Перевод How To Read Hands At No-Limit Hold’em

DevilPoker · 29.10.2011, 21:30 TS

Всем привет!

Хочу начать перевод книги

How To Read Hands At No-Limit Hold’em by Ed Miller

В связи с этим опрос - нужна ли вам данная книга на русском языке?

[Зарегистрироваться?]

Общий объем - 190 страниц.

Весьма неплохие отзывы на [Зарегистрироваться?]

Судя по содержанию довольно интересный контент:

Введение

Часть I. Основы чтения рук

Типы игроков
Три принципа чтения рук
Диапазоны рук
Комбинации рук
Чтение рук на префлопе
Чтение рук на флопе
Чтение рук на терне
Чтение рук на ривере

Часть II. Вариации чтения рук

Когда противники вам не помогают
Когда они не дают ставку?
Начинайте рейзить
Дисконтирование комбинаций
Поляризация диапазонов
Чтение рук в мультипотах
Использование FlopZILLA (софт) для более совершенного чтения рук
Профилирование игроков на основе байесовских вероятностей
Тонкие концепции и ключевые моменты

Часть III. Чтение рук на практике

Заключение

*Перевод содержания может немного отличаться и зависит от смыслового контента заложенного в ту или иную главу

BlackJoker · 29.10.2011, 21:40

Да, книга полностью посещена главному навыку - "чтению рук"
Ты выложишь пару страниц с переводом для оценки "качества самого перевода"?
А то ты только седня зарегистрировался.... и мы не читали твоих трудов...

DevilPoker · 29.10.2011, 21:51 TS

Цитата:

Сообщение от BlackJoker

Да, книга полностью посещена главному навыку - "чтению рук"
Ты выложишь пару страниц с переводом для оценки "качества самого перевода"?
А то ты только седня зарегистрировался.... и мы не читали твоих трудов...

Да, конечно выложу, но проблема в том, что у меня нет пока самого оригинала. Если у кого то он может и есть в e-book виде (pdf и т.п.), вэлкам!

Насчет качества перевода, чуть позже выложу статью с 2+2 на русском. Дадите оценку

, а вообще в покере с 2009 года, все термины и удобоваримые фразы, фразеологизмы, и прочий покерный слэнг знаю на твердую 5, имхо

Переводческой деятелностью решил заняться, потому что как игрок, увы, не состоялся

Gooodwin · 30.10.2011, 00:39

Походу эта книга - хит сезона. Согласно отзывам там нет как-раз таки, банальных во всех книгах, способов розыгрыша той или иной руки, глав типа "чек-рейз на терне", а рассмотрены сама суть, то есть то, о чем еще в книгах особо не писали. ;-)

IBeatYouFish · 30.10.2011, 00:43

Всем привет, увидел эту тему хочу отписаться. 5 дней назад приобрел данный труд по пути описанному на этом сайте и сразу занялся чтением (сейчас уже на середине), что хочу сказать...разочарован причем глубоко, и да простит меня (глубокоуважаемый мной) автор, но эта книга "попса", достаточно много посвящено оффлайнкешу и вообще интересной инфы для себя пока не увидел, однако для микролимитчиков до нл50 кое-что будет полезно, для мидстейкса NL200-600 вообще ничего нет, ...хотя оговорюсь, не то чтобы нет а как бы сказать...старая шляпа чтоль так. Вобщем мнение по книге такое всем микролимитчикам не помешает сей труд ребята с лимитов повыше, ищите что-то более достойное. Но эту книгу считаю чисто коммерческим ходом автора, прошлая его книга 2009г была поинтереснее

sergio79 · 30.10.2011, 00:46

О, yopt. Наконец книга без воды! Крайне заинтересован

DevilPoker · 30.10.2011, 00:57 TS

Если до конца недели не найду free версию, то в понедельник закажу с вражеских сайтов

. Надеюсь ей еще никто не занимается? А то получится как в том анекдоте

Так или иначе буду держать всех в курсе в этой ветке. Здесь же будут публиковаться превьюшки!

Gooodwin · 01.11.2011, 21:34

DevilPoker: Че как с книгой дела?

DevilPoker · 01.11.2011, 21:49 TS

Цитата:

Сообщение от Gooodwin

DevilPoker: Че как с книгой дела?

она уже переводится, правда не мной ). я взялся за Dynamic!

Gooodwin · 01.11.2011, 22:30

А кто ее переводит? Поделись информацией

DevilPoker · 02.11.2011, 01:20 TS

Цитата:

Сообщение от Gooodwin

А кто ее переводит? Поделись информацией

Ответил в личку

lazyfish08 · 10.11.2011, 13:41

Цитата:

Ответил в личку

DevilPoker, если не трудно, отпишись и мне.

Jake_Green · 12.11.2011, 11:22

Печально, что аффтор сего труда давно зарабатывает книготворчеством, а не покером. Почему бы не переводить книги выигрывающих авторов?

Gooodwin · 12.11.2011, 12:17

Цитата:

Сообщение от Jake_Green

Печально, что аффтор сего труда давно зарабатывает книготворчеством, а не покером. Почему бы не переводить книги выигрывающих авторов?

Раньше тоже так думал, но часто бывает что выигрывающий не может толком объяснить как он это делает, а человек с талантом обучения может очень грамотно подать материал

И тут вообще книги по чтению рук конкретно, думаю никто не сомневается что Эд Миллер умеет это делать )

Silikaat · 24.11.2011, 17:12

ТС, дай знать плиз кто переводит сей фолиант

DevilPoker · 24.11.2011, 22:29 TS

Цитата:

Сообщение от Jake_Green

Печально, что аффтор сего труда давно зарабатывает книготворчеством, а не покером. Почему бы не переводить книги выигрывающих авторов?

выигрывающие зарабатывают покером, а проигрывающие книготворчеством )

Silikaat · 07.12.2011, 13:07

хороший тренер далеко не всегда был хорошим игроком. теория и практика разные вещи. а книги этого перца очень сильные

SSD · 11.12.2011, 01:54

DevilPoker, если не трудно, отпишись и мне. спасибо!!!!!!

Результаты опроса: Интересен ли вам перевод этой книги?
Да, интересен	23	88.46%
Нет, не интересен	3	11.54%
Голосовавшие: 26. Вы ещё не голосовали в этом опросе

29.10.2011, 21:30 TS	#1 (permalink)
DevilPoker Интересующийся Регистрация: 29.10.2011 Сообщений: 68	Всем привет! Хочу начать перевод книги How To Read Hands At No-Limit Hold’em by Ed Miller В связи с этим опрос - нужна ли вам данная книга на русском языке? [Зарегистрироваться?] Общий объем - 190 страниц. Весьма неплохие отзывы на [Зарегистрироваться?] Судя по содержанию довольно интересный контент: Введение Часть I. Основы чтения рук Типы игроков Три принципа чтения рук Диапазоны рук Комбинации рук Чтение рук на префлопе Чтение рук на флопе Чтение рук на терне Чтение рук на ривере Часть II. Вариации чтения рук Когда противники вам не помогают Когда они не дают ставку? Начинайте рейзить Дисконтирование комбинаций Поляризация диапазонов Чтение рук в мультипотах Использование FlopZILLA (софт) для более совершенного чтения рук Профилирование игроков на основе байесовских вероятностей Тонкие концепции и ключевые моменты Часть III. Чтение рук на практике Заключение *Перевод содержания может немного отличаться и зависит от смыслового контента заложенного в ту или иную главу
	Facebook Twitter vKontakte Ответить +1 (+1/-0)

29.10.2011, 21:40	#2 (permalink)
BlackJoker Старожил Регистрация: 15.02.2009 Сообщений: 933	Да, книга полностью посещена главному навыку - "чтению рук" Ты выложишь пару страниц с переводом для оценки "качества самого перевода"? А то ты только седня зарегистрировался.... и мы не читали твоих трудов...
	Ответить +1 (+1/-0)

30.10.2011, 00:39	#4 (permalink)
Gooodwin Увлечённый Регистрация: 10.08.2010 Сообщений: 422	Походу эта книга - хит сезона. Согласно отзывам там нет как-раз таки, банальных во всех книгах, способов розыгрыша той или иной руки, глав типа "чек-рейз на терне", а рассмотрены сама суть, то есть то, о чем еще в книгах особо не писали. ;-) __________________ в покер люблю играть
	Ответить 0

30.10.2011, 00:43	#5 (permalink)
IBeatYouFish Незнакомец Регистрация: 19.12.2010 Сообщений: 2	Всем привет, увидел эту тему хочу отписаться. 5 дней назад приобрел данный труд по пути описанному на этом сайте и сразу занялся чтением (сейчас уже на середине), что хочу сказать...разочарован причем глубоко, и да простит меня (глубокоуважаемый мной) автор, но эта книга "попса", достаточно много посвящено оффлайнкешу и вообще интересной инфы для себя пока не увидел, однако для микролимитчиков до нл50 кое-что будет полезно, для мидстейкса NL200-600 вообще ничего нет, ...хотя оговорюсь, не то чтобы нет а как бы сказать...старая шляпа чтоль так. Вобщем мнение по книге такое всем микролимитчикам не помешает сей труд ребята с лимитов повыше, ищите что-то более достойное. Но эту книгу считаю чисто коммерческим ходом автора, прошлая его книга 2009г была поинтереснее
	Ответить 0

30.10.2011, 00:46	#6 (permalink)
sergio79 Незнакомец Регистрация: 31.10.2010 Сообщений: 12	О, yopt. Наконец книга без воды! Крайне заинтересован
	Ответить 0

30.10.2011, 00:57 TS	#7 (permalink)
DevilPoker Интересующийся Регистрация: 29.10.2011 Сообщений: 68	Если до конца недели не найду free версию, то в понедельник закажу с вражеских сайтов. Надеюсь ей еще никто не занимается? А то получится как в том анекдоте Так или иначе буду держать всех в курсе в этой ветке. Здесь же будут публиковаться превьюшки!
	Ответить 0

01.11.2011, 21:34	#8 (permalink)
Gooodwin Увлечённый Регистрация: 10.08.2010 Сообщений: 422	DevilPoker: Че как с книгой дела? __________________ в покер люблю играть
	Ответить 0

01.11.2011, 22:30	#10 (permalink)
Gooodwin Увлечённый Регистрация: 10.08.2010 Сообщений: 422	А кто ее переводит? Поделись информацией __________________ в покер люблю играть
	Ответить 0

12.11.2011, 11:22	#13 (permalink)
Jake_Green Старожил Регистрация: 31.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 1,051	Печально, что аффтор сего труда давно зарабатывает книготворчеством, а не покером. Почему бы не переводить книги выигрывающих авторов? __________________ Экли тащи!
	Ответить +1 (+1/-0)

24.11.2011, 17:12	#15 (permalink)
Silikaat Увлечённый Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Эстония Сообщений: 648	ТС, дай знать плиз кто переводит сей фолиант __________________ Я не играю на partypoker и bwin
	Ответить 0

07.12.2011, 13:07	#17 (permalink)
Silikaat Увлечённый Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Эстония Сообщений: 648	хороший тренер далеко не всегда был хорошим игроком. теория и практика разные вещи. а книги этого перца очень сильные __________________ Я не играю на partypoker и bwin
	Ответить 0

11.12.2011, 01:54	#18 (permalink)
SSD Интересующийся Регистрация: 07.10.2010 Адрес: UA Сообщений: 73	DevilPoker, если не трудно, отпишись и мне. спасибо!!!!!!
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русский перевод книги Applications of No- Limit Hold’em	DevilPoker	Теории, стратегии, основы покера	2	07.04.2015 12:36
Перевод книги Expert Heads Up No Limit Hold'em: v. 1	Rialamma	Теории, стратегии, основы покера	19	02.12.2013 15:02
перевод книги The No-Limit Hold'em Workbook by Tri Nguyen	LuckyCrane	Теории, стратегии, основы покера	92	28.10.2012 14:34
перевод книги Harrington on Online Cash Games: 6-Max No-Limit Hold 'em	LuckyCrane	Теории, стратегии, основы покера	49	11.10.2012 20:47
перевод Strategy Guide for Limit Texas Hold'em (cash game)	gr_father	Limit Holdem, Omaha, 7-Card Stud и другие виды покера	17	02.11.2006 14:35