Регистрация
Регистрация Поиск Сообщество  
CGM > Покер > Покер онлайн > Новости, статьи, репортажи..
Опции темы

EPT Warsaw

Важные объявления
Старый 23.10.2009, 21:00     TS Старый   #21 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Серия фото от [Зарегистрироваться?]

Нажмите на изображение для увеличения
Название: wa34.JPG
Просмотров: 31
Размер:	112.5 Кб
ID:	81528
oksaxa вне форума      
Старый 23.10.2009, 22:24     TS Старый   #22 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Пока в мэйне длится большой обеденный перерыв, после которого наступит новый уровень
Round: 17 Blinds: 3000/6000 Ante: 500
опишем события, происходящие на ЕПТ Варшава, но не связанные с Главным событием.

High Rollers

Турнир хайроллеров, до старта которого ещё около двух часов, уже собирает звёздный состав. Есть и неожиданные имена. Пока восемь игроков подписались на участие в турнире с баснословным бай-ином, но регистрация все еще открыта. Участие стоит 50,000 PLN, что равно $18,050 или примерно €12,000.

Вот предварительный состав участников турнира хайроллеров:

Team PokerStars PRO Dario Minieri (Italy)
Team PokerStars PRO Florian Langmann (Germany)
Gianni Giaroni (Italy)
Illia Kainov (Ukraine)
Sami "LarsLuzak" Kelopuro (Finland)
Michael Lundell (Sweden)
Oleh Okhotskyi (Ukraine)
David Steicke (Australia)


Украина пока выглядит достойно.
oksaxa вне форума      
Старый 23.10.2009, 23:06     TS Старый   #23 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Определился баббл-бой...

Из средней позиции Домантас Климчяускас (?) (Domantas Klimciauskas) рейзит 40,000 фишек. Это очевидный скрытый олл-ин, поскольку стэк литовца всего 62,000. Александр Васерфирер коллит с баттона и два игрока смотрят открывшийся флоп: .

Klimciauskas минирейзит 12,000 чипов, оставляя себе 10,000 за плечами. Васерфирер не считая выставляет за линию внушительную горку фишек, давая понять, что сдаваться в этой раздаче не намерен и, в случае неудачного исхода, этот хенд станет для Домантаса последним на турнире. Литовец играет колл.

На вскрытии Klimciauskas выкладывает на стол ТПТК - и печально смотрит на перевёрнутый нижний сет украинца: .

Терн и ривер приносят Васерфиреру раннер-раннер фулл хаус, а Домантас выбывает на самом обидном - последнем из неоплачиваемых мест.

Оставшиеся 24 игрока разыграют призовой фонд турнира.
oksaxa вне форума      
Старый 23.10.2009, 23:21     TS Старый   #24 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Самое время напомнить размер призового фонда и призы для финального стола:

Итак, в мэйн эвенте ЕПТ Варшава разыгрывается 4.770,500 польских злотых, что в пересчёте на евро равно €1145826.

Призы для топ-8:

1 - 1.493,170 польских злотых или €358,645
2 - 834,840 = €200,520
3 - 500,900 = €120,311
4 - 357,790 = €85,938
5 - 295,770 = €71,041
6 - 233,750 = €56,144
7 - 186,050 = €44,687
8 - 133,570 = €32,082

Название: wa36.JPG
Просмотров: 155

Размер: 18.3 Кб

Виталий Лункин вздохнул поспокойнее, уже в деньгах...
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 00:47     TS Старый   #25 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Итак, день 3 ЕПТ Варшава завершён.
Завтрашний предфинальный день продится до того события, которое наступит раньше: 1) из 24 игроков останется 8 и, таким образом, будет сформирован финальный стол; 2) будет сыграно полностью пять 75-ти минутных уровней блайндов.

Уже завершён монтаж финального стола, который на всех турнирах Европокертура-2009 выглядит одинаково (на фото внизу).

Название: wa38.JPG
Просмотров: 157

Размер: 19.2 Кб

Виды польской столицы

Название: wa39.JPG
Просмотров: 156

Размер: 18.4 Кб

Главный приз и декорации финального стола
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 02:25     TS Старый   #26 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Опубликована уточнённая информация о стэках участников:

Название: wa40.JPG
Просмотров: 154

Размер: 52.1 Кб

Можно прикинуть шансы и попытаться спрогнозировать состав финального стола.
Теперь предстоит рандомный посев и определение стола (одного из четырёх), которому суждено стать телевизионным.

Источник - [Зарегистрироваться?]
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 17:37     TS Старый   #27 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Поляки, коих немало стартовало в домашнем для себя этапе Европокертура, не смогли подтвердить репутацию "покерной нации".
"Свежепойманный" ПокерСтарс покер-про Марцин Хорецки (на фото), получивший это громкое звание специально к проведению варшавского этапа ЕПТ, бесславно и незаметно вылетел походу турнира. Не стало сенсацией и выступление остальных его соотечественников. Последним представителем Польши, которому удалось зацепиться за призы и вернуть бай-ин, стал Войцех Полак. Довольно скромненький итог выступлений, с учётом того, что поляков в турнире играло 26 человек. Большим представительством может похвастаться только Франция (28), ну и россиян приехало немало (24).

Название: wa41.JPG
Просмотров: 111

Размер: 27.2 Кб

То ли дело, канадцы и граждане США. Уже было замечено, что североамериканцы великолепно выступают в этом году на крупнейших европейских эвентах. Так было и в Киеве, а в Барселоне и Лондоне заокеанские легионеры вообще триумфовали, демонстрируя блестящую игру.
Вот и в Варшаве всего лишь три канадца стартовали в мэйне, но по итогам трёх дней соревнований двое из них идут чиплидерами! Это известный покер-про Джеффри Сарвер (956,500) и онлайн-квалифайер Клейтон Моздзен (574,000).
Американцы приехали впятером и выступали слаженным коллективом, идя без потерь два первых игровых дня. Но когда состав участников поредел на три четверти, начались первые проблемы и у штатовских представителей. Ярким примером может послужить турнирная судьба на ЕПТ Варшавы Картера Филлипса. Неоднократно он поднимался на самый верх турнирной таблицы, много гэмблил, играл агрессивно и жёстко, но ему жутко не везло в сравнениях и на третий день большинство коинфлипов было проиграно. Причём Филлипс демонстрировал на вскрытии отменные комбинации или сильные карманки, но у оппонента каждый раз оказывалась немного лучшая рука.
В призы попал только один гражданин США, зато какой! На 13-м месте из 24 оставшихся предпоследний день мэйна начинает Шон Диб - звезда турнирного интернет-покера №1.

Название: wa42.JPG
Просмотров: 108

Размер: 20.1 Кб
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 17:57     TS Старый   #28 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
В итоге случайного "посева" трое? из пятерых оставшихся в турнире россиян (Гуртовой, Юзиков и Пучков)? играют вместе за одним столом; Виталий Лункин попал за один стол с канадскими чиплидерами; а Александр Климашин, тоже в единственном числе, представляет Россию в противостоянии с Лука Пагано и Шоном Дибом.
Как вы уже наверное заметили, произошла путаница в официальных протоколах, связанная с Николаем Цаневым. Его поначалу выдавали за россиянина, но потом всё же вернули гражданство Болгарии.

#1: Jani Sointula – 182,500
#2: Alexander Klimashin – 39,000
#3: Luca Pagano – 112,500
#4: Christophe Benzimra – 211,500
#5: Alexander Debus – 479,500
#6: Nikolay Tsanev – 183,000
#7: Antony Lellouche – 332,500
#8: Shaun Deeb – 192,500

#1: Konstantin Puchkov – 300,000
#2: Maurice Schulmann – 53,500
#3: Aleksey Yuzikov – 322,000
#4: Dani Vargas – 256,000
#5: Anatoly Gurtovov – 425,000
#6: Oleksandr Vaserfirer – 285,500
#7: Wojciech Polak – 30,500
#8: Jeffrey Sarwer – 956,500

#1: Tome Cardoso Moreira – 127,000
#2: Michel Abecassis – 149,000
#3: Ruslan Prydryk – 325,500
#4: Vitaly Lunkin – 198,500
#5: Peter Hedlund – 87,500
#6: Clayton Mozdzen – 574,000
#7: Alfio Battisti – 140,000
#8: Julian Hoffmann Mogensen – 128,500
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 18:03     TS Старый   #29 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Возвращаемся к режиму трансляции "нон-стоп".
Сейчас в мэйне вылеты сыпятся один за другим. Очень много новостей.
Round: 19 Blinds: 5000/10000 Ante: 1000
Cвежий чипкаунт:

Oleksandr Vaserfirer - 1,320,000
Clayton Mozdzen - 557,000
Ruslan Prydryk - 437,000
Nikolay Tsanev - 384,000
Jeffrey Sarwer - 349,000
Alexander Debus - 335,000
Anatoly Gurtoyov - 319,000
Alexander Klimashin - 307,000
Aleksey Yuzikov - 307,000
Jani Sointula - 278,000
Dani Vargas - 273,000
Luca Pagano - 260,000
Maurice Schulmann - 242,000
Julian Hoffmann Mogensen - 242,000
Alfio Battisti - 216,000
Christophe Benzimra - 169,000
Tome Cardoso Moreira - 93,000

Это просто невероятно, но два украинца идут на первом и третьем местах. Менее чем за три часа им удался великолепный спурт из середнячков в лидеры.
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 18:05   #30 (permalink)
Пользователь
 
Регистрация: 30.05.2009
Сообщений: 419
А видеотрансляция ведется где-нибудь?
Sergey Izmestiev вне форума      
Старый 24.10.2009, 18:23     TS Старый   #31 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Как видим, состав турнира поредел основательно, за два первых на сегодня сыгранных уровня.

На 22-м месте выбыл легендарный Шон Диб.

Начавший турнир чиплидером Джеффри Сарвер, растерял почти весь свой стэк, но, к сожалению, начал новое восхождение из глубин турнирной таблицы, устранив при этом Виталия Лункина на 20-м месте (28,620 PLN).

Вот как это было. Александр Васерфирер опенрейз 20,500, Виталий Лункин с баттона олл-ин в районе 100,000 фишек, Джеффри Сарвер с позиции малого блайнда колл. Большой блайнд и опенрейзер - фолд, оставляя канадца и россиянина один-на-один.

Лункин демонстрирует на шоудауне: , у Сарвера тоже нет карманки, да и карты уступают по достоинству тузу, но это два бродвейных разномастных овера: . По шансам - классическая монетка. После открытия карт флопа Виталий уже впереди: . Терн бланковый - ... и лаки-ривер для Джеффри! Дилер открывает совпадение - .
Теперь у канадца 425,000 чипов.

Название: wa42.JPG
Просмотров: 107

Размер: 82.6 Кб
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 18:28     TS Старый   #32 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Sergey Izmestiev Посмотреть сообщение
А видеотрансляция ведется где-нибудь?
По невыясненным причинам ПокерСтарс, которые ранее любезно предоставляли права на трансляцию предфиналки и финального стола национальным представительствам своей компании и ведущим новостным специализированным сайтам, сделали перерыв в трансляциях до карибского этапа.
Так написано у них на сайте. Следующий TV-этап ЕПТ - PokerStars Caribbean Adventure.

Источник - [Зарегистрироваться?]
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 18:41     TS Старый   #33 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
В войне блайндов на 19-е месте "пал" Антуан Лелюш (28,620 PLN).

Притайтившийся стол сфолдил в полном составе, прежде чем Николай Цанев с малого блайнда атаковал минирейзом большой. Француз не поверил и переставил с большого блайнда до 135,000, но к своему ужасу услышал быстрый и уверенный ответ оппонента: "Колл!". В голосе болгарина звенел металл и не напрасно. Ведь на руках у него были "снеговики": . Лелюш смущённо открыл свою "шнягу": . Борд не оставил ни малейших шансов недоверчивому фрацузу: . Цанев упрочнил свой стэк до отметки 395,000 фишек.

Однако, в общем и целом, выступления Антуана Лелюша на этапах ЕПТ не так уж и плохи. По итогам всех состоявшихся этапов ЕПТ разных лет, Лелюш теперь находится на четвёртой позиции. Впереди него в европейском лидербоарде только William Thorson, Jason Mercier и Johannes Strassmann.
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 18:58     TS Старый   #34 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Питер Хедлунд финишировал восемнадцатым (28,620 PLN).

Питер переставил в олл-ин с баттона опенрейз и колл, которые были сделаны до него. Но если Клейтон Моздзен подумав, перебросил свои карты дилеру рубашкой кверху, то Альфио Баттисти не испугал его не слишком внушительный ва-банк в 71,000 чипов.

Колл Альфио и сквернослов Хедлунд, у которого в покерных кругах репутация поручика Ржевского, не был оригинален и в этот раз. "Шит!", - привычно подхватило эхо, наиболее часто повторяемое шведом английское слово. Он как будто предчувствовал неладное, хотя префлоп шансы оставались довольно высокими.

Развязка: Хедлунд: , Баттисти: .

Моздзен сказал, что сбросил А-5, чем непорадовал шведа, "свиснув" у него один аут на усиление. Флоп был безобиден для Хедлунда: . Но терн и ривер - , вызвали новый шквал отборного трёхэтажного мата.
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 19:19     TS Старый   #35 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Джулиан Хоффман Могенсен заканчивает турнир на 17-е месте (28,620 PLN).

Канадский сателлитчик Клейтон Моздзен, не растерявшийся среди матёрых профессионалов, вновь начинает атаку, ставя 25,000 с баттона. Джулиан делает ререйз с большого блайнда 65,000. Клейтон - мгновенный олл-ин и солидный колл от Могенсена с . Слегка ошеломлённый Моздзен открывает и ждёт чудес от дилера.

Тот, набивая себе цену, зачем-то начал открывать ... (у датчанина начали разбегаться глаза и путаться мысли от подсчёта потенциальных шансов. Воображение рисовало К или Q, дающие фулл хаус, любую карту кроме А или 9, которые просто гарантировали победу в хенде...), ... но затем одумался и выудил таки из колоды такого нужного Клейтону .

Название: wa45.JPG
Просмотров: 47

Размер: 32.6 Кб

Джулиан Хоффман Могенсен
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 19:28     TS Старый   #36 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
После вылета датчанина в игре осталось 16 человек и турнирный директор обїявил о сокращении количества столов до двух.
После пересадки, которая сопроводалась оживлённым подшучиванием и шумной суетой, игровое поле приняло следующий вид:

Место 1: Luca Pagano (Team PokerStars pro)
Место 2: Maurice Schulmann
Место 3: Aleksey Yuzikov
Место 4: Место Dani Vargas
Место 5: Anatoly Место Gurtoyov
Место 6: Место Oleksandr Vaserfirer
Место 7: Alexander Debus
Место 8: Jeff Sarwer

Место 1: Tome Cardoso Moreira
Место 2: Nikolay Tsanev
Место 3: Ruslan Prydryk
Место 4: Alexander Klimashin
Место 5: Christophe Benzimra
Место 6: Clayton Mozdzen
Место 7: Alfio Battisti
Место 8: Jani Sointula

Игроки также достигли нового уровня в таблице выплат. Теперь ближайший вылетевший с турнира участник, покинет турнир с чеком на 42,940 PLN.
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 19:57     TS Старый   #37 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Вылет следующего игрока не заставил себя ждать и это был Дэни Варгас. Итогом его выступления стало 16 место (42,940 PLN).

Дэни открывает торговлю на 25,000. В игру включился огромный чиплидер Александр Васерфирер, переставивший на 55,000. Варгас хорошо подумал, но всё же двинул все свои фишки в центр стола. Васерфирер немедленно уравнял.

Шоудаун. Варгас: , у украинца . Флоп: , терн , ривер .

Как отвечают в Украине особо требовательным и надоедливым: "Выбачайтэ, марцыпанив нэмае". Так и тут с оверами. У Васерфирера становится угрожающих размеров стэк в 1.53 миллиона чипов, что нас только радует.

Название: wa43.JPG
Просмотров: 92

Размер: 33.6 Кб

Дэни Варгас (Испания)

Том Кардосо Морейра, прекращает сражаться за победу на 15 месте (42,940 PLN).

С кнопки, Яни Соинтула рейзит на 23,000 фишек. Португалец Морейра с малого блайнда ререйз олл-ин около 100,000. Финн принимает вызов.

Он поддержал олл-ин с , чего оказалось достаточно, чтобы преодолеть маленькую карманную пару португальского покериста - . Карты борда: .

Название: wa44.JPG
Просмотров: 90

Размер: 27.7 Кб

Том Кардосо Морейра (Португалия)
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 20:10     TS Старый   #38 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Чипкаунт:

Oleksandr Vaserfirer - 1.530,000 (Украина)
Ruslan Prydryk - 740,000 (Украина)
Clayton Mozdzen - 702,000 (Канада)
Alexander Debus - 660,000 (Германия)
Jeffrey Sarwer - 440,000 (Канада)
Anatoly Gurtoyov - 383,000 (Россия)
Alfio Battisti - 360,000 (Италия)
Jani Sointula - 320,000 (Финляндия)
Christophe Benzimra - 315,000 (Франция)
Aleksey Yuzikov - 253,000 (Россия)
Luca Pagano - 205,000 (Италия)
Alexander Klimashin - 200,000 (Россия)
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 20:22     TS Старый   #39 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
PokerStars pro удваивается на немецком квалифайере.

Александр Дебус делает рейз с баттона - 28,000 фишек. Джефф Сарвер сбрасывает карты на малом блайнде, а Лука Пагано перекручивает на весь свой стэк с большого - 189,000 чипов. После нескольких минут тягостных раздумий немец принимает решение уравнять ставку.

Лицо PokerStars.it и неутомимый посол покера; деятельный и ответственный организатор крупных турниров в Италии, Европе и Египте; распорядительный директор Италия Опен и т.д. и т.п. Лука Пагано выкладывает на стол чёрных королей. Дебуса моло обрадовао увиденное, так как у него на руках всего-то .

Флоп , далее и .

Пагано удваивается, а количество фишек в стэках оппонентов по хенду движется навстречу друг другу - у Луки становится 390,000, а у Александра - 420,000 фишек.

Название: wa47.JPG
Просмотров: 85

Размер: 37.8 Кб

Лука пагано (Италия)

Название: wa49.JPG
Просмотров: 87

Размер: 38.6 Кб

Александр Дебус (Германия)
oksaxa вне форума      
Старый 24.10.2009, 20:51     TS Старый   #40 (permalink)
Заблокирован
 
Регистрация: 19.11.2007
Адрес: Альфа Центавра
Сообщений: 2,528
Отправить сообщение для oksaxa с помощью ICQ
Яни Соинтула выбывает двенадцатым (66,790 PLN).

В борьбе блайндов схлестнулись финский темперамент и итальянское хладнокровие. Молоденький Альфио Баттисти вышел победителем против опытнейшего финна, открыв торговлю с малого блайнда - 26,000 чипову, на что получил колл от Яни.

Н а флопе Баттисти продолжил агрессию, подкинув в пот ещё 45,000. Соинтула ответил олл-ином на 189,000 фишек, после чего итальянец погрузился в нирвану. Дилер поставил часы и с последними песчинками Альфио решил уравнять.

Вскрытие показало следующую картину. Баттисти: , Соинтула: .

Баттисти формально впереди, но у финна масса шансов на усиление. Оставшиеся карты борда не помогли Яни, а вот для Альфи они составили неубиваемую комбинацию - фулл хаус. Это были и .

Название: wa51.JPG
Просмотров: 84

Размер: 27.1 Кб

Яни Соинтула (Финляндия)
oksaxa вне форума      

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Unibet Open Warsaw 3-6 декабря 2009 aleksco Бэкинг 0 20.11.2009 01:26


Метки
ept, ept warsaw, ЕПТ, ЕРТ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.

Быстрый переход
Правила форумов CGM Контакты Справка Обратная связь CGM.ru Архив Вверх Главная
 
Использование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки и тексты принадлежат Информационному агентству CGM и их ПАРТНЕРАМ. Политика конфидециальности
CGM.ru на Youtube CGM.ru на Google+ CGM.ru в Twitter CGM.ru на Facebook CGM.ru в vKontakte CGM.ru в Instagram

В сотрудничестве с Pokeroff.ru
Текущее время: 08:37. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot