[PokerPoni]

Приветствую, есть предложение создать отдельный раздел или тему для перевода жалоб и писем игроков в службу поддержки румов. Ни для кого не секрет, что письма на Русском языке обрабатываются намного медленнее, их перенаправляют к Русскоязычным сотрудникам, которые порой искажают смысл написанного, так ,что это перевешивает чашу весов в негативную для игроков сторону.

Я предлагаю назначить несколько модераторов(или сделать отдельную группу переводчики, по аналогии со всеми знакомым торрент трекером) которая будет заниматься переводом обращений игроков на английский язык. В идеальном варианте нужны выпускники ин-яза со знанием покерной тематики, хотя и просто грамотные постеры которые пишут на 2+2 весьма для этого подойдут.

Я думаю будет вполне справедливо что их труд должен будет оплачиваться, но так как просто так люди расстаются с деньгами весьма не охотно, то предлагаю делать раз в месяц приватный турнир на пс или фт, где некий процент от байй-инов пойдет в карман переводчиков.

[Проффи]

думаю тема отличная...
но лично у меня с этим проблем не было,кроме как с ФТП и патипокер,остальные отвечают достаточно оперативно и ничего не искожают...

[PokerPoni]

Конечно я имею ввиду более мелкие румы. В покерстарсе мне такие письма пишут, что я даже не знаю сколько высших образований у отвечающего мне человека, настолько лаконично написано. Хотя ,может быть, у них есть шаблоны на все случаи жизни