Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Всякая всячина > Поговорим за жизнь
Опции темы

Общий стихоколодец

Важные объявления
Старый 14.04.2009, 15:48   #81 (permalink)
Увлечённый
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 442
В предчувствии заноса Дикея в предстоящих ФТОПСах.

987 (Стрит/ Восхождение Дикея). Музыка и слова - Земфира.

Дикей снял наушники, чувствуя эти
Карманные двойки у парня в тужурке.
Теллзы рассказали о страшном секрете,
Что Деки не будет кататься в маршрутках!
Ага!

А у него стрит! И значит мы сольем!
У него стрит! И значит мы сольем!
Но у него стри-и-и-т! И значит мы сольем!
У него... И значит мы...

Будут чек-рейзить и коллить - напрасно!
Дикей полмиллиона готовит на Визу.
По терну открылась девятка.. Опасно!
А вдруг агроманки поймает свой трипс? Но...

Но у Деки стрит! И значит мы сольем!
У него стрит! И значит мы сольем!
А у него стрит! И значит мы сольем!
А у него... И значит мы...

Не прочитали. И дальше крутили.
По риверу - дама. Тузы у соседки.
Дикей задвигает - и карты открыли.
И плакали оппы. И пОлнились ветки.
А-а!!!
Не видел ленивый десятки с валетом! О-о!

А у меня стрииит! И вы - далекоо!
А у меня стрииит! И вы - далекоо!
Но у меня стрииит! И вы - далеко!
Но у меня стрит... И значит вы...
Kotik-Narkotiks вне форума      
Старый 17.04.2009, 21:30   #82 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 30.04.2008
Адрес: новосибирск
Сообщений: 1,666
Цитата:
Сообщение от Kotik-Narkotiks Посмотреть сообщение
В предчувствии заноса Дикея в предстоящих ФТОПСах.

987 (Стрит/ Восхождение Дикея). Музыка и слова - Земфира.

Дикей снял наушники, чувствуя эти
Карманные двойки у парня в тужурке.
Теллзы рассказали о страшном секрете,
Что Деки не будет кататься в маршрутках!
Ага!

А у него стрит! И значит мы сольем!
У него стрит! И значит мы сольем!
Но у него стри-и-и-т! И значит мы сольем!
У него... И значит мы...

Будут чек-рейзить и коллить - напрасно!
Дикей полмиллиона готовит на Визу.
По терну открылась девятка.. Опасно!
А вдруг агроманки поймает свой трипс? Но...

Но у Деки стрит! И значит мы сольем!
У него стрит! И значит мы сольем!
А у него стрит! И значит мы сольем!
А у него... И значит мы...

Не прочитали. И дальше крутили.
По риверу - дама. Тузы у соседки.
Дикей задвигает - и карты открыли.
И плакали оппы. И пОлнились ветки.
А-а!!!
Не видел ленивый десятки с валетом! О-о!

А у меня стрииит! И вы - далекоо!
А у меня стрииит! И вы - далекоо!
Но у меня стрииит! И вы - далеко!
Но у меня стрит... И значит вы...
Просто класс! В жилу попало - как раз вяло-шаткий ритм молотили под две гитары и кастрюлю. Респект автору и тому пацанчику в томлении раскладов пребывающему.....
фараон вне форума      
Старый 17.04.2009, 21:52   #83 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 30.04.2008
Адрес: новосибирск
Сообщений: 1,666
Пользы нет от меня в этом мире
Зачем сижу один я в квартире?
Зачем Цгм, Цгм, М,М.
Ох не знаю, но!
В соседнем Форуме – порно
Там пацаны из, из и без всяких риз пьно.
Но!
Куда им отбыть, что бы не выть
Что им курить,
Чтобы не ныть?

Короче, поймали шатающийся и клевый ритм предыдущей песни и так промолотили под две гитары и кастрюлю.

Ребята поют, и ржут над моим рейтингом. Минусовальщики на ночную охоту вышли - обалдеть!
фараон вне форума      
Старый 21.04.2009, 16:17   #84 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для badlife
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Krasnodar
Сообщений: 588
Вроде так просто ...

хлебом пшеничным
вином ежевичным
чем-то еще
от других отличным
в сумме - таким
непридуманно личным
пахнет твой дом
снаружи кирпичный .

Уля Каприз .2003
__________________
каким же я дураком был, когда думал что скилл в этой тупой лотереи что-либо решает.(с) Vision
badlife вне форума      
Старый 21.04.2009, 16:25   #85 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для badlife
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Krasnodar
Сообщений: 588
Женщины...

есть женщины с глазами диких птиц
с глазами вышивающих монахинь
с глазами медитирующих жриц
с глазами шлюх приговоренных к плахе

есть женщины с глазами цвета роз
оборванных в ненайденных эдемах
в глазах - закаты тысяч папирос
и просто вариации на тему

есть женщины с глазами, что кричат
есть с очень молчаливыми глазами
с глазами, не берущими назад
с глазами сами-в-пол-пред-образами

есть женщины с бессоницами глаз
в них стонет вся вселенная, ревнуя
а есть еще - прекрасней в сотни раз...

...но ты нашел себе меня -
такую

=люблю нимагу==
Уля Каприз.
__________________
каким же я дураком был, когда думал что скилл в этой тупой лотереи что-либо решает.(с) Vision
badlife вне форума      
Старый 23.04.2009, 04:25   #86 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для pokerdenis
 
Регистрация: 08.08.2007
Адрес: ,,,
Сообщений: 3,139
а есть еще с глазюками змеи
зрачками как у ядоскорпиона,
ты просто посмотри в глаза жены,
когда домой приходишь в пол седьмого
__________________
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más
pokerdenis вне форума      
Старый 05.05.2009, 06:37   #87 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 256
Уверен я, придет конец! -
Бездарно тратить Жизнь, на офис...
Настанет новый, славный, Век! -
Свобода, от оков раб оты!
Black_Star вне форума      
Старый 02.06.2009, 16:17   #88 (permalink)
Увлечённый
 
Аватар для badlife
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Krasnodar
Сообщений: 588
Старая вещица из КВНа кто видел тот может вспомнит))

Небоскребы, небоскребы, стены, лифты, этажи
Расскажу я вам, ребята, про восстание машин
Чу – сверкнуло синим светом, ветром дунуло с реки
Терминатор, терминатор! – зашептались мужики

Возле бара на хайвее обступил народ гурьбой
Нержавейка? Нержавейка! – отвечает наш герой
А потом легко, небрежно и негромко так сказал:
Мне нужна твоя одежда. Парень дал – а кто б не дал?

Вдруг из темноты квартала – робот жидкого металла
Пули градом, все, конец!
Но известно: пуля – дура,
Терминатор – молодец

Наш герой с подбитым глазом махом сгреб врага в кулак
Тот – сквозь пальцы. Вот зараза!
Сразу видно – жидковат.

Мэй, сестра, из медсанбата: «Дайте вас перевяжу»
Улыбнулся он: «Не надо, я до свадьбы заживу».
И поднялся терминатор, и бабах, тыдым, бубух,
Все, капут.
А город думал – учения идут.

Вся америка гадает – чем героя наградить?
Может, на курорт отправить или орден приварить?
Нет, ребята, я не гордый, не такой я человек
Так скажу: зачем мне орден? Все равно я айлбибэк.
Спи спокойно, Сара Коннор, сохранит твой мирный сон
Терминатор, скромный робот с человеческим лицом.

сборная команда КВН г. Перми “Парма” (с)
__________________
каким же я дураком был, когда думал что скилл в этой тупой лотереи что-либо решает.(с) Vision
badlife вне форума      
Старый 11.06.2009, 07:31   #89 (permalink)
Энтузиаст
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 256
Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, встреча, праздник, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин.
И просто пьянство, без причин!
__________________
Мир изменяется лишь в той мере, в какой мы изменяем себя..
Black_Star вне форума      
Старый 19.06.2009, 19:21   #90 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Эйсхай
 
Регистрация: 09.10.2008
Сообщений: 2,010
Стих уже постил в ОПС. Стратегия игры полностью рабочая, сегодня таким образом у меня были отняты 4 баина в PLO HU - опп колил гатшоты и прочий мусор.

Если ты хедзап играешь
В покер с агрессивным регом
Никогда не ставь с рукою
Пусть наглец в тебя блефует
Чекай флоп и терн спокойно
И колируй его блефы
Шоудаун вам покажет
Кто играть умеет в покер
Если же он в банк не ставил
Чтоб забрать по старшей карте
Ривер ставь ему полпота
Он кольнет по шансам банка
Если ты сидишь на кнопке
Никогда не ставь до флопа
Вдруг на флопе туз не выйдет
Смысл тратить свои фишки
Если ты с большого блайнда
Получаешь рэйз от оппа
Обязательно колируй
Он ворует твои деньги
Если ты с рукой на флопе
Без одной лишь карты к стриту
То играй её чек-колом
И поймаешь свою карту
Вот тогда его накажешь
За свои в игре страданья
Только ставь две пятых пота
Чтобы он не испугался
Если карта не заходит
И проиграны все деньги
Напиши свой пост на форум
Чтобы об этом все узнали
Что сейчас все румы риггед
ГСЧ везде подкручен
А удачливые реги
Просто знают твои карты
Эйсхай вне форума      
Старый 21.06.2009, 16:42   #91 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 30.04.2008
Адрес: новосибирск
Сообщений: 1,666
Понт, печаль и невезенье
Все живут в твоей поэме!
И зовут меня в таверну
Накатить грамм эдак 300
И в таком веселом виде
Раскурить кальян душистый
Впасть в глубокие раздумья
О судьбе своей игристой
Что несет за стол зеленый
На леса - луга похожий
Где гуляют Люди - Кони
И поэт - игрок пригожий
Их в смиренье воспевает
фараон вне форума      
Старый 21.06.2009, 21:10   #92 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 30.04.2008
Адрес: новосибирск
Сообщений: 1,666
Пламенным революционерам покерной тусовки посвящается.



За зелеными столами Чудо Роботы машины
Одинокого Рыбенка хладнокровно потрошили
Хваткой крепкой придушили, нож каленый в газ вонзили
Кишки, почки и печенку удалили на клеенку
Чешую смахнули махом - что им стоит вертопрахам!
Вздрогнул, хвостиком стеная, наш Рыбенок помирая
Ахнул весь крещеный Мир, наблюдая этот пир
И поэты встрепенулись, девы красные проснулись
Взбудоражился народ: «Что нам Партия дает?»
Почему такое лихо в той Стране, где было тихо?
Почему дурное зелье курят дети в подземельях?
Карты, нарды и рулетка одолели малолеток?
Девы красные шмоляют и детенков не рожают?

В ПЗЖ на ЦГэМЕ разговор об этом деле
Заходи честной народ в это славный огород
Топни ножкой – что за тать вздумал все и вся ломать?
Где партийные собранья, профсоюзов колыханье?
Почему не носят флаги, головастиков и стяги?
Почему Рыбенка мочат регги где и как захочат?
И куда вожди смотрели, что буржуи охренели
В покер рубится народ, зелень курит, водку пьет
Пидарасы оборзели - ходят там где захотели
Не хотят скрывать свой блуд о свободе все орут
И заступники свободы оторвались от народа

Но управа есть на всех от бойцов ушедших вех
Ленинцы и Сталинцы всех ухватят за яйцы
Дайте срок – придет расплата и уже блестит лопата
Новых строек инструмент, грунт, землица и цемент
Будут вам приютом тихим вместе с покерочком ИХНИМ.
фараон вне форума      
Старый 24.06.2009, 16:55   #93 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Neiromancer
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 2,959
Отправить сообщение для Neiromancer с помощью ICQ
Нравится творчество Хайама. Раньше сам сочинял рубаи. К сожалению блокнот, куда записывал, посеял, поэтому буду вспоминать по одному.

Чем в сердце людям заглянуть,
Язык души ты должен знать,
А не по силам этот путь,
Что языком тогда трепать?!
Neiromancer вне форума      
Старый 27.06.2009, 11:36   #94 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для Neiromancer
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Минск
Сообщений: 2,959
Отправить сообщение для Neiromancer с помощью ICQ
Это стихотворение мною было написано в 2001 году и посвящено Unreal tournament"у 99. Знающие поймут. До сих пор являюсь поклонником этой игры. Публикуется во второй раз.

Все, что ниже здесь прочтете,
Вы неправдою сочтете,
Но скажу вам не тая—
То не выдумка моя,

То есть правда! Ну немного,
Так… для рифмы и для слога,
Приукрасил я чуть-чуть,
Чтобы вам не дать заснуть.
***
Как-то с другом в поздний час,
Не спеша пивко хлебали,
Все достало уже нас,
От проблем мы отдыхали.

Все вокруг вдруг изменилось,
Очень сложно описать,
Завертелось, закружилось,
Рифму трудно подобрать.

Темнота вокруг настала,
Словно выключили свет,
Нас куда-то засосало,
Покоя людям честным нет.

Мы куда-то провалились,
И несла нас пустота…
На Фэйсе мы, блин, очутились,
Космос, звезды… красота!
***
«Вот так влипли мы, дружище,
Это ж надо!»-- я сказал.
Боты, взрывы, пули свищут,
Я энфорсер свой достал.

"Плохих дядек мы накажем,
Бот в прицеле—он убит,
Кто здесь главный мы покажем»--
Это друг мне говорит.

И в мозгу команда сразу,
Пронеслась как ураган:
«Принести их флаг на базу,
Чтоб очко досталось нам».

Тогда победа к нам придет,
Станет сбывшейся мечтой,
И с улыбкой во весь рот,
Возвратимся мы домой.

В бой рванулись очень смело,
Стволы в руках, а в сердце лед,
Не впервой нам это дело,
Друг за друга и вперед!
***
Я на базу забежал,
Что увидел, подобрал,
И ракетницу достал,
Но вдруг бота увидал.

Я ракету запустил,
Но он лихо увернулся,
И в меня пять штук пустил,
Ну я тоже стрейфенулся.

И под осколок вдруг попал,
Пушку чуть не уронил,
Рукою рану зажимал,
А другой курок давил.

Но явился мой дружок,
Одной пулей бота снял,
И сказал: «ну чем не бог?!
Вот как надо. Ты видал?»

Сам себя он стал хвалить,
Будто сможет всех убить,
Но пришлось мне объяснить,
Все мечты его разбить.

Что, мол, я мочил его,
От меня ему досталось,
Ведь у бота то всего,
Пару хелсов оставалось.



Редимер в руках сверкает,
С каждым здесь сразиться рад,
Вот меня толпой встречают,
Я души их отправил в ад.

А теперь без редимера,
(Пушка эта для сынков),
Пулемет, вот это дело,
И один уже готов.

Тут второй в меня стреляет,
Я за угол и молчок,
Его мозги вдруг вылетают—
Снайперил сейчас дружок.

Вот один еще смеется,
Был хедшотом мой ответ,
А цель близка, но сердце рвется,
Из груди на белый свет.

А меня вдруг окружили,
Почти стреляю наугад,
И свинцом уж угостили,
Отступаю я назад.

Чуть-чуть на базе подлечился,
Собрал добротный арсенал,
И с дружком я устремился,
К своим заклятейшим врагам.

Редимер туда же сразу,
Поспешил дружок пустить,
Просто так, чтобы на базу,
Немного путь освободить.

Долго в этой схватке бились,
Словно страха мы, не зная,
И ранен был я, кровь струилась,
Обильно землю поливая.

Здесь смерть, казалось, поселилась,
Свои владенья защищая,
За наши души заступилась,
Убогих нас не замечая.



Про боль давно уже забыл,
Словно ран на теле нет,
Пулемет мой волком взвыл,
Чертям в аду большой привет!

Все ближе к базе подходили,
Всякий умер, кто был там,
И боты головы ложили,
Поклонялись словно нам.

Каждый дюйм земли святой,
Чьей-то кровью был полит,
Всюду стоны, крики, вой,
Кто в молчании лежит.

Вид у них совсем несносный,
Перед смертью все равны,
Пахнет дымом смертоносным,
Неоконченной войны.

Вонзилась пуля мне в плечо,
Это снайпер сверху бил,
Второй вдруг выстрел, и еще,
Таких не видел я мазил.

Мы вперед быстрей рванулись,
Свои тени обгоняя,
К вражьей базе прикоснулись,
На ощупь просто ледяная.

Стены велично стояли,
Злобой воздух наполняя,
Храбрость, силу отбирали,
Взамен же ужас отдавая.

Тишина внутри царила,
Как в могиле мертвеца,
Одиноко смерть бродила,
Не сходил оскал с лица,

У «прекрасной этой дамы»,
Души брать—ее лишь путь,
Вот сценарий этой драмы,
В этом жизни ее суть.



Только дух перевели,
Как враги уж наступают,
Мы им головы снесли,
Пускай ребята отдыхают.

Много павших было там,
И патронов не хватало,
Кровь стекала по рукам,
А в затылок смерть дышала.

Наконец-то, вот и флаг!
Только сил совсем уж нет,
Будет проклят злейший враг,
На очень много тысяч лет.

Флаг немедля я схватил,
И наверх с ним побежал,
Бот там сверху снайперил,
Я ему по шее дал,
Так он жвачку проглотил,
И сразу в обморок упал.

И бегу назад я с флагом,
Ветер сильно губы сушит,
Пули свищут сплошь и рядом,
А смерть за шею меня душит.

Но до этого нет дела,
Ведь на базу прибежал,
Отличный выстрел снайпер сделал,
Почти что в сердце… Я упал.

Я не умру, врагам назло,
Хоть и смерть обряд готовит,
В дураках бывает зло,
Оно в крови своей утонет.

Я руку правую поднял,
Побольше воздуха вдохнул,
Всю мощь свою в кулак собрал,
И с силой в землю флаг воткнул.

И обратно темнота
Свое дело довершила,
А вместе с нею пустота…
Как в начале с нами было.
***
Вот и дома уж сидим,
Только пушек не хватает,
Комп включен, мы перед ним,
Вот ведь в жизни как бывает.

Ну а тем, кто все равно,
Ничему здесь не поверил,
Я скажу всего одно:
«Поиграй, чувак, в анреал!».

И сможешь новый мир познать,
Это круто, не смертельно,
А в конце хочу сказать:
«СПАСИБО ВСЕМ (и мне отдельно)»!
Neiromancer вне форума      
Старый 03.07.2009, 20:19   #95 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 30.04.2008
Адрес: новосибирск
Сообщений: 1,666
Ночь. Один. Мерцает монитора свет.
Игра окончена, но сон еще бредет по закоулкам улиц
Утихли страсти в ПЗЖ. На время.
Вино допито и в шинок нет мочи плыть.
Мобила попритхла в уголке.
Казины все опали как осенний лист
Куда податься игроку?
Где якорь бросить?
Где тот мерцающий маяк моих призваний?
Куда пропала рифма?
И белый стих не выведет меня из тьмы
И только тихий стук дает надежду
Почувствовать знакомые духи
фараон вне форума      
Старый 01.08.2009, 23:54   #96 (permalink)
Агронит
 
Регистрация: 01.05.2009
Сообщений: 2,923
Спасибо Александру Сергеевичу!

О сколько нам сравнений чудных
Мир ГСЧ готовит... Ух!
И опыт, сын олынов трудных,
И гений, префлоп пасов друг.
serzhinho вне форума      
Старый 04.08.2009, 15:22   #97 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 15.03.2004
Адрес: Ukraine
Сообщений: 2,217
... ривер, переездов друг.
pokerchatko вне форума      
Старый 05.08.2009, 00:15   #98 (permalink)
Агронит
 
Регистрация: 01.05.2009
Сообщений: 2,923
Цитата:
Сообщение от pokerchatko Посмотреть сообщение
... ривер, переездов друг.
Отличный вариант
serzhinho вне форума      
Старый 06.08.2009, 14:07   #99 (permalink)
Интересующийся
 
Аватар для damnlynx
 
Регистрация: 07.07.2009
Адрес: Omsk
Сообщений: 82
Отправить сообщение для damnlynx с помощью ICQ Отправить сообщение для damnlynx с помощью Skype™
ух, забавная темка я тоже стихоплетствую понемногу вот одно из ранних сочинений xD

отрубился свет в квартире,
кто-то провод сгрыз в подвале,
говорили всем соседям,
чтобы двери закрывали...

отрубился свет в подъезде
вот же суки эти крысы !
Наш электрик был в отъезде
всё же не фиг в лифте писать !

Тетя Нюра офигела
Дядя Толя вновь нажрался
И соседский мальчик Колька
У парадной обосрался

Провод сгрызли света нету
Нет и в лифте туалета
Ну и как теперь нам жить
Надо крыс всех уложить...

Обосрался?......что ж такого!
Для Коляна это редкость,
Вот понюхать клей в сортире
То прекрасней всех на свете!

Наш электрик дядя Федя,
НА стакане Фсю неделю,
Провода свои пропил,
Х*ем цепь соединил...

отрубился свет в квартире
это все из-за Чубайса
он подбросил крысам хлеба
в трансформаторную будку

вот и хрена было думать,
что страна получше стала,
все равно дебилов валом,
чтобы ссать в лифтах дотала!
__________________
Little wit in the mind makes much work for the feet
damnlynx вне форума      
Старый 06.08.2009, 19:06   #100 (permalink)
Новичок
 
Аватар для biplay
 
Регистрация: 03.08.2009
Адрес: Иваново
Сообщений: 26
Отправить сообщение для biplay с помощью ICQ
Всем нам хочу я пожелать,
Первое место легко занимать,
Заносов Сосновских всем раз по пятнадцать,
Денег больше раз в сто чем у Катца,
Два туза всегда на префлопе,
И оставшихся два сразу на флопе,
Что бы победы давались нам сразу,
Даунстрикни шли лесом,заразы.
Решались легко,чтоб все наши задачи,
Удачи во всех самых стремных раздачах!
__________________
Что нас не убивает - делает сильней.
biplay вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Общий вопрос по S&G Alexey86 Одностоловые турниры 3 06.11.2007 10:37
Общий вопрос. redidondo Одностоловые турниры 1 31.10.2007 15:37
Общий вопрос по М<=2 BadSeed Многостоловые турниры 6 07.10.2007 15:46
общий вопрос... S_1mon Одностоловые турниры 4 27.04.2007 10:43
Общий вопрос. Chessplayer Limit Holdem, Omaha, 7-Card Stud и другие виды покера 8 01.04.2007 06:11



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 22:29. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot