[DZ]

Поясните , пожалуйста, кто знает что это такое, а то тут в чате один сказанул и хотелось бы узнать что это.

[Alex_P]

Сообщение от DZ писал пн, 07 августа 2006 19:56

Поясните , пожалуйста, кто знает что это такое, а то тут в чате один сказанул и хотелось бы узнать что это.

Перевести можно по-разному. Предполагаю, что имелось в виду "словил удачу". Короче перло!

[DZ]

Нет, дело не в переводе. Так он говорил не только по отношению к себе, но и к другим игрокам по ходу розыгрыша. Насколько я понял, это какое-то определение действия игрока, типа блефа, когда игрок делает большой бет или рерайз. Но не уверен.

[Alex_P]

Сообщение от DZ писал вт, 08 августа 2006 15:00

Нет, дело не в переводе. Так он говорил не только по отношению к себе, но и к другим игрокам по ходу розыгрыша. Насколько я понял, это какое-то определение действия игрока, типа блефа, когда игрок делает большой бет или рерайз. Но не уверен.

Ну, возможно, это какой-то слэнг. Тогда надо у NHNS спросить.

[fsvr]

Сообщение от HitMan писал вт, 08 августа 2006 14:32

"словил удачу"

абсолютно в точку