[BlackLacost]

В этой ветке я хотел бы иногда выкладывать английские предложения, в которых я хоть и понимаю смысл, но не могу нормально перевести. Если кто может помогайте с переводом. Так же буду выкладывать ссылку откуда брал текст, вдруг понадобится общая картина текста для перевода.

Вот для начало

[Зарегистрироваться?]

1.Never played against sethypooh before to my knowledge.
2.How do i respond to a river bet/3bet?
3.he's most likely playing good aces faster somewhere PF or on the turn, and I think it's possible he can c/c down a weak ace if he has it.
If we give him undiscounted J8/A9/T9, and add A8/A6(roughly discounts the weaker Ax hands to 1/3) then we're roughly 57% on the river and could raise/fold. I'm not sure how often he plays Ax like this, though, so I'd probably take the safe call route.
4.I'm not b/c anything kx beats so a raise here is silly.
edit: Whoops missed you had 2pr...i still think a raise is super thin

[Zedmor]

1. Насколько я помню никогда не играл против sethypooh
2. Как мне отвечать на бет/рирейз на ривере?
3. Более вероятно, что он играл бы хороших тузов быстрее на префлопе или на торне, и я думаю, что вполне возможно, что он мог прочекколить слабого туза если бы он его имел. Если мы положим ему весь диапазон без скидок (J8+,A9+,T9+) и добавим A6-A8 (что уменьшит диапазон слабых тузов на 1/3) цмы получим около 57% на ривере и можем рейз/фолдить. Я не уверен насколько часто он играет Ax таким образом, возможно надо придерживаться варианта с безопасным коллом (хз что такое безопасный колл тут, руку смотреть надо, пости со ссылками плиз)
4. Я не бет-коллю ничего, что может Kx так что рейз тут глуп
апдейт: Ох, я не заметил, что у тебя тут 2 пары, но я все равно считаю, что рейз имеет очень маленькое МО.

[Фeдйа]

Не очень разумно изучать английский по предложениям с форума, куда может написать любой человек.
Читай английские книги и газеты.

[BlackLacost]

так вроде ссылка перед началом английских предложений, они взяты из одной раздачи.

[Lure]

Проблема 2+2 в том, что не ясно чьи посты читать, а чьи нет. Репутация там отсутствует..

[Zedmor]

Сообщение от Lure писал вт, 15 апреля 2008 00:35

Проблема 2+2 в том, что не ясно чьи посты читать, а чьи нет. Репутация там отсутствует..

Репутация там вполне есть. Число постов + всех нормальных постеров в каждом разделе знаешь в лицо. Ну я когда читал/писал всегда знал кто в разделе нормальный постер, это за неделю-две узнается.

[Eclofhea]

топикстартер читает лимит высоких ставок. там нормальные люди постят

[BlackLacost]

Как переводится Stocking Stuffers?

[Pad0n0k]

отличная ветка. Часто бывает, не понимаю некоторые посты, особенно с ипользованием диалектов и сленга. Не против, если я тоже буду постить сюда непонятные фразы? Надо сюда почаще заглядывать, а то без инглиша никуда...

[st0ck]

Сообщение от BlackLacost писал пт, 25 апреля 2008 00:41

Как переводится Stocking Stuffers?

Кого то ты порадовал подарком на новый год/рождество .
Новогодний подарок, подарок к рождеству

[WildDUCK]

Из колодца одного хорошего человека (вопрос к нему): What was your single biggest "aha" moment in your poker career and when did it happen?

Что значит АГА момент?

[sniff]

aha moment - момент, в который решение проблемы становится ясным

[FreakStyle]

Сообщение от sniff писал пт, 25 апреля 2008 12:57

aha moment - момент, в который решение проблемы становится ясным

+1

Для краткости дословный перевод звучит (и зачастую используется) как - "момент прозрения".