[BeEuro]

только что посмотрел фильм "казино рояль", там Бонд собрал 5 6 7 8 9 треф, перевели как "флэш рояль" Прикольный фильм

[Mercator]

4 5 6 7 8 пик . Вообще странно - назвали 2 пары допером, что явно говорит о том, что их консультировал чел в теме, а со стритфлешом так лажанулись.

[RabiPoker]

Сообщение от Цитата:

а со стритфлешом так лажанулись.

А это уже не переводчики лажанулись, а режисер, или сценарист - хз кто. Не может же !!!Джеймс Бонд!!! собрать какой-то задрипаный стрэйтфлаш?

[santorio]

Лучше б в бакару играли, как в оригинале

[CorwinXX]

Сообщение от Mercator писал пт, 17 ноября 2006 04:34

4 5 6 7 8 пик . Вообще странно - назвали 2 пары допером, что явно говорит о том, что их консультировал чел в теме, а со стритфлешом так лажанулись.

В институте играл немного в покер (пятикарточный дро покер с двумя джокерами).
У нас была такая терминология.

Две пары мы называли допером. Стирт одной масти назыали флеш-роялем.

[tigra_7]

Сообщение от Цитата:

Лучше б в бакару играли, как в оригинале

В оригинале (книге), они по-моему в бридж играли.

[Pokerist]

У М. были ясные и пронзительные глаза.
- Весьма любезно с вашей стороны, сэр. Я хотел бы заняться этим делом.
Но обещать, что выиграю, не могу. В баккара, как и в тридцать-сорок, шансы
особенно велики при маленькой ставке, если сложится игра. Здесь игра будет
большая, "окна" по полмиллиона. Я этого опасаюсь.
Холодный взгляд М. остановил Бонда. Все это М. знал, риск в баккара ему
был известен не хуже Бонда. Такова была его профессия - знать риск каждой
операции, знать людей, своих и противника. Сейчас Бонд хотел, чтобы М. забыл
о его сомнениях.
- Ему тоже может не идти карта, - проговорил наконец М. - У вас будет
большая сумма. Около двадцати пяти миллионов, как и у него. Десять получите
сразу, еще десять мы перешлем, когда освоитесь. Остальные пять миллионов
сможете выиграть сами. - Он улыбнулся. - Поезжайте заранее, разомнетесь.
Гостиница, билеты, снаряжение - это к О. Все, что касается денег - к
Казначею. Со Вторым бюро я договорюсь. Это их территория, и было бы отлично,
если б они не встали в позу. Попробую уговорить их послать Матиса. Вы,
кажется сработались в Монте-Карло? Вашингтон будет в курсе, дело касается
НАТО. У ЦРУ есть один или два человека в Фонтенбло, в союзнической разведке.
Все, как будто?

[vanvan]

А вот торговлю кто нибудь прокомментирует. Настолько ли они хороши как о них говорят?

[Peter_Rus]

Никакой фильм. Однако смотрел и радовался тому, что возможно он привлечёт какой-то пусть небольшой % людей к клубному покеру. Так что вообщем-то фильм приносит положительные эмоции

[Peter_Rus]

Дубль убит

[vanvan]

Интересно, судя по обилию продакт плейсмента, сколько проплатили покеррумы за то, чтобы игрой был выбран покер?

[santorio]

Его по ходу и сняли на волне растущей популярности покера, я то думал "Казино Рояль" вобще не экранизируют, не совсем типичный Бонд.
Мне вот больше интерестно сколько "Беладжио" заплатило за друзей Оушена, наверно вобще со-продюсеры.