Цитата:
|
Сообщение от Erik_PokerStyle писал чт, 08 январь 2009 14:33
Цитата:
|
Сообщение от Grey писал ср, 07 январь 2009 14:48
Господа кАМентатАры. Вы ведь эту передачу не для форумчан, не для себя, не для опытных покеристов делаете, а для тех, кто о покере только краем уха слышал. Следите за жаргоном. Не употребляйте его там, где без него можно вполне обойтись. Уберите вы наконец это "КАЛировать". Слово "РУКА № хх" в информационном баннере. Неужели нельзя написать по-русски "РАЗДАЧА". И т.д. и т.п.
А обязанности звукорежиссера походу в связи с кризисом уборщица по совместительству исполняла.
|
Если убрать "коллировать" тогда надо убрать еще рейз ререйз и ол-ин по логике, заменить их русскими аналогами - это будет резать слух, лучше приучать зрителя к терминам, как бы это не звучало ... |
Уровнять или отвечать, повышать, все-в или ва-банк. 8-)