Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Покер > Школа покера > Теории, стратегии, основы покера
Опции темы

Объясните ситуацию про ВОДы.

Важные объявления
Старый 07.07.2008, 17:27     TS Старый   #1 (permalink)
Участник
 
Аватар для ImSoCooL
 
Регистрация: 06.07.2008
Адрес: Кабул
Сообщений: 195
Я видел ВОДы гринпластика на английском языке и он балаболит с невероятной скоростью, так что я половину не понимаю. Поэтому я решил посмотреть его переведенные воды на русский, но там наш переводчик почему-то говрит довольно медленно. Вот такой вопрос, как так получается? Наш переводчик тоже половину не понимает и просто не стал переводить полностью или гринпластик, то что можно сказать в двух словах описывает десятью?
__________________
Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по морде – вот возмездье!
В зад пинай вонючий мир!
ImSoCooL вне форума      
Старый 07.07.2008, 17:34   #2 (permalink)
Аксакал
 
Аватар для Eclofhea
 
Регистрация: 09.10.2007
Сообщений: 1,915
все дело в заВОДах
Eclofhea вне форума      
Старый 07.07.2008, 17:48   #3 (permalink)
Аксакал
 
Регистрация: 06.04.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,714
Бронзовый кубок 
По твоему переводчики всегда излагают дословно все? Фигня это. Хороший переводчик умеет передать самую суть
mindw0rk вне форума      
Старый 07.07.2008, 17:50     TS Старый   #4 (permalink)
Участник
 
Аватар для ImSoCooL
 
Регистрация: 06.07.2008
Адрес: Кабул
Сообщений: 195
Цитата:
Сообщение от mindw0rk писал пн, 07 июля 2008 17:48
По твоему переводчики всегда излагают дословно все? Фигня это. Хороший переводчик умеет передать самую суть
Если бы переводчик сам играл нл5к+, то без сомнений это так.
__________________
Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по морде – вот возмездье!
В зад пинай вонючий мир!
ImSoCooL вне форума      
Старый 08.07.2008, 01:40   #5 (permalink)
mmk
Интересующийся
 
Регистрация: 25.04.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 86
Раньше я все время удивлялся: Почему наше село Гадюшкино англоязычные Боголюбовым называют? Пока не узнал, что наше "гад" по-английски "бог" означает. (Владимир Борисов)
__________________
Винрейт по осени считают.
mmk вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как бы вы расценили ситуацию? L!sichka Покер один на один 10 11.07.2010 00:38
Как назвать данную ситуацию krasnosel Безлимитный холдем низких бай-инов 12 29.11.2008 22:22
Прокомментируйте ситуацию в МТТ плиз vo1xxx Многостоловые турниры 7 15.11.2008 22:23
Адекватно ли я оцениваю ситуацию? PestIQ Одностоловые турниры 2 01.04.2008 14:26
Как прикинуть такую ситуацию. Mariner Безлимитный холдем микро бай-инов 7 19.09.2007 17:16



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 13:11. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot