Регистрация
Регистрация Поиск Пользователи Все разделы прочитаны  
Результаты опроса: Понравилось ?
Да 12 63.16%
Нет 7 36.84%
Все равно 0 0%
Голосовавшие: 19. Вы ещё не голосовали в этом опросе

CGM > Покер > Покер онлайн > Новости, статьи, репортажи..
Опции темы

Журнал 2+2 (август)

Важные объявления
Старый 16.09.2009, 11:33     TS Старый   #1 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для lepavel80
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,564
Отправить сообщение для lepavel80 с помощью ICQ Отправить сообщение для lepavel80 с помощью Skype™
Начинаем публикацию переводов журнал форума 2+2

В номере за август вас ждут :
1. [Зарегистрироваться?]
2. [Зарегистрироваться?]
3. [Зарегистрироваться?]
4. [Зарегистрироваться?]
5. [Зарегистрироваться?]
6. R[Зарегистрироваться?]
7. [Зарегистрироваться?]
8. [Зарегистрироваться?]
9. [Зарегистрироваться?]
10. [Зарегистрироваться?]
11.[Зарегистрироваться?]

Ждем комментариев и отзывов

Ссылки будут работать с 16:00 (МСК) 16/09/2009
lepavel80 вне форума      
Старый 16.09.2009, 12:37     TS Старый   #2 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для lepavel80
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,564
Отправить сообщение для lepavel80 с помощью ICQ Отправить сообщение для lepavel80 с помощью Skype™
Ссылки уже активны
lepavel80 вне форума      
Старый 16.09.2009, 13:46   #3 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 12.03.2009
Сообщений: 33
Такое впечатление, будто некоторые статьи промптом переводили. Совсем нечитаемо. Хотя идея хорошая.

Вот например: "Преимущество ставок в свою очередь (turn) в том, что это такая ставка вписывается в шаблон , что got the piece of the board а не того кто поднял с АКо, пропустил (missed), и все равно контбетил, пропустил очередь и checked."
Boldogon вне форума      
Старый 16.09.2009, 13:57     TS Старый   #4 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для lepavel80
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,564
Отправить сообщение для lepavel80 с помощью ICQ Отправить сообщение для lepavel80 с помощью Skype™
да ошибки в стиле есть. Пробуем разных людей-переводчиков, чтобы выбрать основного. Поэтому спасибо за критику. Номер за сентябрь переводил другой переводчик, нежели август. Поэтому интересно ваше мнение по качеству перевода и изложения материала.
Статьи за сентябрь уже получил, скоро размещу. Специально в первых номерах журнала не буду сильно редактировать именно для того,чтобы найти именно того, кто будет делать качественные переводы

Поэтому просьба и в этой теме, и в теме номера за сентябрь говорить в том числе и критику.

Ну и конечно обсуждать статьи.
lepavel80 вне форума      
Старый 17.09.2009, 18:48   #5 (permalink)
Новичок
 
Регистрация: 28.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 32
Закройте тему, это кошмар а не перевод. Надо чтобы делал прередакцию покерист раз работает человек, который не понимает о чем он пишет. Собственно, Boldogon все уже обьяснил. Недопустимо, чтобы в тексте было много английских терминов, все имеет перевод.
Сентябрь пойдет.
1981 вне форума      
Старый 17.09.2009, 19:14   #6 (permalink)
Энтузиаст
 
Аватар для abre
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 377
Пробовал читать про защиту блайндов - каша какая-то. Нет, разобраться можно - но это не качественный перевод - так, быстро пробежали по верхам, что бы было более-менее связано.
abre вне форума      
Старый 17.09.2009, 19:19   #7 (permalink)
Энтузиаст
 
Аватар для abre
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 377
Не, решил таки дочитать статью - это вообще не перевод, ересь какая то.
"который райзит на постфлопе на полуфлопе или блефе и ривере"

у нас появилась новая улица - полуфлоп? рейз на постфлопе или блефе?

"остальные метео-факторы"

пора подписываться на сводки погоды перед игрой и учитывать игру опов в дождливый день что-ли?

уберите это с сайта - это позорище, а не перевод. иначе сейчас народ растащет это в цитаты форума, думаю.
abre вне форума      
Старый 20.09.2009, 10:19   #8 (permalink)
Незнакомец
 
Аватар для Goldural
 
Регистрация: 18.07.2009
Адрес: Латвия
Сообщений: 4
Отправить сообщение для Goldural с помощью Skype™
Да вообще них не открываеться,что за бред?????развод какой то
Goldural вне форума      
Старый 20.09.2009, 10:21     TS Старый   #9 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для lepavel80
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,564
Отправить сообщение для lepavel80 с помощью ICQ Отправить сообщение для lepavel80 с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Goldural Посмотреть сообщение
Да вообще них не открываеться,что за бред?????развод какой то
читайте выше.
По просьбам форумчан, журнал за август снят с публикации и отправлен на коррекцию перевода. Как только перевод будет приведен в нормальный вид. Ссылки на статьи станут снова активны.

Журнал за сентябрь переведен нормально, поэтому пока предлагается ознакомится с его содержанием
lepavel80 вне форума      
Старый 24.09.2009, 06:57   #10 (permalink)
Незнакомец
 
Регистрация: 24.09.2009
Сообщений: 1
Цитата:
Сообщение от lepavel80 Посмотреть сообщение
Начинаем публикацию переводов журнал форума 2+2

В номере за август вас ждут :
1. [Зарегистрироваться?]
2. [Зарегистрироваться?]
3. [Зарегистрироваться?]
4. [Зарегистрироваться?]
5. [Зарегистрироваться?]
6. R[Зарегистрироваться?]
7. [Зарегистрироваться?]
8. [Зарегистрироваться?]
9. [Зарегистрироваться?]
10. [Зарегистрироваться?]
11.[Зарегистрироваться?]

Ждем комментариев и отзывов

Ссылки будут работать с 16:00 (МСК) 16/09/2009
Здесь вообще хоть одна ссылка работает??? Все открываю , а там ошибка таких нет(((
Serggg2000 вне форума      
Старый 24.09.2009, 12:15     TS Старый   #11 (permalink)
Бессмертный
 
Аватар для lepavel80
 
Регистрация: 30.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 2,564
Отправить сообщение для lepavel80 с помощью ICQ Отправить сообщение для lepavel80 с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Serggg2000 Посмотреть сообщение
Здесь вообще хоть одна ссылка работает??? Все открываю , а там ошибка таких нет(((
Цитата:
Сообщение от lepavel80 Посмотреть сообщение
читайте выше.
По просьбам форумчан, журнал за август снят с публикации и отправлен на коррекцию перевода. Как только перевод будет приведен в нормальный вид. Ссылки на статьи станут снова активны.

Журнал за сентябрь переведен нормально, поэтому пока предлагается ознакомится с его содержанием

читаем выше - статьи на редактировании, поэтому и ссылки не работают
lepavel80 вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Август FTRmagic Около покерного стола 142 03.09.2011 02:21
АВГУСТ postflopnoob Около покерного стола 506 06.09.2010 20:51
Август! BorisOK Около покерного стола 507 02.09.2009 14:23
Август!! IBLACKEYED Около покерного стола 612 03.09.2008 02:10
Август WasItMe Около покерного стола 116 03.09.2007 19:11


Метки
two plus two, журнал 2+2

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 21:03. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot