[andreyA]

уроки покера с Даниелем Неграну, начинающим смотреть сначала, а остальным с 5 части [Зарегистрироваться?]

[andreyA]

пока перевел только 5 частей, к концу дня переведу еще парочку, всего 15 частей, дальше все намного интересней и даже опытный игрок может найти для себя много интересного

[Федйа]

Сообщение от andreyA писал ср, 09 апреля 2008 09:56

уроки покера с Даниелем Неграну, начинающим смотреть сначала, а остальным с 5 части [Зарегистрироваться?]

...самому Даниелю Неграну выбросить в корзину, because
Daniel Negreanu says:'I don't play in these ways. All my lessons exist special for making more fishes and donkeys! A-ha-ha-ha-ha! A-ha-ha-hahaah!Boo-ha-ha-ha!'

[zigretc]

Посмотрел с оооогромным удовольствием! Тони Джи-риггед!!!!

[screamwithme]

пля.. где столько трафика набраться)

[SUPERFISH_1]

Посмотрел бы только потому что "обожаю" Неграну.
Ну нет на Дальнем Востоке безлимита с нормальной скоростью. :(
А что там все в свободном доступе?

[Yura]

Прикольный сервис (накладывание субтитров на ютюбовские видео), хороший перевод, спасибо!

[snaypyor]

Спасибо за перевод!

а можно файлы субтитров скачать? в кеше их нету :?

[stein]

Спасибо, но лучше б ты сразу с конца начал)) В первых смотреть нечего.
Зато интересно было посмотреть старые известные кадры с переводом.
Перевод хороший.

[morti]

Посмотрел с 1-9, сделано качественно. Перевод качественный, смотреть если не знаешь правил покера.

[andreyA]

с этого момента поинтересней, очень интересный подход к розыгрышу одномастных коннекторов [Зарегистрироваться?]

[KillDealerPlz]

Сообщение от morti писал чт, 10 апреля 2008 10:45

Посмотрел с 1-9, сделано качественно. Перевод качественный, смотреть если не знаешь правил покера.

Ну я бы не стал называть фразу "ложить деньги в банк" качественным переводом. Но всё равно лучше чем вообще без перевода)

[andreyA]

Я даже не буду с тобой спорить, потому что ты прав, если будет время я исправлю некоторые ошибки, но суть не в них, у нас все равно пока нет единства покерной терминологии,
в этом видео Даниель Неграну рассказывает, как правильно блефовать, зацените: [Зарегистрироваться?]

[KillDealerPlz]

Сообщение от andreyA писал пт, 11 апреля 2008 13:18

Я даже не буду с тобой спорить, потому что ты прав, если будет время я исправлю некоторые ошибки, но суть не в них, у нас все равно пока нет единства покерной терминологии,
в этом видео Даниель Неграну рассказывает, как правильно блефовать, зацените: [Зарегистрироваться?]

Извини если задел.

Ты делаешь очень полезное дело и я только благодарен тебе за перевод, просто пиши в следующий раз "класть деньги в банк", не "рейзовать", а "повышать" или даже "рейзить") А с покерной терминологией как раз всё ок, я считаю=) Ждём продолжения!

[andreyA]

совсем даже не задел, а даже наоборот, указал на ошибки, и это хорошо

[SGORDON]

Если я не ошибаюсь, то этот проект полностью выпущен на русском языке
[Зарегистрироваться?]

[andreyA]

Последняя часть уроков покера с Даниелем Неграну, в принципе ничего особо нового не нашел, но посмотреть все равно прикольно, я Неграну почему-то тоже симпатизирую [Зарегистрироваться?]

[mi///]

Огромное спасибо за перевод.
А реклама вообще супер.

[theSensay]

Гы прикольно Если бы мог поставил бы + к репе