Как перевести термин crapshoot?

eddyku · 02.03.2006, 18:46 TS

Пожалуйста, подскажите как перевести термин crapshoot.

Использование поиска ничего не дает. ПРОМТ в ответ выдает то же самое.

Профи · 02.03.2006, 18:49

Смотри отдельно crap и shoot.

eddyku · 02.03.2006, 18:55 TS

Цитата:

Сообщение от Профи писал чт, 02 марта 2006 18:49

Смотри отдельно crap и shoot.

Круто получилось.

Спасибо.

Профи · 02.03.2006, 18:59

Опс, я посоветовал не совсем правильно - есть все-таки это слово и у него есть несколько смыслов:
[Зарегистрироваться?] =crapshoot
[Зарегистрироваться?]
[Зарегистрироваться?] ILTER=col61&x=10&y=12&query=crapshoot
[Зарегистрироваться?]

Morze · 02.03.2006, 19:15

Лотерея.... Basically life is a crapshoot — В сущности жизнь - это лотерея (Lingvo)

02.03.2006, 18:46 TS	#1 (permalink)
eddyku Энтузиаст Регистрация: 20.03.2005 Адрес: Dneprodzerhinsk Сообщений: 260	Пожалуйста, подскажите как перевести термин crapshoot. Использование поиска ничего не дает. ПРОМТ в ответ выдает то же самое.
	Facebook Twitter vKontakte Ответить 0

02.03.2006, 18:49	#2 (permalink)
Профи Бессмертный Регистрация: 01.03.2004 Адрес: RU Сообщений: 5,045	Смотри отдельно crap и shoot. __________________ На трудном пути к легким деньгам...
	Ответить 0

02.03.2006, 18:59	#4 (permalink)
Профи Бессмертный Регистрация: 01.03.2004 Адрес: RU Сообщений: 5,045	Опс, я посоветовал не совсем правильно - есть все-таки это слово и у него есть несколько смыслов: [Зарегистрироваться?] =crapshoot [Зарегистрироваться?] [Зарегистрироваться?] ILTER=col61&x=10&y=12&query=crapshoot [Зарегистрироваться?] __________________ На трудном пути к легким деньгам...
	Ответить 0

02.03.2006, 19:15	#5 (permalink)
Morze Энтузиаст Регистрация: 24.12.2005 Сообщений: 281	Лотерея.... Basically life is a crapshoot — В сущности жизнь - это лотерея (Lingvo)
	Ответить 0

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести термин flatting range	lumber	Теории, стратегии, основы покера	6	19.11.2011 10:00
Придумал термин	vanvan	Теории, стратегии, основы покера	6	30.06.2009 12:01
Термин suited ace	JohNick	Теории, стратегии, основы покера	8	17.08.2007 00:35