатого столетия большинство игорных заведений попросту закрыли. В начале столетия большие города все-таки имели казино, управляемые организованной преступностью, платившей взятки полицейским и политикам. Азартные игры оставались популярными в Нью-Йорке, Чикаго, Детройте, Филадельфии, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и практически на всем юге страны в годы сухого закона. Также, практически в каждом городе мафия предлагала игру в «числа» – это был мошеннический вариант дешевой лотереи, в которой перевес организаторов достигал 40%.

За исключением нескольких коротких лет в начале столетия, Невада оставалась единственным штатом, в котором игорный бизнес оставался легальным. До 1978 года, когда штат Нью-Джерси легализовал азартные игры в городе Атлантик-Сити, Невада оставалась единственным штатом с законным гэмблингом. «Законный», однако, совсем не означал «честный». Крапленые карты и поддельные кости все еще оставались повсеместным явлением на игорной сцене Невады. Каждое казино имело на службе шулеров, которые умели исполнять «вольты» или передергивать карты. Работа Комиссии по надзору за азартными играми состояла в контроле над поступлением налогов от казино.
Все поменялось в 1950-х годах в результате известных слушаний так называемого Комитета Кифовера (американского сенатора, который занимался расследованием деятельности мафии в 40-50-х годах). Когда связи казино с мафией стали общеизвестны – особенно налоговым органам – мнение общественности об игорной индустрии резко изменилось.

Казино поняли, что им надо выглядеть более чистыми в глазах общественности. Однако к удивлению федералов, налоговиков и самих казино, публика не перестала ходить в казино. Лучшие шоу-программы стали появляться в казино еще чаще, а также все чаще в казино стали замечать политиков и других знаменитостей.
Люди, очевидно, хотели играть и играть, но казино боялись, что общественность свяжет между собой мафию и мошенничество со стороны заведений. Необходим был новый имидж. Так родился «контроль над гэмблингом», как функция государства в удержании игр «честными». Не было большого секрета в том, как казино может сделать деньги на «честных» играх. Просто надо было сделать правила всех игр таковыми, чтобы казино имело математическое преимущество над игроком во всех своих играх.
Игра «фаро», бывшая очень популярной, но не имевшая перевеса над игроком, полностью исчезла. Выиграть в фаро казино могло только мошенничая, чем они и занимались десятилетия. Репутация фаро как шулерской игры практически убила распространение фаро в Неваде.

Без магнитов под колесом, заведение все еще могло обыграть клиентов на рулетке, но казино не устраивали шансы. Тогда они добавили второе зеро на барабан и отменили бывшее когда-то стандартным правило «тюрьмы», увеличив тем самым свой перевес вчетверо. И так игра за игрой, просто вводя дополнительные правила и ограничения, дающие достаточное преимущество, казино смогли предложить мошеннические игры, которые были «честными» с технической и законодательной точки зрения.

С точки же зрения того, что большинство игроков называет «честной» игрой, скажем, дома на кухне, казино продолжали заниматься шулерством. Простаки не считают шансы. Профессиональные игроки никогда не играли честно, исторически. Почему же вдруг казино должны начать играть честно? Профессионалы не играют, они раздевают лохов.
Самая большая разница в этой новой эре «законопослушного» гэмблинга состоит в том, что теперь казино могли смело предлагать посетителям эти самые шулерские игры, но при этом самим игрокам законом запрещалось мошенничать. В старые деньки профессионалы должны были опасаться собратьев по профессии, поскольку каждый профи изображал из себя лоха, и некоторые делали это лучше других. Самое смешное на текущий момент заключается в том, что как только игрок находит способ обыграть казино, даже абсолютно легальный с точки зрения закона, казино немедленно начинаю вопить о нечестной игре. Они убеждены, что поскольку казино как таковое предполагает встроенное в правила преимущество во всех своих играх, то любой нашедший способ повернуть шансы в свою сторону, делает это незаконно.

Сам ответ на вопрос «что такое шулерство в игре?» не всегда очевиден. В каждой отдельно взятой игре он должен быть четко оговорен. В отличие от большинства преступлений, определение шулерство зависящее от технических определений, а не на универсально понятных моральных принципах. Мы все знаем, что воровать плохо. Мы все знаем, что убивать людей плохо. Но шулерство в любой игре определяется конкретными правилами игры. Например, до 1984-года игра в блэкджек с использованием скрытого компьютера была совершенно легальной. ФБР признало эти устройства законными, и если игроков ловили с такими компьютерами, они всегда возвращались владельцам как частная собственность, когда выяснялось, что это «всего лишь компьютер».
В начале 80-х годов эти устройства активно рекламировались в прессе. Потом закон поменялся. За одну ночь абсолютно законопослушный метод выигрыша превратился в наказуемое преступление.

Причина, почему игроки не мошенничают в казино, заключается не в том, что они чувствуют какие-то моральные неудобства, а потому что не хотят сидеть в тюрьме. В игорном бизнесе нет морали, просто произвольные правила, созданные в попытке сделать игры нечестными по отношению к игрокам. По факту, все мошенники, когда-либо использовавшие шулерство против казино, никогда не чувствовали угрызений совести за свои преступления просто потому, что сами казино играют нечестно.

Законно не означает честно. Когда мафия контролировала игру в числа, это было противозаконно. Орды моралистов, настаивающих на применении закона к операторам нелегальных лотерей, часто указывали на невероятное преимущество в 40%, позволяющее вытащить последние деньги из и так небогатого рабочего класса. Потом на сцену вышли государственные лотереи, которые несколько видоизменили схему с игрой в «числа». Лотереи имеют преимущество в 50%, то есть на 10% больше чем мафиозная игра. Более того, выигрыши стали облагаться налогом, чтобы вытащить еще больше денег из лохов. Наконец, эти лотереи были законными! Гангстеры предлагали лохам шансы получше, не брали налогов и более честную игру, нежели государство теперь.

Как игроки на перевес, мы всегда должны держать в уме, что хотя мы не нарушаем правил игры в казино и не совершаем преступлений, мы всегда будем мошенниками в глазах хозяев заведений. Что их действительно раздражает, так это то, что мы превращаем их в простаков, которых раздевают. Это просто сводит их с ума. Какое право мы имеем на победу в игре, так тщательно «заряженную» против нас?! Менеджеры казино становятся похожи на плачущую группу малышей из детского сада, когда дело доходи до игрока, получившего преимущество над заведением. Они кричат о помощи в полицию, правительству, федералам, судам и любому, кто их выслушает, о том, что игра спроектирована так, чтобы дать им перевес. А любой, кто получил перевес против них нарушает закон и должен беспощадно преследоваться властями.
Они думают, что это они изобрели всю идею законного шулерства, и они уверены, что они единственные, кому дозволено его применять. Они уже позабыли, что профессиональные игроки делали это всегда. Все мы стараемся получить что-нибудь в обмен на ничто.

Казино забыли о своих корнях, своей истории. Для тех кто работает в этой индустрии, я скажу, – и пусть ваше имя Трамп, Винн, Бинион или Хилтон – на самом деле вы все равно остаетесь группкой карточных шулеров с парохода. Как любой профессиональный игрок, существовавший до вас, и как любой, кто придет после вас, вы все шулера. Вы можете быть легальными шулерами, но вы остаетесь ими.

Аналогично мы, счетчики карт, находимся в том же положении. Вы можете называть нас шулерами сколько угодно, но мы на 100% легальные шулера. Однако, мы не заблуждаемся относительно того, что мы якобы оказываем какие-то услуги населению. Мы открыто признаем, что мы ни черта не беспокоимся о предоставлении каких-то там услуг. Все, что мы хотим – это деньги. Как можно больше, и как можно быстрее, насколько это возможно в рамках закона.
Так может, хватит всей этой ерунды с невыплатами, блэклистами и наездами? Если мы достаточно умны, чтобы победить вас за игровым столом – там, где вы устанавливаете правила – значит, мы сможем победить вас и в реальном мире. Можете сделать ставку на это.

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #5/2004 (Май)

ОХОТА НА ВЕДЬМ

Я лично сторонник теории всемирного заговора. Признаю это. Я даже горжусь этим. История всего человечества буквально напичкана самыми ужасными заговорами, но люди этого не помнят. Причина этой глобальной близорукости известна – люди как существа слишком медленно учатся.

Вот как выглядит охота на ведьм в смысле Теории Заговора.
Если мы хотим выбить много денег из масс людей, мы убеждаем их в том, что у них появился смертельный враг, которого необходимо срочно уничтожить. Потом мы начинаем безжалостно преследовать этого врага, зная при этом, что охота на ведьм неизбежно породит еще больше ведьм. Это центральная теорема теории заговора. Нам не нужен реальный враг, мы просто начинаем преследовать некое меньшинство популяции, которое, по нашему настоянию, является смертельной угрозой. Те глупцы, которые пытаются публично симпатизировать жертвам, сами превращаются в объект преследования. Это увеличение популяции врагов держит нас в бизнесе, а массы еще больше пугаются. С начала времен именно так оперировала любая власть. От Аттилы до Хусейна, от Макиавелли до Гитлера, от Пиночета до Сталина, программа всегда была одной и той же.

Начиная с 1600-х годов, и в течение столетий пойманные ведьмы преследовались Церковью по всей Европе и Америке. Их преследовали, ловили, сажали в тюрьмы, пытали и убивали – и все во имя спасения человечества от злых колдовских происков. Самое ироничное заключается в том, что охотники на ведьм были так называемые «Христиане», чье существование возникло в результате того, что Римская Империя пыталась уничтожить христиан в течение нескольких веков, скармливая их львам и публично казня. Эта римская охота на ведьм, как и ожидалось, породила больше христиан. По факту, преследование христиан было настолько долгим и активным, что христиане в итоге стали доминирующей группой со штаб-квартирой, расположенной… догадайтесь где?.. Уж не в Риме ли?

В нынешние времена можно вспомнить охоту на ведьм-коммунистов в эпоху Маккартизма в США. Потом почти полувековая война с наркотиками. Сухой закон…

Что приводит нас к так называемой «проблеме счётчиков карт».
Вы никогда не удивлялись, почему все попытки казино выгнать счётчиков закончились провалом? Интересно, до них когда-нибудь дойдёт, что они не смогут избавиться от профессиональных игроков, просто запрещая им играть? Существуют ли внутри индустрии казино разумные формы жизни, понимающие, что их охота на ведьм-игроков только порождает всё больше профессионалов?
Не обманывайте сами себя. Как в любой охоте на ведьм на протяжении всей истории, только немногие понимают, что охота на ведьм создаёт все больше ведьм. Римляне пытались заполнить зрителями Колизей. Им надо было продать много билетов, и им нужна была пища для львов.

Можно сказать, что преследование профессиональных игроков является одной из причин того, что сегодня мы наблюдаем настоящий бум азартных игр по всему миру. Казино нужно заполнить много столов, и они знают, что привлечь людей они могут, только преследуя «ведьм», которые проникают на их игровые пространства. Те единицы реальных профи, на первый взгляд, представляющие угрозу для казино, на самом деле являются причиной существования самой индустрии.

Из-за полувековой истории борьбы со счётчиками, на сегодняшний день существует больше профессиональных игроков, чем когда-либо в истории. Охота на ведьм никогда не истребляет ведьм; она всегда увеличивает их численность.

Представьте, например, что я профессиональный игрок в бинго. (Я знаю, что это звучит глупо, но когда-то выражение «профессиональный игрок в блэкджек» тоже выглядело как бред сумасшедшего). Предположим, я нашёл некий секрет в Теории Хаоса, позволяющий мне предсказывать выигрышные номера. Как нормальный жадный член сообщества, я начинаю выигрывать деньги, которые я считаю разумными для поддержания своего существования, ну скажем, полмиллиона в год. Я умён и я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, что мои выигрыши основаны не просто на везении. Тогда я начинаю ездить по разным городам и странам, и я держу язык за зубами. Так продолжается несколько лет, я доволен своей лёгкой жизнью. До тех пор, пока агенты служб безопасности не соберутся вместе и не поймут, что я не просто везунчик…
Теперь, если казино хочет оставить статус бинго неизменным, какое самое грамотное действие они должны предпринять, дабы минимизировать потери?

Если они будут действовать с умом, они тоже будут держать язык за зубами, никому не говорить, и следить за мной, чтобы понять, что я делаю. Возможно, они смогут найти способ поменять правила проведения розыгрышей так, что я больше не смогу их обыграть.
А какое самое глупое действие они могу совершить? Выгнать меня. Почему это глупая реакция?

Смотрите сами. До тех пор, пока я делаю нормальные деньги, в моих же интересах держать секрет выигрыша при себе. Если все начнут выигрывать в лотереи, игра перестанет быть доходной для заведений, и они либо вообще откажутся от нее, либо радикально изменят правила не в мою пользу. Также в моих интересах самому контролировать свои же выигрыши до разумных пределов, чтобы избежать подозрений, и оставлять игру прибыльной для казино.
Но что случается, если меня выгонят?

У меня есть секрет выигрыша, и мне только что запретили играть. Мое имя и фотографии расклеены по всем казино мира, предлагающим игру бинго. Меня ловят прямо на входе заведения. Мои варианты маскировки становятся всем известны. Меня преследуют, на меня охотятся.

Я стал ведьмой бинго!

Как вы думаете, я просто вернусь к работе в офисе? Или есть некая возможность научить других людей играть в бинго за меня? Конечно, команда игроков, которую я соберу, должна будет хорошо оплачиваться, и даже очень хорошо, дабы они не решили устроить забастовку и начать играть каждый на себя или продать мой секрет другим.

Они также начнут вынимать из казино достаточно денег, чтобы обеспечить меня моим полумиллионом. Это сверху расходов и их доли. Как только их вычислит казино, что неизбежно, и запретит играть и им, они тоже не захотят вернуться к работе «с девяти до шести».

Что одно время обходилось казино в полмиллиона в год для всей индустрии, стало много-много-много-миллионной проблемой, которую должно решать теперь каждое казино в мире, нанимая экспертов по Теории Хаоса. Эти эксперты будут разрабатывать дорогие компьютерные алгоритмы для распознавания профессиональных игроков. Устроители бинго будут изучать чёрные списки перед запуском тиражей.

Если бы только казино оставили меня в покое с моей системой, просто смотрели за мной и никогда не говорили ни слова о том, что бинго можно обыграть с помощью интеллекта, потери для индустрии были бы сведены только к моей игре и контролировались до известного количества. Так почему же они этого не сделали?
Мы забыли об одном важном моменте в Теории Заговоров. Дело в том, что понимают суть происходящего только немногие. Сотрудник службы безопасности или питбосс может думать, что он «защищает» игру, нападая на счётчиков. Это то, для чего он был нанят. Он не был нанят для того, чтобы думать о последствиях охоты на ведьм, он был нанят, чтобы просто за ними охотиться. Однако реальным результатом его работы является порождение ещё большего количества ведьм.

До появления счётчиков (лет 50 назад), профессиональные игроки были значительно более разрозненными, нежели сейчас. Никто никому не рассказывал своих секретов. Изредка, игрок брал новичка под свое крыло как партнёра и показывал ему что-нибудь – пару простых трюков, или сводил его с другими игроками.
Но каждая крупная игровая команда в современной истории блэкджека была запущена профессионалами, которым лично был дан запрет на игру. Каждый из них был вынужден натренировать группу игроков, чтобы они могли делать то, что им нравится, а не протирать штаны в офисах.

Применяя механизм охоты на ведьм, казино превратили профессиональную игру в большой бизнес. Они построили свои игры на тех же самых шулерских идеях, что применялись самими игроками, и их теории победы над оппонентами остались практически теми же. Они строят «перевес», который делает игру якобы «честной» на коротком промежутке времени, но всегда поставляет деньги на длинной дистанции.

Как бизнес, казино соперничают друг с другом за посетителей, но они не играют друг против друга за столами. Существуют легенды о том, как некоторые из ранних легенд игорной индустрии – Бенни Бинион, Билл Харра, Гарольд Смит – иногда вваливались в конкурирующее казино и пытались выиграть массу денег на столе крэпса или блэкджека, но это никогда не был нормальный способ соперничества, и теперь он не случается никогда. Кирк Керкорян не пытается обыграть Дональда Трампа в Тадж Махале в баккара. Казино не являются профессиональными игроками. Они занимаются бизнесом по отъёму денег у того, кто хочет быть игроком. Они знают, что не могут победить настоящих профессионалов, но, преследуя их, они создают всё больше профи, плюс огромную популяцию тех, кто хочет стать профи, плюс им симпатизирующих.
Конечно, те, кто понимает суть, должны всегда помнить, что случилось с Римом. Преследование было таким длительным и жёстким, что количество христиан достигло критической массы. А потом пришло время, когда христиан стало больше, чем римлян…

Держитесь, ребята. Наше время придёт! Мы ещё увидим керкорянов и трампов на коленях!

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале [Зарегистрироваться?]

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Норвиль Уэрбли навёл фокус на своём полевом бинокле, и его сердце забилось от волнения. «Думаю, я засёк одного», – прошептал он напарнику сквозь стиснутые зубы.

Руди Рипли, седоватый пожилой мужчина, похожий на постаревшего спортсмена, ответил Норвилю недоверчивым ворчанием. Он не верил, что Норвиль действительно засёк счётчика карт. Норвиль был молод и неопытен. Это был его первый «полевой» выход. Подтверждённые появления счётчиков стали настолько редкими за последнее десятилетие, что активисты движения за права животных повсеместно утверждали, что статус счётчиков нужно изменить с «находящихся в опасности» на «вымершие». Прошло более трёх лет с тех пор, когда был действительно замечен счётчик, да и то он был таким слабым и безвольным существом, что он просто был обречён на вымирание.

«Это не ложная тревога, – сказал Норвиль. – Все приметы сходятся. На восток, примерно 70 ярдов, на голове бейсболка. Я уверен, что он настоящий».

Они стояли на балконе наблюдения, обозревая игровые пространства «КазиноЛэнда». Обычных казино в США более не существовало. Они все обанкротились в начале 21-го века, когда супермаркеты получили лицензии на азартные игры. «КазиноЛэнд», имея 15 000 слот-машин и 400 столов блэкджека, был на самом деле переделанной парковкой, расположенной между Центром Покрышек и мужским туалетом в «Гранд-Маркете» города Мухино-Собакино. За столами сидело как минимум 50 игроков в бейсболках всех видов.
Руди навёл фокус на парня, указанного Норвилем. «Ну, хорошо, у него бейсболка, – сказал он. – Но это ничего не доказывает».
«Его губы шевелятся, – ответил Норвиль. – Очень слабо, почти незаметно – но они двигаются! Посмотри на его линию челюсти, Руди».

Руди некоторое время рассматривал игрока, потом пришёл к выводу: «Он просто жуёт резинку, Норвиль. Он просто жуёт жвачку».
Норвиль задохнулся от волнения. «Он положил несколько чёрных фишек в карман две раздачи назад, – сказал он. – И сделал он это быстро и с оглядкой».

Руди продолжал изучать игрока. «Ты уверен?» – спросил он. Прятанье фишек стояло в Полевом Листе как один из самых строгих индикаторов счётчика.

Руди навел резкость на сукно стола. У игрока в бейсболке был блэкджек, у дилера открылся туз. «Бейсболист» отказался от равных денег.

«Боже правый! – буквально пропел Норвиль. – Ты видел это, Руди? Все приметы!»

Руди уже висел на мобильном телефоне, на горячей линии поддержки со штаб-квартирой Всемирной Федерации Дикой Природы. «Дон, это Руди. Надеюсь, ты сейчас сидишь. Пока мы разговариваем, мой бинокль наведён на то, что сильно смахивает на бомбу».
«Скажи ему, что он прятал фишки!» – вмешался Норвиль.
Руди поднял руку, заставляя Норвиля заткнуться, но Норвиль даже не увидел жеста. Оба мужчины буквально приклеились к своим биноклям.

«Нет, мы не проводили никаких проверок на наличие игры по стратегии, – сказал Руди в трубку. – Но у нас уже есть четыре признака – бейсболка чтобы прятать глаза, движущиеся губы, укрывание выигрыша и, ты только представь, он отказался от равных денег… Стоп! Подожди-ка!!! Пиши пять признаков! Официантка только что принесла напиток, и это чашка кофе! Пресвятая Богоматерь! Пиши шесть признаков! Он ей не дал на чай!».

Норвиль Уэрбли был так возбуждён, что на глазах выступили слёзы. Он опустил бинокль, так как стекла начали запотевать.
Руди внимательно слушал в трубку. Наконец он сказал: «Будет сделано, босс», и со щелчком закрыл трубку. Он бросил взгляд на Норвиля, и протянул ему носовой платок.

«Вытри нос, сынок, – сказал он. – У нас появилась работёнка. Это, возможно, последний представитель вымершего вида. У нас исключительно деликатная ситуация. Штаб-квартира уже выслала команду по срочной защите окружающей среды. Пока они не приехали, нам надо держать это существо в поле зрения, и делать все, что можно для его защиты».

Руди снова открыл крышку телефона. «Оператор, соедините меня с пит-менеджером «КазиноЛэнда», пожалуйста». Он прикрыл динамик ладонью и негромко сказал Норвилю: «Надеюсь, этот парень будет сговорчивым».

«Здравствуйте, мистер Рокхарт. Меня зовут Руди Рипли, я из Всемирной Федерации Дикой Природы. Я звоню, чтобы проинформировать Вас о том, что «КазиноЛэнд» официально объявлен под карантином. Федералы прибудут с минуты на минуту… Нет, нет, ничего опасного. Это просто невероятно. На одном из Ваших столов блэкджека замечен счётчик карт…
Нет, это не шутка! Мистер Рокхарт, пожалуйста, перестаньте смеяться. Нет, это не розыгрыш! Я чертовски серьёзен! У нас есть все основания считать, что счётчик карт играет на одном из ваших Питов прямо сейчас, и нашей обязанностью является защита его лично и его окружающей среды…
Да как я могу знать, откуда он появился? Мы уже здесь, и я прошу Вашего сотрудничества. Есть несколько вещей, которые Вы могли бы для нас сделать. Прежде всего, мы хотели бы, чтобы Вы немедленно поставили на всех столах блэкджека по двенадцать колод... Да, я знаю, что тридцать восемь являются национальным стандартом, но в случае экстренного карантина двенадцать колод разрешаются Федеральной Игорной Комиссией.
Также, пожалуйста, дайте указание дилерам сдавать две раздачи между шафлами… Мистер Рокхарт, я знаю, что закон требует одну раздачу, но если Вы взглянете на правило 652.13, раздел 8, Вы увидите, что две раздачи разрешены на короткие промежутки времени во время экстренного карантина из-за подозреваемого счётчика. Это единственный способ, которым мы можем доказать, что это действительно счётчик, мистер Рокхарт. Должен же быть какой-нибудь счет.
Далее, когда приедут федералы, они привезут Вам бумаги на подпись, подтверждающие постановку на карантин. Если Вы их не подпишите, Вы в дальнейшем не сможете рекламировать то, что у Вас действительно побывал счётчик, и я думаю, Вы понимаете, чем это может обойтись. Так что подпишите бумаги…
Нет, нечего беспокоиться, что Вы потеряет много денег, ослабив условия игры, мистер Рокхарт. Прибыль от такой рекламы заведомо перевесит потенциальные финансовые потери «КазиноЛэнда»…
Успокойтесь, мистер Рокхарт. Не будьте таким упрямым. Он не опасен и не причинит Вам вред. Не время паниковать… Нет, нет, нет, мистер Рокхарт, не надо включать противопожарную систему. Эта контрмера более не желательно для применения на публике. Мы сами решим проблему, поверьте. Как только мы закончим проверку на стратегию и убедимся вне всякого сомнения, что это действительно счётчик карт, мы его немедленно захватим, а Вы сможете написать об этом на своих рекламных счетах.
Пожалуйста, проинформируйте свою службу безопасности, чтобы они держали револьверы в кобурах. Мы не хотим его насторожить. Мы должны обращаться с ним со всей осторожностью, которую мы всегда проявляем в отношении существ, находящихся в опасности на этой планете. Имейте в виду, что это очень хрупкая форма жизни, существа, позабытые временем. И наша обязанность, уважаемый, так же, как и нашего Создателя, защитить столь редкое и ценное существо от вреда.
…Ну, сначала мы выстрелим в него шприцем с усыпляющим веществом. Это просто чтобы обездвижить его, и чтобы не повредить, пока мы будем связывать его руки и ноги. Потом, мы транспортируем его в клетку со всеми удобствами в Национальный Зоопарк, где лучшие зоологи планеты сделают попытку восстановить его естественное окружение настолько точно, насколько возможно. Поверьте, мистер Рокхарт, мы долго Вас не задержим. Удивительно, как он протянул так долго.
Мы попробуем определить, конечно, откуда он взялся. Но, как Вы, возможно, знаете, в прошлом пришлось убедиться, что это очень сложная, если не невозможная задача. Скорее всего, у него несколько удостоверений личности, и я догадываюсь, что они все фальшивые. Мы также знаем, что он, скорее всего, будет молчать, или внаглую врать сквозь зубы, если вопросы будут прямыми. Мы сделаем анализы крови, мочи, анализ ДНК, сканирование мозга, возьмем отпечатки пальцев, слепки зубов и, если покажется необходимым, возможно проведем небольшие исследовательские хирургические операции.
Я уверен, что Вы знаете, что Федеральная Игорная Комиссия будет настаивать на немедленном суде и наказании, поскольку счёт карт, с формальной точки зрения, федеральное преступление. Я ненавижу политиканство всех видов, мистер Рокхарт. Именно поэтому у нас есть адвокаты. Мы устроим ему агрессивную защиту, и я уверен, что мы продемонстрируем, что его удаление от общества в постоянный карантин не только защитит федеральные доходы от гэмблинга, но, в конечном счете, продвинет всё наше сообщество на пути понимания и изучения такой редкой формы жизни. Мы можем сохранить его для потомков. А Вы, мистер Рокхарт, тем временем прикиньте все выгоды от того, что его станут называть «Счётчик из «КазиноЛэнд».
Я даже не могу выразить словами, какая восхитительная ситуация сложилась для защитника окружающей среды, мистер Рокхарт. Как Вы знаете, на попался реальный экземпляр, и вся мировая пресса будет у Вас мгновение спустя после официального заявления. И долгие годы люди будут приезжать в Мухино-Собакино только для того, чтобы посмотреть на него сквозь односторонние зеркала. Которые, кстати, являются естественными для его окружения.
Вы, мистер Рокхарт, должны получить памятную награду от Агентства по Охране Окружающей Среды, и Орден Почёта от Казначейства страны… А теперь, давайте встретимся на Северо-Восточном Пите через десять минут, и я покажу Вам, где прячется подозреваемый счётчик…
Вы абсолютно правы, мистер Рокхарт, он один из игроков в бейсболке! Вы так проницательны! Буду внизу через минуту».

Рипли выключил телефон.

«Норвиль, – сказал он. – Ты оказал своей стране неоценимую услугу. С тех самых пор, как федеральное правительство стало регулировать азартные игры в этой стране, только считанные единицы храбрых людей стали ее героями. И ты, Норвиль Уэрбли, один из них».

Норвиль вспыхнул. Быть героем было очень приятно. Не менее приятно было сделать что-то полезное для своей страны. «Ох, Руди, – сказал он. – Ничего особенного, правда. Каждый поступил бы так же. Я просто сделал то, что должен был сделать».

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder
Перевод - Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames #7/2004 (Июль)

Украли туза!

Вопрос читателя:

«Я не согласен с общепринятым мнением, что якобы ожидание выигрыша игрока в блэкджек не зависит от наличия посторонних игроков за столом. Я не имею в виду очень плохих игроков, которые «меняют тайный ход карты» - ну типа, берут переборную карту дилера и так далее. Я полностью понимаю все аргументы против такой глупой логики. Однако я уверен, что даже если весь стол занят людьми, играющими строго по базовой стратегии, то чем их больше, тем хуже каждому из них.

Я долгое время работал дилером, так что я говорю с высоты собственного опыта. Когда я играл один на один с клиентом, я никогда не выигрывал у него мало-мальски существенную сумму, если игрок более-менее прилично играл. Такие люди могут часами играть по пятачку, принеся с собой сотню-другую долларов. Но как только набирается полный стол, ни один из них не может устоять долго. Я обыгрывал всех.

Этому есть простое математическое объяснение. Блэкджек случается примерно каждые 20,7 сдач. Пусть будет для простоты каждую 21-ю раздачу. Если за столом сидит только один игрок, это число блэкджеков распределится между ними поровну, 50 на 50. Как только вы посадите за стол ещё одного игрока, он тоже получит свою долю причитающихся ему блэкджеков. То есть деление между лично вами (первым игроком) и дилером, уже будет неровным. То есть теперь вы будете получать всего лишь треть от розданных блэкджеков. Добавляя больше и больше игроков, каждый из них будет получать всё меньший и меньший процент блэкджеков. Если набился полный стол из семи игроков, то вы лично получите всего лишь 1/8 часть от всех блэкджеков. На длинной дистанции они распределятся равномерно между всеми играющими за столом.

То есть при игре за полным столом выиграть практически невозможно, разве что при невероятном везении. Посмотрите на мои доводы с другой стороны. В колоде всего лишь ограниченное число тузов, по 4 штуки на каждую. Когда за столом только вы и дилер, каждый из вас двоих получит равную порцию тузов при долгой игре. Вы никогда не получите половину тузов, если за столом сидят посторонние. Слишком много игроков дерутся за ограниченное количество тузов. Я это видел неоднократно собственными глазами.

Никакие системы счёта не могут изменить этот факт. Единственная возможность победить дилера – это игра один на один. Почему все так называемые «эксперты» от блэкджека умалчивают об этом? Скажите игрокам правду!»

Ответ.

Если честно, то я не доверяю многим так называемым «экспертам». Обманов существует очень много. Здоровый скептицизм всегда очень полезен, и я не буду удерживать вас от доли здорового недоверия. Однако вы ошибаетесь в приведённом вами рассуждении. Аргументы выглядят неплохо, но логика хромает.

Давайте перейдём к техническим деталям. Вы правы в том, что блэкджек случается примерно один раз на 21 раздачу. Это довольно несложно посчитать «на пальцах». Давайте это и сделаем. Сначала маленькое упражнение.

Предположим, что вам платят некий бонус, как только вашей первой картой выпал туз. Как часто вы получите этот бонус? Это просто: 4 туза в колоде из 52-х карт, каждая 13-ая карта – туз. То есть бонус вы получите в среднем один раз из тринадцати раздач.
Имеет ли значение, сколько игроков сидит за столом?

Нет. Каждый из нескольких сидящих за столом получит этот бонус 1 раз из 13-ти. Если вас всего двое, один на один с дилером, то первой картой будет туз либо у вас либо у него один раз на 6,5 раздач. А вы лично получите туза первой картой один раз на 13 раздач. Дилер тоже. Представьте себе стол для блэкджека огромных размеров, на котором сидят 12 игроков. Вместе с дилером получается 13 рук. То есть в среднем каждую раздачу кто-то из 13-ти участников игры получит туза первой картой. А лично вы получите его всего лишь 1 раз из 13-ти таких сдач, остальное время с грустью наблюдая, как тузы падают мимо вас.

Если такой аргумент для вас звучит разумно, то могу сообщить, что я хитростью вовлёк вас в настолько глубокое понимание вероятности и статистики, о котором вы, возможно, и не подозревали. Поскольку теперь я покажу вам, почему игрок будет получать свой законный блэкджек 1 раз из 21-го независимо от того, сколько людей сидят за столом.

Существует только два способа получить блэкджек. Первый: получить первой картой туза, а второй картой десятку. Второй: первой картой получить десятку, а на неё словить туза. И всё. Других вариантов не существует. Если ваша первая карта не туз или десятка, про блэкджек можно забыть. Вот как математики, несколько упрощённо, решают задачу о вероятности блэкджека.
1 раз из 13-ти ваша первая карта будет тузом. Сколько раз после этого у вас получится блэкджек?

4 раза из 13-ти, так как в колоде всего четыре 10-очковых карты (десятка, валет, дама и король).

Теперь сложная часть решения. Это означает, что 4/13 из 1/13 моих раздач я буду получать блэкджек при первой карте – тузе. Чему равно 4/13 от 1/13? Если вы проделаете вычисления, то получите 4/169, или примерно 1 раз на 42 раздачи.
Итак, один раз на 42 сдачи у вас будет блэкджек с первой картой тузом.

Остался единственный другой способ получить блэкджек – это сначала получить десятку, потом – туза. Как часто это случится? Вместо того, чтобы считать, чему будет равно 4/13 от 1/13, теперь надо посчитать, чему будет равно 1/13 от 4/13. Ответ абсолютно такой же, и равен 4/169, или 1 из 42.

Итак, 1 раз на каждые 42 раздачи мы будем получать блэкджек при первой карте – десятке. Это означает, что любой блэкджек (неважно, при какой первой карте) вы получите в среднем 2 раза на 42 раздачи, или 1 раз на 21.

Никакой разницы не делает количество игроков за столом. Вы делаете ошибку, уверовав в то, что вы получите тузов меньше, чем положенные 1 из 13-ти с ростом числа посторонних. Несмотря на то, что количество розданных персонально вам блэкджеков снижается, одновременно с этим вырастает вероятность выпадения блэкджека хоть кому-то на каждой раздаче. И тем самым ваши шансы на получение блэкджека не изменяются ни капли.

Может проверить дома, это несложно. Раздавайте из колоды по паре карт. Не надо их разыгрывать, просто выдёргивайте по две карты из колоды. Записывайте число розданных рук и общее число блэкджеков. Через пару тысяч сдач вы увидите, что их примерно 1 блэкджек на каждую 21-у раздачу. Неважно, выдёргиваете ли вы по две пары карт за раз, по три или по пять, результат будет тот же. Примерно 1 раз на 21 сдачу будет блэкджек. Попробуйте!

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #6/2003 (Ноябрь)

БЛЭКДЖЕК МЁРТВ!

Питбосс наблюдал происходящее за столом с тем самым скептическим выражением на лице, которое снискало ему славу в Невадской Школе Питбоссов. Чарли защитил диссертацию по теме «Организация палева», и имел отличные оценки по всем другим курсам, и вот теперь был его последний, самый важный экзамен,проверка его таланта в реальном мире. Если он пройдет тест, он получит степень по Управлению Казино. Более того, он сможет достичь своей мечты – стать Боссом.

«Активность правого полушария мозга. Первый стол. Седьмой бокс».

Когда раздался звонок из службы наблюдения, его сердце пропустило удар. Началось. И теперь это по-настоящему. Он взглянул на Майка, менеджера казино. Ему нравился Майк. Майк научил его многому, даже большему, чем он научился в колледже. Майк был старожилом, он помнил еще те времена, когда служба безопасности не сканировала мозг игроков. Майк помнил те времена, когда питбоссы общались с видеонаблюдением по телефону. Теперь весь персонал пита имел встроенные в ухо микропередатчики. Чарли знал, что Майк на его стороне.

Майк улыбнулся теплой дружественной улыбкой, которую он обычно придерживал для самых крупных игроков, потом прошел через весь пит и мягко положил свою крепкую холеную руку на плечо Чарли. Своим спокойным, но таким твердым голосом, который заставлял тысячи дилеров бросаться пересчитывать флоты, Майк сказал: «Посмотри за ним, Чарли».

Чарли уставился на клиента, закусив губу. На последнем боксе сидел старый толстый парень со смеющимися глазами, почти лысый, который расплылся в широкой ухмылке и громко сказал с техасским акцентом: «Привет, Чарли!».

Чарли забеспокоился, что его назвали по имени. Он никогда раньше не видел этого парня. Наверное, он обратил внимание на табличку с именем на пиджаке. Чарли ничего не ответил. Парень поставил максимум стола, и ему сдали 20 очков. Дилер перебрал.

Техасец ухмыльнулся: «Отлично!»

Чарли моргнул.

«Как насчет бесплатного фуршета?», –спросил игрок, не снимая с лица своей техасской улыбки.

Чарли вздрогнул. По правилам, для того, чтобы пройти экзамен, он не имел права разговаривать с игроком. У него было 5 минут на то, чтобы заставить этого игрока покинуть стол, и при этом он не мог произнести ни слова. Чарли залез во внутренний карман, достал оттуда билет на бесплатный фуршет, подписал его своим именем и протянул игроку.

Еще одна ставка по максимуму, и опять 20 очков.

«Активность правого полушария нарастает! Стол первый. Бокс седьмой».

Чарли опять вздрогнул. «Ну, давай, черт побери! Посмотри мне в лицо! Я ненавижу тебя! Я ненавижу твою мать! Ты грязный .......!»

Чарли постоянно раздражало, что доклады службы безопасности всегда включали номер стола. Как большинство казино, предлагающих блэкджек, у них был только один стол для блэкджека на все заведение. Номера столов были анахронизмом, оставшимся с тех времен, когда блэкджек был популярен.

Дилер опять перебрал.

Игрок с последнего бокса громко отпраздновал очередную победу. Намеренно не замечая неприятельского поведения Чарли, техасец спросил: «А что, я слышал, у вас сегодня будет проходить шоу по женским боям без правил в грязи?»

Чарли стиснул зубы и вытащил пригласительный билет. Он бросил взгляд в направлении Майка. К ужасу Чарли, Майк тоже выглядел очень обеспокоенным. Плохой знак. Майк видел все в этой жизни; Майк помнил деньки, когда блэкджек был популярным, когда использовались настоящие игральные карты, и не было никакой возможности выяснить, думает ли игрок над своими решениями. Да, давным-давно это была очень крутая игра…

Теперь же, никто почти не играл в блэкджек. Не существовало способа победить эту игру, по крайней мере, не было способа, известного казино. Теперь уже невозможно было считать карты, поскольку шафл делался после каждой раздачи из электронной колоды. Шафл делался с помощью генератора случайных чисел. Но все равно служба безопасности сканировала активность правого полушария мозга игроков, просто на всякий случай. Когда выяснялось, что игрок думает над своими решениями, немедленно наступало палево, просто на всякий случай.

Чарли который раз вздрогнул. Он впустую тратил патроны. Все его будущее висело на волоске.

«Максимальная активность правого полушария. Стол номер один. Бокс номер семь. Красная тревога!»

Внезапно из-за плеча Чарли возник Майк. «У Вас есть VIP-карта, сэр?», – спросил он.

«Да я потерял уже десятка два этих карт!», – сказал техасец. – «Почему бы вам не дать мне еще одну? И, кстати, массажный салон у вас работает?»

Чарли порылся в карманах в поисках еще одного билета, в то время пока Майк заполнял VIP-карту.

«Как Вас зовут, сэр?», – спросил Майк. – «Нам просто нужно глянуть в компьютер».

«Мне также нужен номер в отеле на уикенд», – сказал игрок тоном, не допускающим возражений. – «Люкс с джакузи вполне подойдет».

Опять ставка по максимуму. Блэкджек!

Техасец перебил свой собственный восторженный возглас вопросом: «А что, поле для гольфа у вас открыто только по утрам?»

Чарли украдкой взглянул на часы. У него оставалось 30 секунд. Пришло время радикальных действий. Он вытащил полный набор пригласительных билетов от казино и показал их техасцу. Он подался вперед и остановил свое лицо в дюйме от ненавистной физиономии игрока. Чарли выдохнул в его сторону, давая тому почувствовать запах собственного дыхания: смесь чеснока, лука и дешевых сигар. Это сделало дело.

Техасец встал, собрал свой выигрыш и сказал: «А где хозяин заведения? Мне нужно, чтобы кто-нибудь позаботился об оплате моего авиаперелета!»

Чарли мотнул головой в сторону офиса по обслуживанию VIP-клиентов. Техасец подмигнул на прощание и сказал: «Я еще вернусь!» Потом он развернулся и ушел.

Майк протянул руку Чарли. «Поздравляю», – с казал он. – «Я знал, что ты справишься. Только чуть-чуть забеспокоился вначале. Наблюдение отсканировало его фотографию и послало мне доклад. Этот парень – легенда. Мы не знаем, что он делает, но нам нужно любой ценой держать его подальше от столов. Корми его в лучших ресторанах, организуй ему вечеринки, прогулки на вертолетах, все, что он попросит. Только не давай ему играть. Ты проделал отличную работу, Чарли».

«Как же он может быть счетчиком карт?! Я имею в виду, как можно считать карты в такой игре?»

Майк стиснул губы и пожал плечами. «Он использует мозг,Чарли. Это все, что мы знаем, это все, что мы должны знать. Эти проклятые счетчики всегда найдут способ побить игру. Всегда найдется новый трюк. Просто нельзя доверять ни одному игроку в блэкджек. Особенно когда тот играет по максимуму».

«Но, Майк, максимум стола ведь всего 75 центов!», – сказал Чарли. – «Сколько же можно выиграть?»

«Любая сумма достаточна», – твердо ответил Майк. – «Вот почему Федеральная Комиссия по Азартным Играм обязала все казино в стране установить максимум в 75 центов. Чтобы защитить наши доходы. И это действительно окупается. За последний месяц мы сделали 131 доллар на нашем столе блэкджека. Это больше четырех баксов в день чистого дохода. В этом и заключается вся игра. Мы наконец-то научились обыгрывать наших клиентов. А теперь, что ты скажешь насчет того, чтобы отметить твой экзамен после смены?»

Чарли улыбнулся, и слезы радости потекли из его глаз. «Я бы не смог сделать это без тебя, Майк», – произнес он благодарно. – «Я бы не смог сделать это без тебя».

[Garry Baldy]

Автор Arnold Snyder
Перевод Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames [Зарегистрироваться?]

ИСТОРИЯ С СЕМЁРКАМИ

В начале 90-х годов в казино появилась новая побочная ставка на столах блэкджека, называемая «Супер-Семёрки». Сейчас его можно найти повсеместно. Это правило было изобретено питбоссом одного из казино Лас-Вегаса по имени Кен Перри – тем же самым человеком, который придумал правило Больше/Меньше. Так же, как и Больше/Меньше, Супер-Семёрки могут быть предложены на любом столе блэкджека, правда требуется минимум 3 колоды в игре.

Побочная ставка размером в 1 доллар предлагает разные выплаты в зависимости о того, сколько семёрок пришло в руку игрока – одна, две или три, а также в зависимости от того, одномастные они или нет. Максимальная выплата $5000 за три одномастные семёрки.
Я раньше никогда не упоминал, что я приложил руку к математическому анализу этого правила. На самом деле, меня нанял Кен Перри летом 1991-го для расчётов, а также оценки всех вероятностей и возможностей, способных изменить преимущество заведения в ту или иную сторону. Подозреваю, что Кен обратился именно ко мне потому, что именно я опубликовал впервые методику борьбы с его правилом Больше/Меньше.

В любом случае, Кен изложил мне основной принцип правила Супер-Семёрки по телефону, и попросил оценить систему выплат, которую он сам подобрал, а также попросил оценить перевес заведения, который Кен прикинул сам. Я сразу понял, что в таком правиле мало чего интересного для счётчиков. Даже если эффекты изъятия будут очень большим – а я был в этом уверен – с максимальной ставкой в доллар, ни один нормальный счётчик не будет обращать внимания на такие копейки.

Я сказал Кену, что я сделаю анализ этого правила за мои стандартные 75 долларов в час. Используя карманный калькулятор, я быстро посчитал предложенную им шкалу выплат. Мои результаты отличались от его, так что я позвонил знакомому математику Сэму.
Я объяснил правило Сэму, и спросил, не может ли он быстро накидать табличку для расчётов на компьютере. Он перезвонил через час, и сказал, что расчёты компьютера совпадают с моими на калькуляторе. Тогда я перезвонил Кену и сказал, что лучше я «поиграю» с несколькими вариантами выплат и предложу ему на выбор так, чтобы преимущество казино было в районе 10-11%, как того хотел Кен.

Используя табличку Сэма, я набросал несколько десятков вариантов выплат на семёрки и через пару дней перезвонил Кену и объявил ему лидеров хит-парада. К этому моменту у меня было несколько схем выплат, дающих казино перевес в 10% и имевших максимальную выплату в $5000, но которые также были более привлекательны для счётчиков. Я добился этого снижением больших выплат, увеличением маленьких, а также предполагал, что ставить можно будет больше, чем только доллар.

Я долго спорил с Кеном по поводу размера ставки на эти семёрки. «По факту, Кен, с максимумом в доллар ты, безусловно, снижаешь привлекательность правила для счётчиков. Но одновременно ты серьёзно снижаешь потенциальный доход заведения. Десять процентов от доллара – это всего лишь 10 центов. Допуская ставки побольше, и занижая выплаты за очень редкие комбинации, ты сильно увеличишь оборот и доходность», – сказал я ему. (Видите, ребята, я пытался!..) Он не купился. Он просто не хотел иметь ни единой возможности того, что счётчики смогут получить выгоду от этого правила. Он выбрал шкалу выплат. Которая ему понравилась больше всего, и я согласился также предоставить ему компьютерные распечатки анализа, включая прикидки потенциальных доходов казино в зависимости от почасового оборота денег через стол. Он также настоял, чтобы я внёс в свой отчёт объяснение того, почему счётчики карт не могут выиграть существенных денег на правиле Супер-Семёрки.

Вскоре я отослал ему полный отчёт, вместе с указанием потраченного мной времени в размере 13 часов 20 минут и счётом на $1000. Мне было жаль, что не удалось убедить Кена сделать правило более привлекательным для счётчиков, но в конце концов хотя бы один счётчик в мире смог заработать тысчонку на этом правиле, причём не сделав ни одной ставки!

Неделю спустя Кен мне перезвонил. Он показал мои расчёты ещё одному счётчику, и тот сказал ему, что я допустил ошибку. Вроде бы я забыл учесть, что в случае, если семёрка не пришла, то игрок потерял доллар. Я сказал Кену, что посмотрю таблицы и перезвоню, хотя я был уверен в точности анализа, так как я его перепроверял дважды.

К несчастью, перепроверить надо было трижды. Все вероятности в сумме давали 100%, как им и было положено, но, как и говорил Кен, я поставил цифру 0 вместо –1 в ячейке с выплатой игроку, которому раздали не семёрку. Очень неловко получилось.
Я отзвонил Кену и извинился за осечку. Потом я переделал все расчёты заново, поправил шкалу выплат, переписал отчёт. Естественно, за эту работу я уже не требовал никаких денег. Я был рад хотя бы тому, что он ещё не успел начать раскрутку этого правила. Он мог бы не слабо меня засудить, если бы ошибка не была обнаружена, и все казино начали бы терять огромные деньги на этом правиле. Слишком дорого может встать такая ошибочка… Вскоре после того, как я отослал ему исправленный отчёт, он выслал мне чек на $1000, никак не упомянув про мою потенциально смертельную ошибку. Настоящий джентльмен.

Несколько месяцев спустя, я получил приглашение от Кена принять участие в вечеринке, посвящённой очередному финансовому успеху его компании. Это была комбинация из товарищеского матча в гольф и ночного продолжения в клубе. А я как раз в то время был в Лас-Вегасе, так что решил зайти.

Я прилетел позже, чем ожидалось, и опоздал на гольф, но успел на вечеринку. Вечеринка проходила в VIP-зале клуба Olympic Gardens. Для тех, кто не знает – Olympic Gardens, говоря прямо, это стрип-клуб. Более точно, это такое место, где стриптизёрши вытаскивают народ прямо из толпы и устраивают «приватные танцы» прямо на вашем столике. За чаевые, разумеется. Сами понимаете, это совершенно невинное развлечение.

За фуршетом Кен познакомил меня со своим коллегой и партнёром по бизнесу. В процессе разговора с этим человеком, я с ужасом выяснил, что моя глупейшая ошибка в расчётах Супер-Семёрок оказалась значительно более страшной.

«Эта ошибка нам дорого стоила, – сказал партнёр Кена. – Сразу после того, как Кен получил ваш первый отчёт, он немедленно внёс последние изменения в наши маркетинговые брошюры, и мы отослали их в типографию. Полноцветная печать. Немаленький тираж. Всё пошло в мусор, и пришлось всё переделывать».

Почему Кен мне об этом не сказал??? Я чувствовал себя просто кошмарно. Первой же моей мыслью было найти Кена и вернуть ему гонорар. Почему он молчал до сих пор? Я начал искать его в клубе, но одна из девушек начала дёргать меня за руку.
«Пошли, – сказала она. – Я потанцую для тебя».
Я пробурчал что-то типа «Пожалуй, попозже». Мне нужно было найти Кена.

«Извини, – ответила она. – Но ты не отвертишься. За танец уже заплачено». И пока она говорила, она тащила меня за рукав к свободному креслу в дальнем углу. «А теперь просто сиди, – проинструктировала она меня. – Трогать нельзя».

«Кто заплатил за это?» – спросил я, подозревая худшее.
«Вот он», – сказала она, показывая пальцем в собравшуюся толпу. Там стоял Кен Перри, ухмыляясь от уха до уха.

«Спасибо, Кен!», – заорал я в ту самую секунду, когда с девушки слетел лифчик.

«С великим удовольствием, Арнольд!», – ответил он.

Какой-то настойчивый металлический звук появился у меня в ушах и потихоньку проник прямо в мозг. Я хотел привлечь внимание Кена, сказать ему, что я очень виноват, и я верну ему все деньги. Он стоял всего лишь в нескольких метрах от меня, но я даже не мог разглядеть его лицо из-за бушующей плоти прямо перед моим носом. Я пытался вытянуть шею, и немедленно получил удар грудью по лбу.

«Сиди смирно! – предупредила меня танцовщица. – Будь хорошим мальчиком!».

В этот момент до меня дошло. Вокруг Великого Снайдера стоит толпа глумящихся казиношников, в том время когда голая красотка обвивается вокруг его тела. Что я тут делаю? Я религиозный лидер сообщества? Что если жена узнает? Что если видеонаблюдение казино ведёт видеозапись? А вдруг они используют эту картину для очередного чёрного списка? Я уже видел заголовок: «Снайдер, Арнольд. Кличка: «Епископ». На фотографии застигнут в момент исполнения своей уникальной техники «фронтальная засветка».

Так вот как мистер Перри расплачивается за какую-то копеечную опечатку в расчётах! Вот каково его истинное лицо! Он поставил меня в неудобное положение, публично издевается надо мной, уничтожает мою репутацию и пытается разрушить мою семью, при этом делая из меня посмешище в мире казино.

После окончания танца я заливал свой стыд в баре. Подошёл какой-то незнакомый парень и сказал: «Это выглядело прикольно. Сколько ты ей заплатил?».

«Я ей не платил. – буркнул я. – Мой знакомый так меня подставил».

«Ого! – сказал он. – А ты не знаешь, во сколько это ему обошлось?».

«В тысячу долларов, – ответил я. – Плюс примерно двадцатка танцовщице».

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #9/2004 (Сентябрь)

ДЕВЧОНКА ПРОСТО ВЕСЕЛИТСЯ...

На протяжении всех десятилетий, что я пишу о блэкджеке, я постоянно слышу рассказы игроков о кошмарных флуктуациях – чередах проигрышей, длящихся так долго, будто им не будет конца никогда. Я знаю профессионалов, проигравших все свои сбережения за месяц, я знаю команды, пытавшиеся выиграть деньги годами. Каждый игрок с опытом может рассказать свою душераздирающую историю. Два стандартных отклонения в минус. Три отклонения. Четыре. Есть, кстати, и обратные примеры.

Много лет назад Билл Зендер рассказал мне про водителя грузовика, который приехал в Лас-Вегас с парой сотен долларов, и поймал бесконечную волну выигрышей. За месяц он выиграл более миллиона по всему городу. Казино обращались с ним как с королём, надеясь, что его счастье закончится, но он продолжал выигрывать. И хотя не было никаких причин считать его кем-то другим, кроме везунчика, казино Лас-Вегаса, одно за одним прекращали играть с ним, поскольку больше не могли выносить его непрерывной удачи. В итоге, кстати, удачливый водитель спустил все выигранные миллионы в одном-единственном заведении, которое оказалось достаточно терпеливым и умным, чтобы дождаться своего часа. Через несколько месяцев после своего приезда, он покинул Лас-Вегас с той же парой сотен в кармане, плюс парой невероятных историй, в которые, скорее всего, никто из его дружков не поверит.

Каждая религия имеет своё представление о Боге, и Первая Церковь Блэкджека, епископом которой я являюсь, не исключение. Все игроки, от самых профессиональных и прожжённых, до безнадёжных лудоманов, просаживающих по замазке занятые деньги, приносят свою жертву на Алтарь Диспы.

Наше Верховное Божество известно под многими именами: Среднеквадратичное Отклонение, Дисперсия, Счастье, Флуктуация, Фортуна, Шанс и даже «Эпидерсия». Независимо от имени, все знают, что Фортуна – женщина. С сердцем холодным, как у вампира, она играет человеческими жизнями и мечтами. Многие игроки от всего сердца возносят молитвы Госпоже Удаче, но печальный факт состоит в следующем: Богиня Дисперсии глуха как камень. Ни молитвы, ни благодарности, ни мольбы о пощаде никогда не будут услышаны.

Мы, люди, слишком высокомерны. Если человек выигрывает за ночь в десять раз больше своей месячной зарплаты, он уверен, что это благодаря его уму, его интеллекту, его терпению и его смелости. Если он проигрывает всё своё имущество в один присест, он обвиняет в этом Богиню Дисперсии. И не спрашивайте, как же она может быть такой бессердечной – та, кто никогда не получает благодарности, но кто всегда получает проклятия.

Но человеческая близорукость не раздражает её. В отличие от мужского христианского Бога, еврейского Бога, мусульманского Бога, Богиня Дисперсии просто не обращает на это внимание.
Наша Богиня – не просто Справедливый Судия, а дикая и безумная девчонка с вечеринки. Она позволяет хорошим игрокам остаться без награды. А плохим – уйти безнаказанным. Добро и зло не значат ничего для Богини Дисперсии.

Многие проигравшие состояния спрашивают, как она могла допустить такую катастрофу. Богиня Дисперсии никогда не объясняет свои поступки. Проклинать Богиню имеет тот же эффект, что просить её о милости – то есть никакого эффекта вообще.

Поскольку люди – существа логически мыслящие и рациональные, мы почему-то убеждены, что Богиня Дисперсии наделена всеми божественными атрибутами. И когда человек вдруг понимает, что у неё нет никаких причин обращать на человека хоть какое-то внимание, некоторые впадают в глубокое отчаяние. Эти пропащие души отворачиваются от Богини, и отрицают её существование. Как все атеисты, они делают своей новой Богиней Логику, и они ищут рациональное объяснение диким и безумным результатам, которые Богиня подкладывает им.

Если такой неверующий проиграет восемь заходов подряд, он скажет: «Это было шулерство. У них точно неверные колоды. Текущий счёт был +20, я поставил три по максимуму. И когда мне раздали какую-то мелочь против пятёрки, счёт стал +27! Я продаблился трижды, и на каждый дабл словил 4, 5 и 6. А потом дилер набрал 21 очко с шести карт. Это точно шулеры».
Но это не был заряженный шуз, не было краплёных карт. Просто Богиня Дисперсии развлекалась за счёт простого смертного.
Другие атеисты взваливают вину на другие факторы: «Система не работает. Я выигрываю, когда счёт в минусе, и проигрываю на плюсах. То есть либо система – дрянь, либо счёт карт – ещё один миф для продажи книг. В реальном мире ему нет никакого применения».

В это же время атеист, выигравший подряд восемь заходов, поёт совсем по-другому: «Наконец-то я натренировался до совершенства. Я практически неуязвим. Спасибо побочному счёту тузов, который сделал мою политику ставок настолько откалиброванной. У казино просто нет шансов против меня. Надо будет сделать заходы покороче, чтобы избежать подозрений».

Но ни способности этого игрока, ни его система не делают его лучше того, который проиграл восемь раз. Оба они просто игрушки в руках Пьяной Принцессы Необъяснимых Результатов.

Множество умных и образованных людей заявляли о глубоком и личном понимании Богини Дисперсии. Они разрабатывали таблицы и графики и формулы для описания её диких прыжков и скачков. Для таких людей смертным грехом считается назвать Богиню её обычным прозвищем «Удача». Они говорят о ней в уважительном тоне как о «Дисперсии» или «Среднеквадратичном отклонении», как будто, меняя её имя, они остановили её, загнали в угол, сломали и подчинили.

Но как и со всеми людьми, она им не служит, и она им не подчиняется. Это они служат ей, и она обращается с ними, как ей вздумается.

«Слышишь, что-то не так! Команда на четыре сигмы ниже матожидания. Это просто невозможно!».

Но для Богини Дисперсии возможно всё. Она специализируется на крайне маловероятном.

Многие из тех, кто верит в Богиню Дисперсии, проклинают само её существование. Аналогично, даже те, кто отвергает веру в Богиню, согласятся с верующими, что если бы она существовала, она была бы врагом человечества.

Есть, правда, горстка людей, которые поклоняются Богине неустанно, и всегда благодарят её за внимание, какое бы направление она не взяла. Среди тех немногих, кто поёт ей дифирамбы – владельцы казино, ипподромов, лотерей. Эти верующие знают, что если бы не Госпожа Удача, у них бы не было клиентов. Она – основа их бизнеса. И каждый раз, когда её казна благосостояния открывается для очередного везунчика, свет надежды зажигается среди толп проигравших. Свет, поддерживающий их фантазии, и их доллары, уходящие из карманов.

Точно так же, Богиня Дисперсии не враг, а друг для всех профессиональных игроков. Вот почему ей поклоняются преданные последователи Первой Церкви Блэкджека. Если бы не было нашей Богини, то мы, счётчики, забирали бы свой маленький процент каждый раз подходя к столу, и вскоре нам бы запретили играть повсеместно.

Богиня Дисперсии имеет только одну цель – сбивать с толку людей. Из-за неё, за столом блэкджека, кратчайшее расстояние от точки А до точки В никогда не будет прямой линией. Всегда будут горы, провалы, и столько поворотов и ухабов на пути, что временами будет казаться, что путь замкнулся в круг.

Но при всех её безумных выходках, существует некий уравниватель её прихотей, которые человек имеет в своём распоряжении – Постоянство. При всей своей власти над судьбой человека, Богиня Дисперсии очень непостоянна. Когда вы уже уверены в том, что Богиня намерена сокрушить и раздавить вас, она разворачивается, и идёт своей дорогой.

Постоянство – единственная возможность, имеющаяся у человека для преодоления прихотей богини. Это великая тайна, в которую посвящают каждого профессионального игрока, и это знание отделяет профи он любителей. Время и труд – вот единственная надежда игрока. Довольно иронично, поскольку многие желают стать игроком потому, что не хотят работать, и не хотят ждать. Они хотят лёгких денег, и хотят их сейчас. Игра – это магнит для тех, кому не хватает дисциплины и терпения, хотя именно эти качества нужны для успеха на этом поприще.

Факт в том, что если человек твёрдо намерен попасть из пункта А в пункт В, он рано или поздно туда придёт. Из-за махинаций Богини Дисперсии, никто не знает, когда наступит это «рано или поздно». Ни формула, ни таблица, ни график, не могут предсказать, сколько будет развлекаться Богиня за наш счёт. Но если мы всегда будем устремлены в пункт В, мы обязательно туда придём.

Так что в следующий раз, когда Госпожа Удача будет играть вашим сердцем, душой и кошельком, поднимите свой бокал и возблагодарите её так: «Спасибо за ничто, ты, бессердечный, злобный, проклятый маленький монстр из Ада!».

Она же глухая, как камень.

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #10/2004 (Октябрь)

Забег на длинную дистанцию

Обычно я использую место для своих проповедей для изложения всяких безумных концепций, которое не имеет никакого серьёзного отношения к попыткам обыграть казино. Иногда, конечно, по тексту рассыпаны крохи информации, сведённые, как правило, к занудной морали, но ничего особенно полезного. Мне просто нравится высказывать дурацкие идеи, периодически залетающие в голову. Тем более, что не надо проводить сложных вычислений и вычитывать громоздких таблиц.

Эта проповедь, однако, будет несколько иной. Я придумал способ, как ответить на самый часто задаваемый мне читателями вопрос, который в общих чертах выглядит примерно так: «Правила были отличные. Я замечательный игрок. Я знаю, что я был в прекрасной форме. Я проиграл всё к чертям собачьим. Что случилось?». Почему до сих пор так много умных игроков считают, что негативные выбросы – это то, что должно случаться с другими?

Для того, чтобы продемонстрировать вам, что может случиться на короткой дистанции даже в отличной игре, даже при идеальном применении системы счёта, я взял 100 серий по 1000 раздач каждая, просимулировав их на компьютере. Каждая серия представляет собой примерно 10 часов игры. Правила просто замечательные: 1 колода, дабл после сплита, раздаётся 80% карт. Игрок использует мою систему счёта Zen со всеми возможными индексами, и варьирует свои ставки от $25 до $100. Его теоретический перевес на длинной дистанции равен 2.1%, что превращается в $105 в час. Я прогнал 10 миллионов раздач, чтобы получить эти цифры. Но так как вам вряд ли удастся сыграть 10-миллионный заход в казино, то давайте взглянем на реальные 10-часовые заходы.

За эти 100 заходов по 10 часов вы выиграете хоть какие-то деньги в 76-ти из них, и проиграете в 24-х. Звучит очень даже неплохо. Проигрывать, то есть, вы будете менее чем в одном заходе из четырёх. Однако выигрыши и проигрыши сами по себе распределяются отнюдь не равномерно. Самая длинная череда из выигрышных заходов, не перебиваемая никаким проигрышем, была 18. В течение этих непрерывных 180-ти часов реальной игры вы выигрывали в среднем по $198.50 в час, почти вдвое больше своего расчётного матожидания! В долларах, после этих 180-ти часов игры, вы должны были быть в расчётном плюсе $18 900, но благодаря благоприятному для вас положительному выбросу, ваш результат за это время стал $35 640! Ваш самый лучший заход за этот период, во время которого вы ожидали выиграть $1050, принёс $6 200, что в процентах означает доходность на уровне 11.76%!

Просто классная игра!

Однако, подождите минутку. Если выши выигрыши так дико пляшут, то не пахнут ли такой же дикостью и ваши проигрыши? Как обстоят дела с проигрышами? Смотрите сами. Вот ваш худший заход: вместо ожидаемых $1050, вы проиграли $4000. Два подряд захода, вместо выигрыша $2100, вы проиграли $7 675. За 10 заходов вы проиграли 7 и выиграли 3. После этих СТА часов игры, вместо ожидаемого выигрыша в размере $10 500, вы стояли минус $8 175.

И какое же число проигрышных заходов было до тех пор, пока вы не выбрались в плюс? Девятнадцать. Сто девяносто часов непрерывной игры.

Эта серия состояла из 11-ти проигрышных и 8-ми выигрышных сессий. Ваше матожидание после 190-та часов игры было плюс $19 950. Вместо этого вы стояли к этому моменту минус $2000.
По счастью, вам не попалась ни разу серия из 20-ти заходов, в которых вы бы не показали хотя бы мелкий плюс. То есть, в такой игре, если мы определим «длинную дистанцию» как ту, после которой вы должны будете находиться хоть в каком-то плюсе, то ответ будет примерно 200 часов непрерывной игры. Имейте в виду, что я симулировал 100 последовательных 10-часовых заходов. Если бы я прогнал тысячу таких заходов, я думаю, мы бы увидели ещё более радикальные перекосы в результатах – в обе стороны.

Естественная дисперсия – вот что порождает и уничтожает счётчиков. От неё не сбежать. Нет системы, политики ставок, «управления капиталом», способноых оказать хоть какой-то эффект на дисперсию.

В той нереально хорошей игре, что я описал, вы выиграли 76 заходов из 100, и в сумме вы выиграли $101 400 (отклонение в пределах 0.1% от расчётного матожидания). Но посмотрите, через что вам пришлось пройти! Если вы играли по 8 часов 5 дней в неделю, вам пришлось бы пережить 5 недель подряд в минусе!

Обидно также то, что такой игры просто не найти в реальной жизни. Большинство счётчиков рады игре с матожиданием в два раза ниже. Большинство игроков будут испытывать ещё более невероятные взлёты и падения, нежели я просимулировал. С преимуществом в 1%, вы выиграете примерно 60 заходов из 100. Скорее всего, вы встретите цепочку из 30-35 заходов казино без единой копейки выигыша. Это более двух месяцев непрерывной игры.

Думаю, что прямо сейчас у меня дома валяются пара дюжин писем с вопросом типа «Игра была супер, как же мог я проиграть?». Особенно много таких вопросов от людей, которые недавно сменили систему счёта, попробовали новую игру, или попали в новое для себя казино. Они хотят знать, всё ли в порядке с их новой системой, не жульничают ли дилеры, нет ли подвохов в новой игре и прочая… Кстати, у меня бывают и письма типа: «Я выиграл 9 из 10 заходов за последние полгода. Как вы думаете, это из-за моей новой системы, политики ставок или чего-то ещё?».

Я написал эту проповедь с целью ответить разом на всю эту кучу этих писем. Вы не можете оценить игру на основе результатов уикенда, недели и даже месяца плотной игры. Если вы играете по-крупному, то у вас достаточно денег, чтобы устоять перед невероятными отрицательными выбросами, да ещё и покрыть расходы на жизнь.

Терпение. Длинная дистанция означает долгое время…

[Garry Baldy]

Автор Arnold Snyder
Перевод Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames #11/2004 (Ноябрь)

Возьмите прут, каким секут…

В течение более чем двух десятилетий существования моих проповедей, я неоднократно упоминал о страшных историях про профессиональных игроков, которые испытывали на собственной шкуре физическую агрессию со стороны казино. В июне 1986-го Кен Устон писал о своём бывшем партнёре, чьи «100 фунтов окровавленной плоти» выкинули из дверей казино Flamingo Hilton после того, как над ним поработали «два огромных неандертальца в униформе». Устон также писал о своём собственном подобном опыте 1978-го года, когда его избили в Mapes Casino в Рино, сломав несколько костей на лице, после чего он потерял чувствительность на левой стороне рта. В марте 1988-го Энтони Кёртис описал случай с двумя счётчиками, которые были избиты в Binion’s Horseshoe сотрудниками охраны, и впоследствии были госпитализированы. Весной 2001-го Джеймс Гросджин поведал миру свой рассказ о содержании в подвале в наручниках и аресте по ложному обвинению в мошенничестве в Caesars Palace. Обвинения с него были сняты после того, как он провёл 5 суток в тюрьме и потратил огромные деньги на адвокатов. Весной 2003-го один из профи по кличке R.C. также дал интервью с рассказом о наручниках, подвале и избиении сотрудниками охраны в казино El Cortez.

За последние пару лет, похоже, такие инциденты становятся всё более частыми. Их становится всё больше, и последствия всё хуже.

Однако, по заявлению одного представителя индустрии, игроки, испытавшие шок и произвол со стороны казино, слишком уж резко реагируют.

«Мы крайне редко бьём игрока до такой степени, что ему требуется госпитализация, – утверждает он. – Я не говорю, что этого вообще не случается, но это точно отклонение от нормы. И вы также должны понимать, что когда игроку нужна госпитализация, он получает именно госпитализацию. Давно прошли те дни, когда мы бросали людей в пустыне. Теперь игроки могут быть точно уверены, что если они победили нас за столами, они не будут убиты. Относительно лёгкие побои, возможно сломанное ребро или два – и всё. Культура казино сейчас значительно более мягкая и вежливая».

C ним соглашается игрок старой закалки: «Да, теперь бьют не то, что раньше. У корпораций, которые теперь владеют заведениями, теперь сильно связаны руки по сравнению с мафией, ранее содержавшей казино».

Но насколько легальны такие действия со стороны казино по отношению к тем, кто их обыгрывает?

Один прокурор из Лас-Вегаса говорит следующее: «В Неваде, вышибать мозги из выигрывающих игроков является давней традицией. А традиции в этом штате значат гораздо больше, чем буква закона. Исторически игрокам никогда не дозволялось обыгрывать заведение и уходить с деньгами. Если игрок обыгрывал заведение, а потом пытался покинуть город, не оставив их обратно, плюс немного сверху, это нарушало главный принцип казино, по крайней мере, с точки зрения хозяина. Представьте, как себя чувствует держатель акций казино, когда нарисовывается какой-то умник с «системой» и начинает выкачивать деньги из его дохода от инвестиций. Когда такой игрок – который вообще ничего не вкладывал в это казино – начинает вытаскивать из казино деньги, это как пощёчина по лицам всех держателей акций. Как будто он говорит всем хозяевам, инвесторам, боссам, всем, кто вовлечён в эту деятельность: «Я умнее вас». Это уже личное. Тот факт, что его стратегия может быть «легальной», вне обсуждения. Если вы собираетесь угрожать публичной корпорации, традиции этого штата дают ей право выбить из вас любое такое желание».

А как относится к проблеме судебный институт штата Невада? Один из судей округа Кларк считает, что судебная система относится к такого рода случаям вполне грамотно и точно. «В учебниках мало что сказано про то, как быть в таких случаях, но мы активно используем прецеденты. Например, мы считаем неприемлемым, когда игроку ломают руку за то, что он выиграл тысячу долларов. Казино, предпринявшее столь экстремальные меры против игрока казино, выигравшего столь небольшие деньги, подвергается штрафу в размере 50 долларов за каждую сломанную кость. Возможно, казино даже заставят оплатить медицинские счета – при условии, конечно, что этот игрок не был связан ни с какой крупной командой по блэкджеку. Прежде, чем казино может применить любые физические меры воздействия против игрока, он должен выиграть как минимум пятизначную сумму. Как только игрок столько выиграл, мы допускаем возможность применения определённых физических мер в целях защиты доходов штата».

На самом деле, существует довольно чёткий список инструкций, используемый судами штата Невада, основанный как на количестве денег, выигранных игроком, так и на многих других факторах. Ниже приводится список нарушений и наказаний, применяемых в Неваде на настоящий момент. [Примечание редактора: Мы получили этот список из конфиденциальных источников в Департаменте Юстиции Невады].

Нарушение: Игрок выиграл от $1 000 до $5 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Игрока можно запирать в подвал, толкать, выселить из гостиницы, конфисковать выигрыш.

Нарушение: Игрок выиграл от $5 000 до $10 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: игрока можно удерживать болевыми приёмами, надевать наручники, бить по лицу и/или животу. Казино может отказать в обмене фишек.

Нарушение: Игрок выиграл от $10 000 до $50 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускается небольшое повреждение костей (ребро, палец и т.п.), и/или вывих плеча. Игрок также может быть арестован или посажен в тюрьму по обвинению в шулерстве.

Нарушение: Игрок выиграл от $50 000 до $100 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускаются многочисленные переломы костей основных костных групп (руки, ноги и т.п.). Казино также может обнаружить, что их видеозаписи потеряны или случайно стёрты.

Нарушение: Игрок выиграл более $100 000 путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускаются повреждения внутренних органов. Повреждения позвоночника и т.п.

Нарушение: Игрок вернулся в казино в гриме, или с фальшивым удостоверением личности. Рекомендуемое действие: Всё вышеперечисленное, плюс: допускается содержание в подвале от 3 до 5 часов с наручниками, застёгнутыми для затруднения циркуляции крови. Также рекомендуется: различные формы затруднения дыхания и другие приёмы, используемые в партизанских войнах.

Нарушение: Игрок выиграл $1 000 000 или более путём грамотной игры. Рекомендуемое действие: Снести ему голову.

В настоящее время в Неваде рассматривается законопроект об использовании пойманных счётчиков и других игроков на перевес. Представитель Туристического Бюро Лас-Вегаса говорит: «Мы думаем, что основная публика найдёт нашу идею привлекательной. Огромное количество социальных групп в стране давно ратуют за введение законов, позволяющих трансляции публичных казней по телевидению. Это будет просто ещё один маленький шаг в этом направлении».

Заглядывая в будущее, можно также заметить несколько аналогичных тенденций. Департамент Маркетинга казино Caesars Palace уже нанял известного театрального дизайнера, для постановки нового шоу в стиле римского Колизея, со всякими клетками для содержания в них счётчиков карт, чтобы игроки, нарушившие запреты штата на выигрыши, были изваляны в дёгте и перьях и публично выставлялись в казино. «Это проcто развлекательная идея для всех», – сказал представитель компании Park Place Entertainment. «Но это только начало всего того, что мы планируем. Люди годами спрашивают нас, что за огромное строительство мы затеяли перед входом в казино. Я с гордостью готов сообщить, что, поддерживая римскую концепцию дизайна нашего казино, мы строим точную копию горы Голгофа, на которой планируем производить распятия выигравших игроков. Каждый час, целый день. Думаем, что наши сувенирные фишки с изображением Голгофы будут ещё более популярны. Чем фишки с изображением Селин Дион. Мы дадим вулкану, что стоит у ворот казино Mirage, сто очков форы по популярности».

Кирк Киркорян, магнат, владелец компании MGM/Mirage, настаивает, что планы Caesars Palace нисколько его не пугают. «Когда у вас уже есть вулкан, у вас есть масса возможностей. Мы можем привязывать счётчиков к его стенам и поливать их кипящей лавой. Можно бросать их в жерло и слушать, как они вопят, поджариваясь. Возможностей много».

Многие другие казино планируют схожие контрмеры. По заявлению Карла Икана, его казино Stratosphere скоро начнёт переделку своего известного аттракциона в стиле американских горок Big Shot, специально для решения проблемы счётчиков. «Наши инженеры уже обнаружили, что ослабление всего нескольких болтов в системе аттракциона позволит нам одновременно избавиться от счётчиков и предоставить новое развлечение зрителям». Казино MGM Grand планирует вскоре предоставить своим живым львам кое-что новенькое на обед. «Это должно понравиться детям, – говорит дрессировщик львов. – И это очень познавательно. Каждому нравится наблюдать естественное поведение диких животных».

Казино города Атлантик-Сити также настроены на получение аналогичных прав, которые на текущий момент имеют казино Невады. Дональд Трамп уже подал судебный иск по этому поводу, и Комиссия по надзору за казино штата Нью-Джерси уже приняла на вооружение несколько инструкций. И хотя местные казино до сих пор не получили права выгонять счётчиков из-за столов, но теперь они получили право их попросту ослеплять, чтобы не дать возможности смотреть на вышедшие карты. Трамп пока не удовлетворён этим решением: «Даже если они будут слепыми, какой-нибудь другой игрок может просто вслух говорить, какие карты розданы».

Доктор Менгеле, глава факультета психологии Университета Невады, поддерживает указанные меры физического воздействия. «Хорошо известен тот факт, что когда игроки видят огромные суммы денег, выигранные соседями, они из-за этого играют дольше и крупнее, чем обычно, дабы также выиграть. Таким образом, счётчики карт несут прямую ответственность за распространение игорной зависимости среди обычных игроков. Счётчики должны быть остановлены. Когда все увидят, что такой тип игроков подвергается репрессиям, физическому насилию и арестам, никто не захочет играть так же, как они. Это поможет не только индустрии казино, но всему нашему обществу в целом».

Даже структуры, обеспечивающие безопасность нашей страны, не остались в стороне. По заявлению одного из высокопоставленных военных чиновников, «есть ощущение, что здесь замешан вопрос национальной безопасности. Говоря прямо, мы считаем, что обыгрывание казино – это террористический акт. Эти так называемые счётчики не просто атакуют наши американские корпорации, они атакуют весь американский образ жизни. Я полностью уверен в том, что мы вскоре сможем доказать, что так называемые системы, используемые счётчиками, в реальности разработаны в тренировочных лагерях террористов».

Защитники прав счётчиков сохраняют оптимизм перед лицом этих новых веяний. «По-видимому, мы не сможем остановить избиения, – говорит Луи Нэйл, совладелец крупной адвокатской конторы. – Слишком трудно сломать традиции в этом штате. Возможно, мы даже не сможем остановить казни. Но даже если мы не сможем отменить публичные распятия, мы практически уверены в том, что мы сможем заставить казино обналичивать фишки счётчиков перед смертью. Даже если казино будут конфисковывать все выигрыши, мы надеемся, что сумма, изначально имевшаяся у счётчика при себе, будет полностью передаваться его семье. В конце концов, законы этой страны должны защищать права наследников».

В это самое время, группа бывших счётчиков, возглавляемая Говардом Гроссманом и Майклом Барнеттом, собирает под свои знамёна бывших и настоящих профессиональных игроков. Они убеждают их бросить обыгрывать казино, и объединиться вместе с ними в подаче коллективного судебного иска против Эдварда Торпа, автора бестселлера 1962-го года «Победи дилера». Барнетт говорит, что «казино делают ровно то же самое, что делали все корпорации с начала времён – защищают свои доходы. Только люди вроде Торпа способны нести им угрозу, причём не только для казино, но и для всех игроков. А так как у него одного больше денег, чем у всех крупных корпораций казино, вместе взятых, мы заставим его поплатиться».

Игроки, желающие присоединиться к коллективному иску, могут позвонить Говарду Гроссману по телефону: 1-800-GET-EDDY.

[Garry Baldy]

Автор Arnold Snyder
Перевод Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames #12/2004 (Декабрь)

Драка за халяву

Хриплый голос в трубке показался мне знакомым.

– Арнольд, – произнёс голос. – Я нашёл просто сумасшедшую игру. Невероятно. Поразительно. Я в раю для счётчиков!

Это был Морт, мой знакомый по переписке и автор нескольких заметок в моём журнале за последние пару лет.

– А где ты находишься? – спросил я его.

– На круизном теплоходе, – ответил он. – Ты должен это видеть. Шесть колод, пять в игру. Иногда пять с половиной. Без шуток. У них практически заканчиваются карты в шузе. В каждом шафле. На каждом столе. Дабл после сплита. Респлит тузов. Саренда. Нет палева. Вообще! Абсолютно! Я уже в плюсе восемь штук, и они меня очень любят!

– Где ты находишься? – спросил я его снова.

– Я ставлю от пятачка в один бокс до нескольких боксов по несколько сотен. И без палева! Просто поразительно!

– Ну, хватит уже, Морт! – начал настаивать я. – Где ты сейчас?

– На теплоходе, – сказал он опять.

– На каком таком теплоходе? – спросил я.

– Ха! Ты думаешь, что я тебе это скажу? – рассмеялся он. – Я что, дурак? Эта игра моя, Снайдер! Вся, целиком. В радиусе ста миль нет ни одного счётчика, и я намерен оставить её для себя.

– А зачем ты мне тогда звонишь? – спросил я.

– Поиздеваться. А заодно проинформировать тебя, что один из твоих репортёров – идиот. Посмотри, что говорится в таблице правил твоего журнала об этой игре. Никто из твоих читателей даже не подумает, что тут может быть что-то достойное внимания. Единственное, в чём он прав, так это в числе колод. На тебя работает идиот, Снайдер.

– О каком репортёре ты говоришь? – спросил я.

– Без комментариев.

– Хорошо, о какой странице в журнале ты говоришь?

– Ты что, думаешь, что я запоминаю все номера страниц? – пошёл он на попятную. – И напомню, что я не собираюсь ничего говорить. Я не скажу даже, в каком штате я нахожусь.

– Ага, то есть ты, по крайней мере, в США, – сделал я вывод.
Воцарилась небольшая пауза.

– Я ничего не скажу, – сказал он.

– Шестиколодная игра на теплоходе или круизном лайнере… Находится в США… Вычислить недолго, Морт.

– Это уже больше того, чем я хотел тебе сказать. Больше не скажу ничего.

– А теперь, если я попробую отследить, откуда ты звонил…, – продолжал глумиться я.

– Ну, всё, пока, – и я услышал в трубке короткие гудки.

Морт – грамотный игрок, он хорошо представляет себе опасность распространения информации. Когда вы находите неожиданно выгодную игру, скрытую возможность, ещё не найденную толпами счётчиков, ваше врождённое чувство жадности – инстинкт выживания по принципу «это всё моё!» – выходит на первый план, загораживая всё остальное. Если этого не случается, то, скорее всего, вы не очень серьёзный игрок.

Я лично занимаюсь распространением информации именно как бизнесом, что ставит меня в необычную позицию. Это приводит к отношениям с игроками, когда любовь и ненависть тесно переплетены. Они не могут позволить себе не читать мой журнал и сайт, потому что они получают оттуда много ценной информации. Но когда они видят опубликованным то, что они уже и так знали, они приходят в ярость.

Что касается конкретных правил в казино, то самым популярным источником информации (и имеющим самый убийственный потенциал) является бюллетень Стэнфорда Вонга, рассылаемый по электронной почте. Мой журнал выходит всего лишь раз в 3 месяца, так что информация устаревает.

«Не говори об этом Вонгу» – эту фразу я слышу всё чаще и чаще, практический каждый раз, когда некий счётчик находит супер-привлекательные правила. Самое смешное в том, что все репортёры, поставляющие Вонгу информацию, – очень серьёзные игроки, и многие из них – профессионалы. То же касается и моих авторов. Интересно, почему же игроки делятся информацией о смачных правилах?

Ну, во-первых, публикация информации совсем не означает автоматическую отмену правил и условий игры. Если это просто мнение человека, оценивающего игру как «хорошую», то такие публичные заявления могут разве что увеличить приток клиентов в казино. И не забывайте тот факт, что огромное количество счётчиков не представляют для казино никакой угрозы. Эти хорошие игры могут существовать годами.

Обычно быстро палят всякие неожиданные выверты и проколы в правилах, дающие игроку небывалый перевес. Любой блэкджек 2:1, необычно высокие выплаты на побочные ставки и прочее. Чаще всего это результат просчёта менеджмента казино.

Вот вам вопрос. Вы заходите в мелкое казино и видите надпись на стене: «В следующий понедельник любой блэкджек платится 2 к 1». Будете ли вы делиться такой информацией с Вонгом, или публиковать её на форумах в Интернете?

Вот что мне сказал один профи в недавнем разговоре: «Я ничего не скажу Вонгу. Никогда. Ничего. Если я найду что-нибудь вкусное, я оставлю это для себя, и, возможно, нескольких близких друзей. Но я с удовольствием подписываюсь на рассылку Вонга, потому что я делаю тысячи долларов каждый год из его спец-выпусков. Каждый профи по блэкджеку, которого я знаю, подписан на эту рассылку. Не делать этого просто глупо».

А что же делать, когда вы находите невероятную халяву?

Говорит другой профи: «Я ненавижу игроков, которые сжигают правила. Я не имею в виду промоушены типа 2:1 – такие правила сжигают себя сами. И я с удовольствием приложу к этому руку и сам. Любой игрок в здравом уме будем сидеть там и играть по максимуму стола, пока игра не кончится сама собой. Но я имею в виду обычную для счётчика игру: хорошие правила. Плюс подрезка. В такие игры надо играть долго. Я просто в бешенство прихожу, когда появляется какая-то бригада, которая начинает глушить рыбу динамитом. Эти люди обычно наглые, никогда не дают дилерам чаевых. Они пытаются вытащить из игры так много, сколько можно. И это продолжается до тех пор, пока какой-нибудь менеджер не устаёт от этого, и они начинают резать пополам и причём абсолютно для всех. Потом они исчезают, а плохие правила остаются. И никогда больше не восстанавливаются. Менеджер составляет себе впечатление о счётчиках, как о каких-то пираньях, и на этом всё кончено. Ещё одна отличная игра уходит в историю».
Ради объективности я задал тот же вопрос члену одной крупной команды, широко известной именно таким поведением. Я сказал ему, что некоторые счётчики не любят гипер-агрессивный стиль игры, и что один из таких игроков сравнил его с пираньей.

Тот засмеялся. «Пираньи? Мне это нравится. Мы действительно как пираньи. Очень точная аналогия… Сам прикинь, я учусь в институте. Играю на каникулах и по выходным. Ты хоть на минуту представляешь, сколько я зарабатываю за то время, когда мои сокурсники работают официантами и протирают штаны клерками? Это как нескончаемая вечеринка. Мы сжигаем одну игру и едем дальше, к другой. А другая игра есть всегда. Ты знаешь, сколько времени уже существует эта команда? Я думаю, что был в детском саду, когда они начали. Одна хорошая игра исчезает, а вместо неё появляются две другие. Понятно, что если ты хочешь играть в одну и ту же игру с маленьким перевесом, то тебе не понравится, когда люди типа нас начинают уничтожать твой маленький источник доходов. Но я уважаю только мнение команды, и никого более. В этом заключается моя работа – выиграть как можно больше, и как можно быстрее. Я исполняю приказы. Я еду туда, куда мне скажут. И пошли они все подальше – другие счётчики и казино вместе с ними. Это бизнес. Мы не шулера. Мы играем по правилам. Мы очень тренированны, дисциплинированны и сильно вышколены. Мы лучшие. Мы делаем больше всех денег. А в этом и заключается цель, не так ли?»

Так как же вы лично поступите, нарвавшись на халяву? Оставите её себе? Опубликуете информацию? Будете медленно доить? Или атакуете со всей возможной агрессией? Оставите её жить? Или постараетесь похоронить?

Когда кто-то мне посылает информацию о халяве, я обычно борюсь сам с собой, между желанием опубликовать или оставить при себе. Некоторые вещи я действительно редко публикую. Но в целом я заметил, что мои публикации об отличных играх редко оказывают негативное влияние. Казино вводит эти правила умышленно, стараясь привлечь больше игроков. И я рад помочь им в их маркетинговых усилиях.

Стэнфорд Вонг часто говорит людям: «Если вы не хотите, чтобы я это публиковал, тогда лучше не говорите мне».

Один преданный подписчик Вонга как-то сказал мне: «Если я обнаружу выплату 2:1 за блэкджек, то первое, что я сделаю, это позвоню Вонгу. Потом немедленно позабочусь о том, чтобы зарезервировать себе место за праздничным столом. Я нажил столько денег благодаря Вонгу, что я бы платил ему по тысяче долларов за подписку, если бы он попросил. Возможно, больше. Я был в казино Alton Belle в день их промоушена, и я утверждаю, что это был самый удивительный и невероятный игровой опыт во всей моей жизни. Это было весёлое сумасшествие. Просто наблюдать за удивлёнными лицами дилеров и питбоссов было сплошным удовольствием, особенно в то время, когда все игроки в казино вели себя как на празднике, вынимая деньги из казино так, будто оно так и задумано. Это как мечта. Один раз испытав это, вы никогда этого не забудете. В мои годы, могу сказать, что мне есть, что порассказать внукам».

Так что же всё-таки вы сделаете, обнаружив халяву?

Это вопрос исключительно вашей оценки ситуации. Можно открывать дверь медленно, без скрипа. А можно рвануть так, чтоб она слетела с петель. Самое важное – чтобы вы открыли эту дверь хоть каким-то способом. И сделали это быстро. Халява не любит долго ждать. Она растворяется за ночь, оставляя после себя улыбающиеся лица тех немногих, кто догадался спросить: «Кто здесь?»

[Garry Baldy]

Автор Arnold Snyder
Перевод Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames #01/2005 (Январь)

СЕМЬ ДУХОВНЫХ ЗАКОНОВ

Очень много теперешних счётчиков просто вымирают. Они, как заблудшие души, пропадают в лабиринтах отрицательных выбросов дисперсии, жёстких контрмер, разрушая свою хрупкую самооценку из-за подозрений и обвинений питбоссов. С ними обращаются, как с паразитами, их фотографии циркулируют так будто они преступники в розыске, и чувство их самоуверенности, таким образом, разрушается.

Их годы практики уходят в небытие, и жуткая пустота вытесняет все надежды и мечты, когда-то заполнявшие их сердца. Что когда-то было смыслом жизни, обостряло восприятие, всё ушло в никуда, и остался только горький привкус поражения, хранящийся на книжной полке вместе тетрадями расчётов, таблицами стратегий, VIP-картами казино и всеми этими книжками бывших героев – Торпа, Ревере, Вонга, Устона…

Поскольку я постоянно наблюдаю исчезновение наших братьев и сестёр, я просто вынужден ещё раз напомнить всем о Семи Духовных Законах обыгрывания казино – они смогут помочь укрепить ваш дух и не опускать руки даже в самых отчаянных ситуациях.

1. Закон Молчаливой Медитации

Счёт карт – это не просто умственная работа, это и просьба и священная молитва, которая освобождает разум от мирских препятствий. Когда вы войдёте в это молчаливое пространство, которое мы называем «просчитывать колоду», позвольте вашему внутреннему миру вовлечь вас в это радостное состояние. Активность персонала сразу покажется вам иллюзией собственного мозга, вероятно, вследствие какой-то детской травмы.

2. Закон Тотального Восприятия

В состоянии молчаливой медитации вы можете наблюдать отливы и приливы вселенной, когда счёт то растёт, то падает с регулярностью времён года и с непредсказуемостью погоды. Точно так же будет изменяться количество выигранных и проигранных денег, не преследуя никакой закономерности, кроме Точной Закономерности Хаоса. Мы должны научиться полностью принимать все скачки вверх и вниз, как одинаковые и иллюзорные проявления Космической Схемы Изменения Капитала. Как скромные свидетели этих иллюзий изменений, мы также замечаем, что вечно двигающиеся материальные объекты – деньги и карты – не имеют никакой реальной важности, разве что если надо срочно платить за квартиру.

3. Закон Введения в Заблуждение

Когда мы сидим там, в фальшивых усах, с карманами, набитыми фальшивыми кредитками, ведя себя будто глупые туристы и пьяные идиоты, масляные представители казино ведут себя с двуличной дружественностью. Мы точно знаем, внутри своих храбрых и стойких сердец, что эти сволочи хотят только наших денег и, – что значительно более важно, – счёт уже перевалил за +4. И мы начинаем ощущать, будучи космическими существами, или обычными винтиками в системе Майя, Закон Введения в Заблуждение. Ничто не выглядит таковым, каково оно есть на самом деле. Менеджер – не наш друг. Питбосс – совсем не грамотный и знающий наблюдатель за игрой. Мы не туристы и идиоты. Только мы, однако, полностью осознаём происходящее, и в этом осознании лежит наше спасение. Не бывает призвания выше, чем вводить в заблуждение тех, кто сам вводит в заблуждение.

4. Закон Баланса

Из парадокса Правды и Заблуждения мы можем увидеть Идеальный Баланс Вселенной. Инь балансирует с Янь, бесконечная игра противоположностей заполняет собой сознание. Счёт растёт; счёт падает. Мы выигрываем в одном шафле; мы проигрываем в следующем. Дилер перебрал; дилер набрал 21 очко с семи карт. И пока плюсовые и минусовые счета распространяются равномерно внутри Мудрости Длинного Забега, наши сердца наполняются умиротворяющим пониманием того, что угрожающий вид питбосса полностью балансируется его удивительным непониманием игры, на которую он таращится уже десяток лет.

5. Закон Разного Восприятия

Постоянно вокруг нас мы видим безнадёжную битву игроков против казино, в которой обе стороны следуют ритму выигрышей и проигрышей. Игроки ищут предсказуемые «стрики», цепочки событий, а заведение угождает счастливчикам и расстилается перед проигравшими. Мы же, с другой стороны, игнорируем кажущуюся значимость выигрышей и проигрышей, следуя только перепадам счёта, твёрдо зная в сердце, что результаты на таких коротких дистанциях бессмысленны. Конечно, поскольку мы практиковались в Законе №3 – Законе Введения в Заблуждение, мы делаем вид, будто нас очень волнуют наши результаты, точно так же, как все души вокруг нас, не видящие света.

6. Закон Великого Приключения

Вселенная – это дар, состоящий из удивительных чудес. Давайте не будем отвергать этот дар, не будем тратить его на время ожидания зарплаты, на бессмысленное протирание штанов, на лизоблюдство перед надуманными авторитетами, на ежедневное возвращение домой в отчаянной попытке найти радость в сидении с пивом перед телевизором в окружении нахальных и неблагодарных детей. Давайте откроем наши объятия миру приключений, встретим лицом к лицу всю суровость и неопределённость дисперсии, и пройдя по миру с поднятой головой, с внутренним убеждением в том, что мы рождены для высокого предназначения, с открытым забралом встретим вызов, брошенный нам Священным Риском.

7. Закон Моральной Справедливости

И наконец, прежде чем мы войдём в казино, давайте остановимся на секунду перед сверкающим входом. Давайте заглянем сквозь двери, представим себе здание изнутри. Представим, насколько мы малы по сравнению с огромностью нашего врага. Давайте вспомним на секунду всю их запутанную игру и глупые «игры», которые наши враги используют для отъёма денег из тысяч и тысяч игроков, которые ровно настолько же малы, как и мы. Давайте помнить все разбитые судьбы и души тех, кто проиграл всё накопленное за жизнь, свои дома, своё самоуважение, пытаясь купить ускользающую мечту на выигрыш. И тогда, давайте проникнем в брюхо зверя и сделаем наше дело, дабы свести счёты.

Семь духовных Законов по обыгрыванию казино основаны на универсальных принципах, управляющими миром с начала времён. Только полностью впитав в себя эти принципы, мы можем бороться за наши мечты и желания. Плохие и хорошие раздачи приходят и уходят как ветер. Единственное, что реально и неизменно – это внутреннее успокоение, получаемое в результате само-актуализации нашего естественного состояния Жадности.

[Garry Baldy]

Автор Arnold Snyder
Перевод Garry Baldy
Опубликовано в журнале CasinoGames #02/2005 (Февраль)

ПАРАНОЙЯ

Как духовный лидер масс счётчиков карт, я часто работаю в качестве психотерапевта-советчика-промывателя мозгов тех несчастных, кто принадлежит к типу людей-нытиков с девизом «у меня ничего не получается». Счётчики карт бывают всех размеров и форм, но они все страдают любопытной психологической аберрацией: паранойей. По крайне странным причинам, их постоянно преследуют невероятные фантазии того, что за ними наблюдают, о них говорят у них за спиной, их преследуют, хватают, арестовывают и так далее. И никакие мои усилия, призывы к их интеллекту, чувству логики и здравому смыслу не помогают – параноидальные фантазии не исчезают.

Например, господин К. выглядит как абсолютно нормальный и сложившийся член общества. Ему 33 года, он имеет магистерскую степень после престижного колледжа, выглядит физически здоровым. Но как только он вытягивается на кушетке в моём офисе во время его еженедельной психологической консультации, он немедленно превращается в эмоциональную размазню.
– Ну, во-первых, – говорит он. – Это деньги. Ты постоянно на публике, и постоянно с огромными суммами наличности. Люди убивают из-за денег. Когда я иду в магазин, я не сильно беспокоюсь за бумажник. Я редко имею больше, чем несколько сотен долларов в таких случаях, и даже тогда я стараюсь не показывать полностью содержимое кошелька при оплате товаров.

Но в казино передо мной стоят тысячи, иногда десятки тысяч долларов фишками. Я распихиваю огромные суммы денег по карманам в кассе – где обязательно кто-то будет смотреть на этот процесс через ваше плечо.

Я обычно надеваю специальные пояса для денег, которые натянуты поперёк всего тела под одеждой. Я могу переносить от 30 до 60-ти тысяч за раз сотенными купюрами. В самом казино ещё не очень страшно. Другое дело на улице! Я просто не могу заставить себя ходить пешком, и вынужден брать такси, даже если расстояние меньше квартала.
– То есть, – остановил его я. – Ты говоришь, что тебя пугает то, что ты ходишь на публике с большим количеством наличных денег, так? Но есть ли у тебя реальное основание для таких страхов? Может, ты просто слишком много смотришь телевизор?
– Пару лет назад, – сказал он, – я играл в одном казино. Я назвался вымышленным именем и сказал им, что остановился в отеле напротив. На самом деле, я остановился в другом отеле, в минуте ходьбы по улице. В шесть часов вечера было ещё совсем светло, и я решил пройтись пешком. Большая ошибка.

Я миновал основную толкучку, и попал на пустынную улицу. Навстречу мне шли трое мужиков, грязные, в рваной одежде. Их взгляды сфокусировались на мне, на моей шёлковой рубашке, дорогих очках и сияющих новеньких кроссовках за 200 баксов.
У меня было с собой 28 тысяч по разным карманам, плюс нательный пояс, в котором было ещё тысяч 30. Я был в одном квартале от моего отеля. Средь белого дня. С тем же успехом я мог бы стоять в тёмном переулке в каком-нибудь гетто с табличкой на шее «Ограбь меня!».

Я вышел из этой ситуации. Не спрашивай меня как. Они для начала стрельнули у меня мелочь, и я очистил содержимое бумажника – примерно шестьдесят баксов – говоря им, что всё остальное я проиграл в казино, и пусть лучше они заберут эти деньги, чем я спущу их в очередном заведении. Я вёл себя очень дружественно. Типа «Обещайте мне, пацаны, что вы не будете на них играть. Идите, повеселитесь, напейтесь, наешьтесь, просто не отдавайте эти деньги проклятым казино!». Они просто бились в экстазе от радости. Как дети утром Нового Года, обнаружив подарки под ёлкой. Я не думаю, что у них за всю жизнь была хоть раз на руках сумма в шестьдесят баксов на троих. Я спасся только благодаря собственной актёрской игре. Но я выучил свой урок. Не ходите по улицам. Берите такси.

– То есть, – перебил я его. – Ты говоришь мне, что дал трём нищим шестьдесят баксов потому, что не дошёл квартала до отеля? Они даже не угрожали тебе? Они просто попросили мелочь?
– Это были грабители! – взвизгнул он. – Они смахивали на спившихся вышибал. Татуировки, грязные ногти. У меня было шестьдесят тысяч при себе! Я был отличной мишенью!
– Хммм…– задумался я над последним объяснением. – То есть, теперь ты берёшь такси, даже если надо проехать квартал?

Он кивнул.
– Я не понимаю тогда, почему ты просто не заведёшь депозиты в казино, – сказал я. – Если уж у тебя такой необъяснимый страх к переносу налички в карманах.
– Это потому, что я никогда не говорю в казино, как меня зовут, – вздохнул он. – Я использую разные имена для каждого казино. Мне приходится перед входом в каждое смотреть в записную книжку, чтобы вспомнить, кем же я там представился.
– Ты боишься сообщать людям своё имя? – спросил я.
– Меня уже выгнали из пары мест в городе, – объяснил он. – Но есть ещё одно заведение, в которое я не могу войти, поскольку один из питбоссов, выгонявших меня, перешёл туда работать. Я вообще обхожу эти места стороной.
– Ну-ка, поконкретней, – сказал я. – Ты говоришь, что не заходишь в три казино только потому, что какой-то человек, ранее работавший в одном казино, теперь работает в другом? Ты думаешь, это логично?
– Некоторые из питбоссов воспринимают это как личное оскорбление, когда ты его обыгрываешь, – ответил он с отчаянием в голосе. – Ты никогда не знаешь, что они замышляют, и что могут сделать. Я даже не ношу фальшивое удостоверение личности, так как они могут придумать надуманный повод для моего задержания – типа проверка на наличие скрытого компьютера, – и если они его найдут, то этого будет более чем достаточно для того, чтобы сделать твою жизнь невыносимой.
– А ты что, носишь скрытый компьютер? – спросил я.
– Нет, – ответил он. – Но они всё равно могут задержать меня для проверки. Я играю по довольно крупным ставкам.
– Давай опять поконкретней, – сказал я. – Ты боишься использовать своё реальное имя, и ты боишься носить фальшивые удостоверения потому, что ты можешь быть арестован по подозрению в использовании скрытого компьютера, даже если ты никогда в жизни такого не видел?
– Ну не сволочи, а? – вздохнул он. – Всё, что я пытаюсь делать – это считать карты, и неожиданно на меня наезжает налоговая, которая думает, что я отмываю деньги от наркотиков и уклоняюсь от налогов.
– То есть у тебя проблемы с налогами? – спросил я.
– Пока нет, – ответил он. – Но если я засвечусь повсюду, то кто знает, что может случиться. Сотни казино получат мою фотографию. Они будут меня задерживать за одно только подозрение в шулерстве. Они будут изымать мои деньги как улику. В некоторых странах можно и в тюрьму попасть.
– Слушай, никто не пытается тебя схватить, – я попытался его образумить. – Никто тебя не фотографирует, не преследует и не говорит про тебя за спиной. Никто не пытается украсть твои деньги. Тебе не нужно фальшивое имя. Налоговая на тебя не наезжает. Ты просто играешь в карточную игру. Это всё, что ты делаешь – играешь в карты.

По совершенно неясным причинам, игроки в блэкджек воспитывают у себя совершенно дикие фантазии. Может, сама игра нажимает какие-то кнопки в их мозгах, отвечающие за необъяснимые страхи? Некоторые счётчики, боюсь, никогда не избавятся от подобных симптомов. Господин К., похоже, был одним из таких случаев.

Он посмотрел на меня с затаённой надеждой в глазах по окончании сеанса психотерапии.
– Что мне делать? – взмолился он.
– Ты должен встретиться лицом к лицу со своим худшим кошмаром, – сказал я. – Единственный способ справиться с необъяснимой фобией – это пойти ей навстречу. Теперь остановись и подумай. Что пугает тебя больше всего? Страх быть ограбленным?
– Нет, – моментально ответил он. – Дело не в этом.
– Тогда может быть, ты боишься, что за тобой постоянно наблюдают? – спросил я.
– Нет, – покачал он головой. – Это мелочи.
– Тогда это страх физической расправы по ложным обвинениям? – спросил я. – Наручники, арест и прочая?
– Нет, – опять покачал он головой. – Это пугает, конечно, но это не самое страшное.
– Ну, тогда, – заключил я, – это страх перед налоговой!
– Не совсем, – сказал он. – Я же не нарушал никаких законов. Федералы ничего не смогут мне сделать.
– Тогда что же? – спросил я, полностью запутавшись. – Что же пугает тебя больше всего?
Господин К. упал в кресло, расслабил узел галстука. Его била крупная дрожь, холодный пот ручьями стекал по лицу только при одной мысли об этом.
Потом по щекам медленно потекли крупные слёзы.
– Что если меня вычислят, как счётчика, и мне придётся… мне придётся… мне придётся…
– Ну, говори же! – рявкнул я на него.

Хляби разверзлись, и он зарыдал в голос, как дитя:
– Что если мне придётся тогда идти на обычную работу?!
Хммм… Об этом я никогда не думал. Проклятье. Действительно, очень страшная мысль.

Это серьёзно. Возможно, эта кажущаяся паранойя имеет под собой неплохое основание…

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #3/2005 (Март)

Все системы стоп!

Казино делают ставку на то, что игроки глупы. К сожалению, это не такая уж и плохая ставка. Долгие десятилетия ваш покорный слуга отстаивал противоположную точку зрения. Раз за разом я настаивал, что индустрия никогда не сможет себе позволить убить игру в блэкджек, уничтожив потенциал для счётчиков, потому что, по словам Авраама Линкольна, «нельзя всё время дурачить всех людей».

За последние несколько лет я с тихим ужасом наблюдаю, как Первая Церковь Блэкджека, и сама игра, постоянно подтачиваются самыми разнообразными контрмерами со стороны казино. Авто-шаффлеры, автоматы непрерывной тасовки, Испанское 21, Блэкджек 6:5, и прочая и прочая…

Недавно я зашёл в казино «Мираж» в центре Лас-Вегаса, и всё, что я увидел, были сплошные автоматы непрерывной тасовки (АНТ). К моему глубочайшему удивлению, все места за всеми столами были заняты. Игроки сидели, улыбаясь, кривляясь и потребляя коктейли – ягнята, самостоятельно марширующие на бойню.

Меня захлестнули эмоции при виде этого спектакля. Все мои мечты, труд всей жизни, мой смысл существования – всё летело к чёрту. Прямо там, в середине центрального пита «Миража», я упал на колени и воззвал к небесам.

– Аве Линкольн! – возопил я. – Ты лгал! Ты похож на всех других политиканов, которых когда-либо рождала земля! Ты лживый кусок дерьма!

Основы моей веры были потрясены, я потерял контроль над своими словами. Где-то в практическом уголке моего сознания я понимал, что, скорее всего, меня сейчас окружит охрана казино, меня выволокут на улицу, дёргающегося и кричащего – как ещё одного лунатичного психа в этом сумасшедшем городе.

Но этого не случилось. Вместо этого, я почувствовал, что я двигаюсь, как в замедленной съёмке, будто воздух стал жидким, и всё вокруг меня замерло, как в стоп-кадре. Люди были как замороженные, объекты были замороженные, карты зависли в воздухе в полёте… Наступила тишина.

Я что, попал в Матрицу? Невозможно! Это очередной голливудский трюк!

Наверное, тут рекламу снимают? Я посмотрел кругом в поисках съёмочной группы, операторов, я тщетно старался услышать весёлую музыку рекламного ролика. Но это не были съёмки ролика. Это просто не могло быть им.

Мир остановился, время встало, кроме как для меня. Я был единственным существом, способным передвигаться в желатиновом воздухе.

Потом я увидел его. Издалека я заметил бородатое лицо, пробирающееся через застывшую толпу в моём направлении, окружённый неземным светом.

Это был Аве Линкольн.

Я не могу точно описать, как он двигался; подходит только одно слово – «плыл». На плече у него был старый каменный топор. Я заметил, что сияние вокруг него было ни чистым и спокойным, а яростным, если не гневным.

Он заговорил со мной глубоким, распространяющим эхо баритоном:

– Епископ Снайдер, – сказал он. – Я не лжец.

Я вытянулся на цыпочки, но он всё равно возвышался надо мной. Я попытался сформулировать свои аргументы в слова, которые были бы просты и понятны.

– Много лун назад, – начал я. – Наше продвинутое обучение натолкнуло Торпа на новое уравнение, впоследствии подтверждённое в Массачусетском Технологическом Институте, доказывающее, что перевес есть в любой игре…

Аве дал мне увесистую оплеуху. Я упал, подавившись словами.

– Не умничай, Снайдер, – сказал он. – В чём твоя проблема?

Я опять вскочил на ноги.

– Посмотри на эту дрянь! – закричал я, указывая на застывший пит казино. – Шафл-машина на каждом столе! И все места заняты людьми! Ты сказал – и я цитирую тебя дословно – «нельзя всё время дурачить всех людей»!

Аве почесал сквозь бороду тонким пальцем, затем спокойно ответил:

– Ты цитируешь меня вне контекста, Снайдер. Ты помнишь эту фразу полностью?

– Освежи-ка мою память, – язвительно ответил я.

Он прочистил горло.

– Первое. Ты можешь дурачить всех людей некоторое время. И второе. Ты можешь дурачить некоторых людей всё время.

Мне пришлось признать, что я не учёл контекст.

– Другими словами, – сказал я. – Ты утверждаешь, что вот эта вот толпа народу и есть те самые некоторые люди? Это бред. Опять политиканство.

– Не вижу, чтобы ты сам там играл, – ответил он. – Или твои последователи. Это само по себе квалифицирует указанную группу слабоумных как «некоторые». А также это квалифицирует только как «некоторое время». Это не всегда. Это только мгновение в вечности. Время покажет, как долго эти несчастные будут одурачены.

Я вздохнул с облегчением. Он был прав.

– Хорошо, Аве, я извиняюсь. Слушай, у тебя там наверху должны быть неплохие подвязки, как мне кажется. Можешь ли ты мне сказать, если какой-нибудь способ обыграть эти проклятые машины?

Он ехидно подмигнул, повернулся к ближайшему столу и со страшным грохотом опустил свой топор на ближайшую шафл-машину. Машина разломилась аккурат пополам, открыв внутренности по обе стороны от лезвия, глубоко ушедшего в стол.

– Это как карты сплитовать, – триумфально ухмыльнулся он.

– Это несколько не тот ответ, на который я рассчитывал, – сказал я.

– Мне уже пора, – пожал плечами Линкольн. – На твоём месте я бы свалил из этого местечка пронто, прежде чем часы пошли вновь. Служба охраны замерла уже в пути, в поисках твоего несчастного тела. Давай им оставим взамен тебя топор. Это их отвлечёт ненадолго.

– Спасибо, Аве, – сказал я. – Ты неплохой парень, в сущности. Просто это так противно – думать, что игра умерла после всех этих долгих лет.

– Спокойно, Епископ, – ответил он. – Как я говорил, это всего лишь мгновение в вечности. Дай им шанс наиграться вдоволь. Ты не знаешь, к чему это всё приведёт. Эти дураки пока ещё не понимают, что они полные лохи. Они могут это сообразить.

– Это моя работа – научить их, Аве, – заявил я. – Теперь у меня есть миссия, новое послание людям: БОЙКОТ ШАФЛ-АВТОМАТАМ!

– Мир вряд ли заметит твои потуги, и не будет долго их помнить, Снайдер, – разочарованно покачал головой Линкольн.

Внезапно раздался ужасный шум на другом конце пита. Орда кричащих людей, виляя между столами, бежала к нам.

– Это секьюрити? – спросил я.

Аве не ответил на вопрос. Он просто закрыл глаза.

– Позже, Епископ, позже, – и растворился как привидение.

Я повернулся, в ужасе, к толпе. Гудели трубы, выли саксофоны, гремели барабаны. Я огляделся и увидел вокруг толпу людей с софитами и видеокамерами.

Бог спас меня! Я попал в рекламный ролик!

[Garry Baldy]

Автор - Arnold Snyder.
Перевод - Garry Baldy.
Опубликовано в журнале CasinoGames #4/2005 (Апрель)

Сюрприз в Клондайке

23-го июня 1996-го года, в воскресенье, Стэнфорд Вонг на своём семинаре перед группой игроков предсказал, что в казино «Клондайк» в Лас-Вегасе скоро состоится очень интересная вечеринка. «Пати», как сейчас модно выражаться.

Несмотря на то, что казино расположено в центре Вегаса, про него мало кто слышал, поскольку это малюсенькое казино с пятью столами для блэкджека и десятком слот-автоматов. Ни тебе крэпса, ни рулетки, ни покера. Ставки на блэкджеке $1-100, несмотря на то, что по 100 долларов в этом Богом забытом заведении никто никогда не играл. В казино, по факту, даже не было 100-долларовых фишек – только 1, 5 и 25. Самой распространённой игрой там была игра по доллару, самые частые посетители – дальнобойщики и местные «голубые воротнички», которым нравилась тихая атмосфера и недорогая кофейня.
По прошествии 24-х часов после предсказания Вонга, вечеринка началась. А закончилась в 12:15, во вторник, 25 июня, менее чем через 8 часов после её начала. Очередное «сюрприз-пати» кануло в историю.

Вот как это случилось.

Примерно за 3 недели до описываемых событий, Клондайк ввёл на своих столах блэкджека новое правило – Free Ride. Правило было изобретено Джимом, одним из питбоссов, скорее всего, для увеличения оборота по ставкам в 5 долларов. Плакаты на столах и большие объявления на стенах гласили, что пользоваться правилом Free Ride можно только от ставок в $5 и выше.

Что же такое Free Ride («бесплатный проезд», оказавшийся довольно дорогим для Клондайка)?

Если игроку приходил блэкджек на ставку от 5 долларов, то рядом с его боксом дилер клал специальную фишку, называемую «ламмер». Ламмер – эта такой пластмассовый кружочек, которые часто используются в качестве разделителя фишек во флоте у дилера. Клондайк напечатал ламмеров с номиналами, от 5 до 100 долларов. Если блэкджек приходил на 10 долларов, то рядом с боксом клали ламмер с цифрой 10 на нём.

А затем, игрок мог использовать этот ламмер на любой следующей раздаче как бесплатную саренду. То есть, если у игрока стоит 10 долларов и ламмер с цифрой 10, и ему раздают, скажем, 16 против туза, то игрок может просто объявить «бесплатный проезд». И тогда дилер просто соберёт его карты, заберёт ламмер, и вернёт игроку полную ставку. То есть технически раздача получается ничьей. То есть, сами понимаете, это даже лучше чем обычная ранняя саренда. А насколько лучше – ещё предстояло выяснить.

Несколько уточнений. Если, скажем, у игрока стоит ставка в 25 долларов, и ламмер на 10, то осташиеся 15 долларов оставались в игре, и их надо было разыграть. Если игрок ставит на 2 бокса, то ламмер может быть использован только на том, боксе, где он стоит – передвигать его нельзя. И если игроку, уже имеющему ламмер, приходит очередной блэкджек, то второго ламмера ему не дают. Тяжёлые условия. Только один ламмер в руку. Как сказал Вонг на своём семинаре, он уже слышал о правиле, но ещё не знает его точное влияние, и собирается сделать кое-какие расчёты как только вернётся домой. Вонг также на тот момент не знал оптимальной стратегии по использованию ламмера.

Очевидно, использовать ламмер каждый раз, когда вам раздали руку с отрицательным матожиданием, выгодно. Однако одно дело – отдавать его, когда у вас 12 против 6, и совсем другое, когда у вас 15 против 10. С другой стороны, есть опасность «передержать» ламмер, ожидая действительно плохой руки, но пока вы этого дождётесь, вам могут сдать ещё один блэкджек, таким образом снижая ценность уже полученного ламмера.

До того, как Вонг начал обсуждение нового правила на семинаре, несколько игроков уже открыли его, и Клондайк уже получил много больше ставок по 5 и 25 долларов, нежели это было у них принято. Я зашёл туда в воскресенье вечером. Там сидел только один игрок, ставя по 25 и 50 долларов, и вроде бы как проигрывал. По 5 долларов люди тоже играли. Крупный игрок точно не был профи, поскольку использовал за столом пластиковую карточку с распечатанной базовой стратегией, но при этом нарушая напечатанные советы каждый раз, когда считал это нужным. Один из посетителей казино сказал, что пара человек недавно выиграла «приличные деньги… От 500 до 1000 долларов», играя по 25.

Я позвонил Вонгу на следующее утро, спросить, закончил ли он симуляцию.

Он сказал, что сейчас тестирует «агрессивное» использование ламмера – то есть использовать его на каждой руке с отрицательным матожиданием. Также он наметил тест с «консервативным» использованием ламмера, и чуть позже будут готовы результаты, и он немедленно разошлёт рассылку своим подписчикам.

В обед я перезвонил снова. Он сказал, что через час подписчики получат результаты анализа. «Арнольд, тебе лучше туда приехать, – сказал он. – У тебя есть шанс увидеть воочию, что такое настояшее сюрприз-пати. Через несколько часов, я тебе гарантирую, там будет стоять по 100 долларов на каждом боксе в казино».

Я сказал Вонгу, что питбосс Клондайка намерен запатентовать правило и продавать его другим казино.

Вонг засмеялся. «Они не сделают этого. Сегодня правило умрёт. Агрессивное использование ламмера даёт игроку по базе около 1% преимущества над казино. При более консервативном использовании, например, по стратегии ранней саренды, это ещё больше. Если бы у меня были ещё сутки, я бы точно разработал максимально точную стратегию, но я просто не могу больше терять время. Мои клиенты должны получить эту информацию прямо сейчас. Именно за это они мне и платят».

Я спросил Вонга, собирается ли он симулировать правило дальше, и будет ли он публиковать оптимальную стратегию.

Он опять засмеялся. «Арнольд, ты не понимаешь. Завтра правила уже не будет. Это просто потеря времени. Казино сдастся до конца этой ночи, я тебе это обещаю. 1% в пользу игрока, при ставках по 100, такое мелкое казино просто не выдержит».

Через два часа после разговора, игроки стали прибывать в Клондайк. По одному и группами, они садились за столы, доставали пачки 100-долларовых купюр, и просили фишки максимального номинала.

К половине шестого вечера не осталось свободных боксов. Большинство играло в 2 бокса, по 100 долларов по базовой стратегии, и использовало табличку ранней саренды для ламмера.

Питбоссы и дилеры были просто в шоке, откуда вдруг нарисовалось столько крупных игроков. Они всех поодиночке опросили, каким ветром их занесло в Клондайк этим вечером. Большинство ответило что-то вроде «А, чисто ехал в город (или из города), и подумал, а не остановиться ли в этом местечке. Прикольная у вас игра тут. Мне действительно нравится это ваше новое правило».

Правило спровоцировало одну из самых странных реакций игроков, которую я когда-либо видел. Игроки с ламмерами дико радовались, когда им раздавали 16 очков против туза. Ещё более странно, игроки с ламмерами жутко расстраивались, когда им приходил блэкджек.

Поскольку казино разрешало играть на 2 бокса по максимуму, даже если стол был заполнен, то на каждом столе сидело по 4 человека – двое по 2 бокса, и один, пришедший последним, на одном. Толпы игроков бродили вокруг столов как падальщики, дожидаясь того, что кто-нибудь встанет и освободит место, или просто отойдёт в туалет. Перерывы на туалет вообще стали нечастыми и короткими. При перевесе в 1,5% при игре по 100 в два бокса теряешь по 3 доллара в сдачу только из-за зова природы! Казино придерживало для них места, но падальщики успевали всунуть несколько ставок по 100 долларов, пока человек отсутствовал.

Один игрок, сидевший за столом пять или шесть часов подряд, дал своей подруге возможность поиграть на его боксах некоторое время. Сидящий рядом обладатель единственного бокса, однако, быстро захватил один из освободившихся боксов, настаивая на своём праве, так как он якобы сидит тут долго, а она только что подошла. Одному из питбоссов пришлось решать спор, а дилер стоял как оглушённый. Какого рожна игроки дерутся за право поставить 100 баксов на их столах?!

Практически каждый игрок, с которым я потом разговаривал, хвалил дилеров и питбоссов. Один сказал: «Они были такие сердечные и дружественные. Они предлагали бесплатный фуршет буквально каждому, и комнату в отеле. Я слышал, они предлагали номера в соседних дорогих отелях! Даже не понимаю, как бы они об этом договорились. Но никто не покидал своих мест. Слишком дорого было сходить поесть. Пара игроков попросили принести сэндвичи к столу, и они даже это сделали! Они были таким милыми, пока мы вычищали флоты!».

Сцена выглядела дико. Игроки постоянно опустошали запасы зелёных и красных фишек. После первого часа они принесли резервные запасы 25-долларовых из хранилища. Это несильно помогло. Через некоторое время все эти фишки снова оказались у игроков, оставив казино только с 1-долларовыми.

Они придумали новый метод. Секьюрити получили новую работу «мальчиков за фишками», бегающими между столами и кассой, покупая фишки у игроков за наличные прямо за столами. Пару раз за вечер они полностью останавливали игру, один раз чтобы выкупить все фишки у всех игроков за столом, и один раз – чтобы сменить все колоды на всех столах.

Я не знаю, сколько раз опустошались флоты, или сколько тысяч казино выкупило. Но ближе к полуночи, сотрудник безопасности, покупая за 1000 долларов зелёные фишки у игрока, начал отсчитывать 20-долларовые купюры. В кассе кончились сотни!

Наказание не могло длиться долго. Невероятное терпение, которое продемонстрировал пит, который крушили кувалдой восемь часов подряд, ожидая поворота удачи в свою сторону, лопнуло. В казино кончались деньги. Счастье к казино так и не вернулось, и вечеринка явно подходила к концу.

В полночь пришла новая смена. Новые работники просто не поняли что происходит. На каждом боксе максимум стола? В ночь понедельника?! И почему это все зелёные фишки стоят перед игроками? И почему это охранники бегают туда-сюда, как загнанные, покупая фишки у игроков? Что, чёрт возьми, происходит?!

Они чесали голову, совещаясь кучками между сменами. Первая смена пыталась объяснить произошедшее за последние 8 часов, в течение которых случилось необъяснимое. Игроки выигрывали. И не некоторые, а буквально все! Восемь безумных часов фишки перемещались не в том направлении!

Я чувствовал, как за несколько сотен миль от этого места Стэнфорд Вонг улыбается до ушей, одетый в шляпу для вечеринок, и дует в маленькую смешную дудочку: «Сюрприз!».
Через 15 минут Бад, менеджер новой смены, который выслушал доклад предыдущего менеджера, выкинул белый флаг.

«Пит закрыт! – объявил он. – Больше никакого блэкджека. Никому не раздавать карты. Всё закончено. Обналичивайте фишки и идите домой».

Образовалась неслабая давка между игроками у кассы, все молились, чтобы хватило денег. У них хватило. Заплатили всем. Большинство просидело за столами по 8 часов кряду. Все были уставшие и голодные.

Снаружи игроки потягивались и вдыхали свежий воздух. И немедленно стали общаться друг с другом, спрашивая, как все узнали об этой игре. Как минимум двое были на семинаре Вонга, и они даже не были профессионалами, просто услышали реплику Вонга. Пара игроков подорвались по факсовой рассылке. Многие – по электронной рассылке. Один игрок давно знал об этой игре, но не был подписчиком Вонга, узнал о том, как пользоваться ламмером, прямо за столом, спросив у других. Некоторые обменялись электронными письмами. Это был сбор местных и приезжих, в основном любителей, и нескольких профи, оказавшихся в нужном месте в нужное время.

Я позвонил Вонгу на следующий день, чтобы рассказать, что было в Клондайке. Он предложил зайти мне туда ещё раз, и взглянуть, живо ли ещё правило. «В Неваде нет закона, регулирующего обязательный резервный фонд. Возможно, они остановили игру только из-за того, что кончились деньги, и до сих пор не понимают, в чём причина. В казино довольно много глупых людей».

Я сказал, что за одним столом игроки постоянно напирали на то, что дилер очень часто перебирает, как будто именно из-за этого казино попадало 8 часов подряд.

«Среди моих подписчиков есть очень грамотные люди, – ответил он. – И они могли умышленно обращать внимание на переборы у дилера, чтобы отвлечь внимание от реальности. Я думаю, что они до сих пор могут не понимать, где собака зарыта. Я бы сходил и проверил».

Я попёрся в Клондайк, и первый, с кем я столкнулся, был один из вчерашних игроков. Я спросил его, как насчёт правила Free Ride. «Нет, – ответил он. – И сегодня они что-то особенно не дружественные. Я просто зашёл сюда на ланч. Пока проходил мимо слотов, заметил, что уже нет рекламы правила на стенах. Я не подходил к блэкджеку, сразу пошёл на фуршет. Пока ждал, заметил вчерашнего питбосса. Он спросил меня, играл ли я вчера, и с каким результатом. Я его хорошо знаю, и отношения у нас неплохие. Ещё один человек вклинился в разговор, и я начал объяснять, что вчера было круто, и какой у казино был несчастливый день. Вклинившийся человек, чьи глаза налились кровью, будто он не спал сутки, переспросил, играл ли я вчера. Я ответил, что да. На что он сказал, что они больше не рады видеть меня в числе своих клиентов. Я попытался его догнать и мирно с ним поговорить, на что он посоветовал мне отвязаться. Я попрощался и свалил».

«Такое отношение меня бесит. Всё, что я сделал – это сел и играл в предложенную ими игру. Я не крапил карты, не крал фишки, вообще не мошенничал. И никогда не собирался. В этой игре даже не нужно знать, как карты считать. Всё, что я сделал – это сел за стол, и играл в одну ставку по базовой стратегии, наслаждаясь отличной игрой. Я получил своё преимущество точно так же, как и любой, зашедший туда. Это не моя ошибка, если они настолько тупы, что не понимают, насколько эта игра выгодна для игрока».

«Я сейчас домой, собираюсь написать письмо в Комиссию по надзору за азартными играми. А до этого, я позвоню менеджеру казино, чтобы высказать всё, что об этом думаю»,

Я спросил у него, могу ли я ему позвонить и узнать результат разговора. Он дал мне свой номер. Я позвонил назавтра.

«Я звонил в Клондайк, – сказал он. – Я хотел узнать имя генерального менеджера, на имя которого собрался писать письмо. Мне сказали, что мистер Вудрафф является одновременно владельцем и генеральным менеджером, и спросили, желаю ли я с ним поговорить».
«В нашем разговоре мистер Вудрафф объяснил, что именно случилось той ночью. Менеджмент смены не смог понять сам, но когда он появился лично около полуночи, ему на это потребовалось 15 минут, поскольку он имеет опыт в 33 годы работы в этом бизнесе».

«По словам Вудраффа, они меня правильно выгнали. По его словам, все игроки в казино в ту ночь были членами огромной команды. Думаю, что он так решил из-за того, что все ставили по максимуму. Каждый игрок команды нёс разную функцию, он сказал. Некоторые держали «плюс-минус» счёт, некоторые сигналили верный розыгрыш другим. Но ключевой персоной был игрок на последнем боксе. На каждом столе он разыгрывал карты так, чтобы дилер всегда оставался в «минусовой» ситуации».

«М-да, его 33 года опыта прошли вдалеке от изучения основ арифметики. Я просто не верил что владелец казино может ляпнуть такое. Я уверил его, что я точно не являюсь частью никакой «dream team», которую он себе вообразил. Если бы всё было так просто, то любая группа игроков могла сидеть в любом казино, ставить по максимуму, и подставлять дилера в «минусовую ситуацию». Зачем именно Клондайк? Почему не пойти в MGM Grand и не играть по 10 000 в бокс? Просто направляй нужные карты дилеру! Не было смысла поддерживать с ним логические споры, и я закончил с ним разговор, ещё раз отвергнув его уверения в моей принадлежности к огромной команде».

Но независимо от того, что этому игроку сказали в Клондайке, факт остался фактом. Как Вонг и предсказал, правило Free Ride было убрано приблизительно через 8 часов после его публикации Вонгом, вместе со стратегией по использованию. И что-то я сомневаюсь, что я ещё раз увижу такое правило на поверхности США в будущем.

Прощай, Free Ride, ты было прекрасным правилом!