[tigra_7]

Сообщение от Цитата:

1Компания отправитель (купила машину у BAUER JAGUAR)
ЛА, США

US EXPORT
26379 MARSOLO DR VALENCIA,
CA 90221
Tel: 323-877-7766
Pavel

Сообщение от Цитата:

2 Компания арендующая контейнер
ЛА, США

ARIANA WORLDWIDE
Marina Kolesnikova
[Зарегистрироваться?]
Sales and Development Manager
Tel: 310-817-6222
Fax: 310-464-3544
17511 Susana Road
Rancho Dominguez, CA 90221

Сообщение от Цитата:

3 Компания представитель (агент)перевозчика
ЛА, США

TRANSATLANTIC SHIPPING LINE
(TransAtlantic Shipping, INC)
ABDUL MORGAN FARAH
[Зарегистрироваться?]
[Зарегистрироваться?]
Tel:+ 310-410-8009
1005 West Arbor Vitae Street
Inglewood, CA 90301 USA

Сообщение от Цитата:

4 Компания перевозчик
ЛА, США

MAERSK
[Зарегистрироваться?]

Сообщение от Цитата:

5 Компания получатель
Котка, Финляндия

Maxi Trans OY
Gennadiy Merkin
[Зарегистрироваться?]
Tel: +358-44-0200513
Hailikarintie 12
49460 HAMINA, SUOMI/FINLAND

Компания #1 покупает машину в штатах , сдаёт компании #2, которая упаковывает машину в контейнер, и контейнер, через агента (компания #3), отдает перевозчику (компания #4). Компания #4 перевозит контейнер из штатов в порт Котка в Финляндии. Компания #5 получает уведомление о прибытии контейнера в порт назначения 18.11.2008 и пытается его забрать. Компания #4 не отдает контейнер компании #5, т.к. не хватает одного документа (Release). Компания #3 обещает выдать документ (Release) ( в устной беседе) и кажется не делает этого, объясняя это непоступившей оплатой от компании #1.

Задача: получить машину вообще и до нового года в частности.

Конкретно: помогите придумать полный внятный юридически-содержательный текст и понять кому лучше его отправить. Текст можно на русском.

Имеющиеся документы: House bill of landing instruction, Sertificate of Titke, Vehicle Condition Report. Если какие ещё нужны возможно тоже есть. "Возможно" потому, что проблема не у меня а у знакомой.

[TTR]

1. ты форумом ошибся))
2. такое бесплатно все равно делать никто не будет, так что тебе лучше на специлизированный форум или к юристу!

[tigra_7]

Мне не нужна юрконсультация пока цена на неё гораздо выше, чем на штрафстоянку.
Мне также не нужен документ с которым можно идти в суд.
Мне нужно письмо, увидев которое, шеф, sales или кто-то там даст "№!?: соответствующему сотруднику саппорта.
Даже не письмо , а здравые идеи.

Оффтоп про юрконсультацию
По работе столкунлся со следующим: всемирноизвестная юрфирма попросила за помощь в получение долга (порядка 100К $) через суд - 40%. В таком деле, по опять же рабочему опыту, большинство отечественных юристов что-то серьёзно сказать не могут...